1. Chúng tôi đã tìm ra cách để đặt một máy nén nén hơi vào cái này, với một bộ trao đổi nhiệt dòng chảy ngược để lấy nhiệt thải, Sau đó sử dụng một chút điện để kiểm soát quá trình đó, và cho 450 watt, mà là một chút ít hơn một nửa nhiệt thải của nó, nó sẽ làm cho 10 gallon một giờ nước cất từ bất cứ thứ gì có trong nó để làm mát nó.

Nous avons réussi à mettre un distillateur à compression de vapeur sur ce truc, avec un échangeur thermique à contre courant pour récupérer la chaleur perdue, puis en utilisant quelques contrôles électriques, ce procédé, avec 450 watts, ce qui un peu plus que la moitié de sa chaleur perdue, il va faire 40 litres d'eau distillée par heure à partir de ce que l'on a mis dedans pour le refroidir.

2. Hầu hết khí thải nông nghiệp đều do việc phá rừng nhiệt đới khí metan từ vật nuôi và các cánh đồng lúa và oxit nitro do bón phân quá nhiều.

La plupart des émissions agricoles viennent de la déforestation tropicale, du méthane des animaux et des champs de riz, et les oxydes nitreux liés à l'usage intensif d'engrais.

3. Ngay cả những nơi khô cằn nhất, cao nhất trên Trái Đất, không khí vẫn ngọt và dày khí oxy thải ra từ những cánh rừng nhiệt đới cách đó hàng ngàn dặm

Car même dans les endroits les plus secs et les plus hauts sur Terre, l'air est doux et plein d'oxygène expiré par nos forêts à des milliers de kilomètres de là.

4. Thân nhiệt khác nhau tùy theo nơi cặp nhiệt và loại nhiệt kế.

La température varie selon l’endroit du corps où la mesure est prise et le genre de thermomètre employé.

5. Anh sa thải cô ta rồi.

Je l'ai virée.

6. Với nhiệt độ chuẩn, thời gian và các chất hóa học, cuối cùng chúng tôi cũng có kết quả thành công chứng minh chúng tôi đã tạo ra than hoạt tính từ Styrofoam phế thải.

A la bonne température, avec les bons produits chimiques, nous avons eu un résultat positif qui nous a montré que nous avions créé du charbon actif avec du polystyrène.

7. Chúng ta đang thải ra hàng trăm triệu tấn chất dẻo và những loại rác thải khác ra ngoài biển khơi.

Nous jetons des centaines de millions de tonnes de plastique et autres détritus dans la mer.

8. Cậu nghĩ chất thải lây nhanh ư?

Vous pensez que le virus se propage vite?

9. Chất thải từ cá là điều chúng tôi cần.

On a besoin de leurs excréments.

10. Surya mang chất thải đã hết biogas đi bón ruộng.

Surya enlève les déchets du digesteur de biogaz une fois le gaz libéré, et le répand sur ses cultures.

11. Tôi tưởng họ sẽ đào thải cô sau vụ Berlin.

Ils t'ont pas virée après Berlin?

12. Khi súng nhiệt khai nòng, nó làm tăng nhiệt độ không khí xung quanh chóng mặt một dạng của sóng nhiệt cực đại.

Quand le lance flamme a été utilisé ça a augmenté la température de l'air autour de façon colossale, comme une vague de chaleur extrême.

13. Đáng ra nó phải bị thải ra qua bài tiết.

Il est censé être éjecté dans les déchets.

14. Biểu tượng WEEE ở trên có nghĩa là, theo luật và quy định tại địa phương, bạn phải thải bỏ sản phẩm riêng biệt với rác thải sinh hoạt.

Le symbole DEEE ci-dessus signifie que, conformément aux lois et aux réglementations locales, votre produit doit être mis au rebut séparément des déchets ménagers.

15. Đó là một thiết bị xử lý chất thải tuyệt vời.

C'est un merveilleux dispositif d'élimination des déchets.

16. Dù nhiệt độ trung bình của cơ thể khoảng 37°C (cặp nhiệt ở miệng), trong ngày thân nhiệt có thể thay đổi một vài độ.

La température corporelle normale est en moyenne de 37 °C (mesurée par voie buccale), mais ordinairement elle varie d’un degré, voire plus, dans le courant de la journée*.

17. Họ châm lửa đốt các rác thải điện tử này ngoài trời

Ils brûlent les déchets électroniques en plein air.

