1. Căn nhà?

La maison?

2. Thay vào đó, họ cố gắng tìm kiếm một căn phòng khả dĩ trong mỗi toà nhà, và trong nhiều toà nhà nhất có thể, và sửa chữa đúng căn phòng đó, mục đích để cải thiện năng suất của những đứa trẻ trong đó khi chúng đang học bài.

Ils ont donc essayé de figurer dans quelle pièce ils pouvaient entrer dans chacun de ces bâtiments le plus de bâtiments possible, pour réparer une seule pièce et améliorer la vie des enfants qui y étudient.

3. Ngoài căn cứ.

Hors de la base.

4. Căn hộ số 6.

Appartement 6.

5. Căn phòng cũng vậy

La pièce non plus d'ailleurs.

6. Trở về căn cứ.

Retour a la base.

7. Cố thủ căn nhà.

Protéger la maison.

8. Căn phòng cam thảo.

La pièce en réglisse:

9. Thứ hai, căn cước.

Deuxièmement, identité.

10. Đức tính căn bản

La qualité fondamentale

11. Và ngay bây giờ, chúng ta biết rằng căn bệnh nghiêm trọng nhất trong tất cả các căn bệnh không phải là một căn bệnh.

Et maintenant, nous savons que la plus grande maladie de toutes n'est pas une maladie.

12. Và thẻ căn cước.

Et des cartes d'identité.

13. Vậy ko thân thiện chút nào.

Ça m'a pas l'air amical.

14. Căn nguyên của vấn đề

La racine du mal

15. Trong căn hộ của em?

Dans ton appartement?

16. Hãy tìm ra căn nguyên.

Allez au fond du problème.

17. Ta nhớ căn nhà này.

Je me souviens de cette maison.

18. 1 căn bệnh khủng khiếp.

Une effroyable maladie.

19. Không căn cước, không bia.

Pas de papiers, pas de bière.

20. Căn nhà của bố tôi.

La maison de mon père.

21. Căn cứ quân sự đấy.

Une base militaire.

22. Ra khỏi căn nhà này!

Sors de cette maison!

23. Tuy nhiên, một căn được xây trên nền cát còn căn kia thì xây trên nền đá.

Mais l’une était bâtie sur le sable, l’autre sur le roc.

24. Chỉ muốn thân thiện một chút thôi.

Juste un peu d'amitié.

25. Ổng chủ trì tổ chức từ thiện.

Il soutient les bonnes oeuvres.

26. Nhàn cư vi bất thiện, Cơ trưởng.

L'oisiveté est la mère de tous les vices, capitaine.

27. Căn phòng đó, chất lỏng đó....

La chaleur liquide...

28. hắn không có thẻ căn cước.

Il a pas d'identité.

29. Đây là căn hộ của anh.

C'est ton appartement.

30. Căn cước S.H.I.E.L.D của riêng tôi.

Ma propre identification du SHIELD.

31. Giấy thông hành và căn cước

Cartes d'embarquement et pièces d'identité!

32. Chỉ có 220 căn hộ đã được bán ra đợt đầu tiên trong số 2.800 căn chào bán.

Ainsi, sur les 2 800 appartements construit lors de la première tranche, seul 220 d'entre eux ont été vendus.

33. Căn nguyên của cuộc tranh luận

À l’origine de la controverse

34. Cút khỏi căn hộ của tôi.

Dégage de ma propriété.

35. Đây là căn hộ của tôi.

C'est mon appartement.

36. Căn phòng này không đẹp sao?

Tu ne trouves pas cette salle jolie?

37. Căn phòng này bừa bộn quá

On est moins à l' étroit, ici

38. Những nghi ngờ vô căn cứ

Les doutes injustifiés

39. Căn bản cho Ngày Phán xét

Le fondement du Jour du Jugement

40. Ta cần những tướng lãnh thiện chiến nhất!

Il nous faut le plus grand des guerriers.

41. Trò chơi khăm cũng cần cải thiện nữa.

Et la farce a besoin d'être travaillée aussi.

42. Thậm chí cả những người không thân thiện.

Même de ceux qui sont méchants.

43. Nhưng tôi vẫn cải thiện cách chế biến.

Mais depuis, j'ai amélioré ma technique.

