1. Tôi thật sự cảm thấy như chim được xổ lồng.

Je me sentais comme un oiseau dont on aurait ouvert la cage.

2. Gầm gừ và cắn xé và nhảy xổ vô chính cái bóng của mình.

Ils ronchonnent et ils sont nerveux, et ils sursautent à leurs propres ombres.

3. Từ bảng lựa chọn xổ xuống dưới đây, hãy chọn chữ cái bạn muốn đánh.

À partir du menu déroulant choisissez la première lettre à taper.

4. Họ cũng không dùng trò chơi xổ số hoặc bán hàng từ thiện để gây quỹ.

Pas non plus de lotos, de tombolas, de ventes de charité ou de kermesses pour récolter des fonds.

5. Các công ty xổ số nhà nước khiến ngay cả người nghèo cũng nuôi hy vọng.

Les loteries organisées par l’État offrent même aux pauvres une lueur d’espoir.

6. Quảng cáo cho dịch vụ cờ bạc ngoại tuyến và xổ số có giấy phép liên quan sẽ vẫn được cho phép.

Celles pour des services de jeux d'argent et de hasard, et de loteries hors connexion seront toujours autorisées, sous réserve de présentation d'une licence conforme.

7. Trên thực tế, không chỉ có các trò chơi ở sòng bạc mà còn có trò chơi xổ số, đánh đề, cá độ thể thao và đánh bạc trực tuyến.

Dans le monde réel, loteries, paris sportifs et jeux d’argent en ligne se disputent, avec les casinos, l’attention du joueur.

8. (1 Ti-mô-thê 3:8) Vậy, nếu muốn làm đẹp lòng Đức Giê-hô-va, bạn phải tránh mọi hình thức cờ bạc, kể cả việc chơi xổ số và cá cược.

(1 Timothée 3:8.) Par conséquent, si vous désirez plaire à Jéhovah, vous devez refuser toute forme de jeu d’argent, qu’il s’agisse des différentes loteries, des paris sur des courses de chevaux, etc.

9. Ý tưởng ban đầu của cô là tăng số lượng chất thải mà cô có thể thu thập từ các hộ gia đình bằng cách cung cấp cho họ vé xổ số để đổi lấy.

Son idée initiale est d'augmenter la quantité de déchets collectée auprès des ménages en leur offrant des billets de tombola en échange.

10. Ví dụ về nội dung bị hạn chế vì có liên quan đến cờ bạc: xổ số cá nhân hoặc quốc gia; trang web cung cấp mã thưởng hoặc khuyến mại cho các trang web cờ bạc

Exemples de contenus liés aux jeux d'argent et de hasard à diffusion contrôlée : loteries nationales ou privées, sites proposant des codes bonus ou des offres promotionnelles pour des sites de jeux d'argent et de hasard

11. Ví dụ: Sòng bạc hoặc nhà cái chuyên nghiệp trực tuyến, mua vé hoặc thẻ cào xổ số trực tuyến, cá cược thể thao trực tuyến, các trang web tổng hợp hoặc đơn vị liên kết quảng bá các trang cờ bạc trực tuyến.

Exemples : Casinos ou bookmakers en ligne, achat de billets de loterie ou de cartes à gratter en ligne, paris sportifs en ligne, sites affiliés ou agrégateurs qui effectuent la promotion de pages proposant des jeux d'argent et de hasard en ligne

12. Ví dụ: Sòng bạc hoặc nhà cái chuyên nghiệp trực tuyến, trang web hoặc ứng dụng trò lô tô hoặc máy đánh bạc, mua vé hoặc thẻ cào xổ số trực tuyến, cá cược thể thao trực tuyến, các trò chơi được chơi bằng tiền ảo hoặc các vật phẩm có giá trị trong thế giới thực

Exemples : casinos ou bookmakers en ligne, sites Web (ou applications) de jeux de bingo ou de machine à sous, achat de billets de loterie ou de cartes à gratter en ligne, paris sportifs en ligne, jeux impliquant l'utilisation de devises virtuelles ou d'éléments ayant une valeur réelle

13. "Trò chơi đánh bạc trên mạng xã hội" được định nghĩa là trò chơi mô phỏng cờ bạc (bao gồm nhưng không giới hạn, bài xì phé, máy đánh bạc, trò chơi cờ bạc, xổ số, cá cược thể thao, cá cược cuộc chạy đua, cũng như trò chơi bài và trò chơi đánh bạc khác) mà không có cơ hội giành phần thưởng có bất kỳ giá trị nào (chẳng hạn như tiền hoặc giải thưởng).

La catégorie "Jeux de casino sur les réseaux sociaux" inclut les simulations de jeux d'argent et de hasard (y compris, mais sans s'y limiter, le poker, les machines à sous, le bingo, les loteries, les paris sportifs, le tiercé, et d'autres jeux de cartes et de casino) ne proposant aucune récompense de valeur (par exemple, de l'argent ou des prix).