18. Tỏ chút nhiệt tình nào.

Montrez un peu d'enthousiasme.

19. Chỉ yêu nhau cuồng nhiệt.

Rien que du sexe sauvage.

20. Bàn cờ đang hạ nhiệt

" Le sabot refroidit. "

21. Bàn cờ đang hạ nhiệt.

" Le sabot refroidit. "

22. Đáng buồn thay, chất đốt này thải ra khói độc khi cháy.

Malheureusement, la combustion de ces substances dégage des gaz mortels.

23. Cây sồi có hệ thống thải trừ lá và quả đấu rụng.

Le chêne a ses propres éboueurs.

24. Ngoài ra, bọn anh còn có máy hút chất thải ở công trường.

J'ai récupéré une pompe sur un chantier de démolition

25. Chuyển sang cảm biến nhiệt.

Mode thermique.

26. Và đó là do khí thải tích lũy, hay là cán cân carbon.

Et cela est dû aux émissions cumulatives, ou budget carbone.

27. Vâng, không khí rất cuồng nhiệt.

L'atmosphère est totalement électrique.

28. Chúng tôi đã nhặt hơn 117.000 cân Anh rác thải và cỏ dại.

Nous avons ramassé plus de 53 000 kilos de déchets, mauvaises herbes et détritus.

29. Sau khi bị sa thải, anh ta thậm chí không dọn bàn của mình.

Après son licenciement, il n'a même pas vidé son bureau.

30. Một người hâm mộ cuồng nhiệt

C'est un énorme fan.

31. Nó trốn được cảm biến nhiệt.

Elle a échappé aux caméras thermiques.

32. Khi suy nghĩ về ô nhiễm rác thải nhựa và môi trường biển, chúng ta nghĩ về Vòng hồi chuyển Đại Thái Bình Dương, nó là một hòn đảo rác thải nhựa đang trôi nổi.

Quand on pense à la pollution par le plastique et à l'environnement marin, on pense au Gyre du Pacifique nord qui forme en théorie une île de déchets plastiques flottants.

33. Một thay đổi rất nhỏ về nhiệt độ, thời gian -- thời gian, nhiệt độ, nguyên liệu phải cân bằng nhau.

Un changement subtil de la température, un changement subtil dans la durée: tout est question d'équilibre entre la durée, la température et les ingrédients.

34. Chúng có khả năng cách nhiệt rất tuyệt vậy chúng ta hãy đặt vật liệu cách nhiệt ở đây.

Ils possèdent une isolation incroyable, alors, utilisons ici ce pouvoir d'isolation.

35. Đây là kết quả tính toán thể hiện cường độ nhiệt của quá trình nướng, hoặc nguồn nhiệt bức xạ khác, sẽ giảm dần khi bạn di chuyển ra xa nguồn nhiệt.

Voici un calcul qui montre comment l'intensité du barbecue, ou d'une autre source de chaleur rayonnante, varie en fonction de la distance.

36. Một thay đổi rất nhỏ về nhiệt độ , thời gian -- thời gian, nhiệt độ, nguyên liệu phải cân bằng nhau.

Un changement subtil de la température, un changement subtil dans la durée : tout est question d'équilibre entre la durée, la température et les ingrédients.

37. Tắt cảm biến nhiệt 1,2 và 3.

Désactive les capteurs de chaleur 1, 2 et 3.

38. Nó di chuyển trong nước để thức ăn đi vào và chất thải đi ra.

Il se déplace sur l'eau de sorte que la nourriture entre et que les déchets sont éliminés.

39. Khí thải phóng xạ độc hại ảnh hưởng đến Nhật Bản và các nước khác.

Les émissions radioactives se sont répandues dans le Japon et dans d’autres pays.

40. Chúng tôi được hoan nghênh cuồng nhiệt.

Avec enthousiasme.

41. Gần 30% tổng lượng CO2 thải vào khí quyển mỗi năm là từ cháy rừng.

Presque 30% du CO2 dégagé annuellement dans l'atmosphère vient des feux de forêts.

42. Vậy tại sao chúng ta lại có những sự tích tụ của chất thải Styrofoam?

Pourquoi avons-nous ces accumulations fantômes de déchets de polystyrène ?

43. Bao nhiêu công nghệ trên trái đất cần để chiến đấu với khí thải cacbon?

De combien de technologie aurions- nous besoin dans ce monde pour atteindre nos objectifs d'émissions de CO2?