44. Ung thư ảnh hưởng tới tất cả chúng ta-- đặc biệt những căn tái phát liên tục, những căn ung thư di căn diện rộng và nhờn thuốc, những căn thách thức liệu pháp y khoa, ngay cả khi dùng những loại thuốc tốt nhất để trị.

Le cancer nous affecte tous -- en particulier ceux qui reviennent encore et encore, ceux qui sont très invasifs et résistent aux médicaments, ceux qui défient les traitements médicaux, même lorsque l'on utilise nos meilleurs médicaments.

45. Hắn chuyên cung cấp căn cước mới.

Il se spécialise dans donnant aux gens de nouvelles identités.

46. Họ cần phải kiếm một căn hộ.

Il leur faut un appartement.

47. " Căn Bản của Khúc Xạ Thị Giác. "

Principes de réfraction optique.

48. Ban đầu họ sống trong một căn nhà lưu động, rồi trong những căn hộ do các vòng quanh cung cấp.

Ils ont d’abord habité un mobile home, puis dans des appartements mis à leur disposition par les circonscriptions.

49. Họ đều ở trong căn phòng này.

Elles sont toutes. – Dans cette pièce.

50. Không phải là cái căn hộ, Foggy.

Ce n'est pas l'appartement, Foggy.

51. Tôi được lệnh dọn dẹp căn phòng.

On m'a dit de nettoyer la pièce.

52. Anh đã xong huấn luyện căn bản.

Vous venez de prendre une leçon de base.

53. Anh có thẻ căn cước gì không?

Vous avez une pièce d'identité?

54. Trong căn nhà đó có cái gì?

Qu'est-ce qu'il y a Ià-dedans?

55. Căn nguyên của sự bất bình đẳng

L’origine de l’inégalité

56. Một căn phòng tuyệt vời, thưa ngài.

Quelle magnifique pièce, monsieur.

57. Ta đã đổ cho một căn bệnh.

J'ai accusé la maladie.

58. Vì đây là căn hộ của tớ.

C'est mon appart!

59. Về căn cứ báo cáo địa điểm.

Rentrez à la base.

60. Thiện chí giải quyết là nhân tố cốt yếu.

C’est là qu’entre en jeu un facteur essentiel : la motivation.

61. Căn bệnh ung thư đầu tiên mà chúng tôi chú ý đến là căn bệnh chết người, ung thư não GBM.

Le premier cancer sur lequel nous nous sommes penchés, est le cancer mortel du cerveau, le GBM.

62. Căn bản để có hạnh phúc thật sự

Le fondement du bonheur véritable

63. Tôi gọi chúng là những căn tính ngang.

Je les appelle les identités horizontales, parce que le groupe de pairs est l'expérience horizontale.

64. Java Heights và Homewood, căn hộ số 466.

Appartement 86, entre Java Heights et Homewood.

65. [Not allowed] Thu thập thông tin căn cước

[Not allowed] Collecte d'informations de nature administrative permettant d'identifier l'utilisateur

66. Không một căn nhà nào còn nguyên vẹn.

À peine une maison reste intacte.

67. Nên về căn bản ta không có thắng.

Pratiquement pas de freins du tout.

68. Và cũng có nhiều căn cứ quân sự.

Il y a aussi des bases militaires.

69. Bạn có mắc một căn bệnh mạn tính?

VOTRE vie a- t- elle été bouleversée par une maladie chronique ?

70. Cậu không đến căn hộ của ông ấy.

Fallait reporter le rendez-vous.

71. Chúng ta có gương mẫu căn bản nào?

Quel exemple suivre?

72. Tớ để thẻ căn cước trong ngăn kéo.

J'ai laissé mes cartes d'identité.

73. Ông nghĩ hắn có bao nhiêu căn cước?

Combien Hunt a-t-il d'identités?

74. Người đàn ông ở căn phòng số 5.

L'homme de la chambre V.

75. Không ai rõ căn nguyên của bệnh này.

Sa cause est mal connue.

76. Pháp chứng đang ở căn nhà trú ẩn.

La scientifique est à la cabane.

77. Ai đã đem rao bán căn gác này?

Et qui a mis ce loft en vente?

78. Hai cậu lại ở chung căn hộ hả?

Vous allez à nouveau cohabiter?

79. Hyun An của tôi rất thân thiện và trìu mến.

Ma Hyun Ah est amicale et très affectueuse.

80. Làm sao vẫn lương thiện trong thế gian bất lương?

Comment rester honnête dans un monde malhonnête