44. Tất cả công nhân hoặc bị sa thải hoặc phải làm việc hai tuần không lương.

Soit les coupables seraient licenciées sur-le-champ, soit elles travailleraient deux semaines sans être rémunérées.

45. Năm 1871 ông thiết lập liên hệ nhiệt động lực học Maxwell, phát biểu về sự bằng nhau giữa đạo hàm bậc hai của thế nhiệt động lực với từng biến nhiệt động lực khác nhau.

En 1871 il établit les relations thermodynamiques de Maxwell, qui exprime l'égalité entre certaines dérivées secondes des potentiels thermodynamiques par rapport à différentes variables thermodynamiques.

46. 2012: Gametoo, sự cuồng nhiệt của cuộc sống.

1987 : Vittel, la vie pleine de vie.

47. Tấm chắn nhiệt có lẽ đã bị bong.

Le bouclier thermique s'est peut-être décollé.

48. Tất cả cộng lại, và chúng ta sẽ sớm ở dưới mức chất thải năm 1970.

Tout cela s'additionnant, nous serions bientôt au-dessous des taux d'émissions de 1970.

49. Cô ấy là một độc giả cuồng nhiệt.

Elle est une grande lectrice.

50. Moscow sẽ rất vui vẻ và cuồng nhiệt.

Moscou va être follement gai!

51. Tôi sẽ phải chuyển nhượng họ, đẩy họ đi đội khác Đôi khi sa thải họ.

Je dois pouvoir les vendre, les rétrograder, les virer.

52. Vậy não làm thế nào để giải quyết vấn đề làm sạch chất thải của mình?

Alors, comment le cerveau réussit-il à évacuer ses déchets ?

53. Các hồ chứa chất thải là hồ chứa chất độc hại lớn nhất trên hành tinh.

Les bassins de décantation sont les retenues d'eau les plus toxiques de la planète.

54. Đó cổ dài và đuôi dài giúp nó tỏa nhiệt ra môi trường, kiểm soát nhiệt độ của nó một cách thụ động.

Ce long cou et cette longue queue aident à évacuer la chaleur, régulant passivement sa température.

55. Điều cuối cùng, chân không có nhiệt độ.

Enfin, le vide présente une température.

56. Một người chồng ngoan ngoãn và cuồng nhiệt.

Il ferait un mari très docile et adorateur.

57. Một biên tập viên xuất sắc giúp tác giả tránh khỏi những sự làm lố, thừa thải.

Un bon rédacteur protège l'auteur de ses excès.

58. Khi mọi tế bào cần dinh dưỡng để hoạt động, chúng cũng tạo ra chất thải như sản phẩm phụ, và việc dọn dẹp chất thải đó là vấn đề cơ bản thứ hai mà mọi cơ quan phải xử lý.

Et puisque chaque cellule a besoin de nutriments pour fonctionner, chaque cellule produit aussi des déchets, et l'élimination de ces déchets représente le deuxième problème fondamental que chaque organe doit résoudre.

59. Tắt hệ thống laser cảm biến và cảm nhiệt.

Contourner les lasers de détection de mouvement et des capteurs biométriques.

60. Dưới đáy biển, vi khuẩn ưa nhiệt có thể tồn tại ở nhiệt độ rất cao nếu có cá ở đây, nhiệt độ này đủ để làm cá hấp nhưng nó đã tạo ra một môi trường tốt cho vi khuẩn.

Tout au fond de l’océan, les bactéries qui sont thermophiles et peuvent survivre aux émanations de vapeur chaudes qui produirait autrement, si les poissons étaient la, du poisson cuit sous vide, et pourtant elles ont réussi à en faire un environnement qui leur est favorable.

61. Tín hiệu nhiệt đã biến mất khỏi biểu đồ.

Sa signature thermique est phénoménale.

62. Những mái nhà phủ xanh này không chỉ giúp làm giảm bớt đi hiệu ứng đảo nhiệt đô thị mà còn giúp tiết kiệm năng lượng, và cả tiền bạc, giảm những chất thải khí đã gây ra sự biến đổi khí hậu, và chúng cũng giảm lượng nước mưa chảy trên mặt đất.

Les toits tempèrent non seulement les effets des îlots thermiques mais ils économisent de l'énergie, et donc de l'argent, en réduisant les émissions responsables des changements climatiques, et également le ruissellement des eaux de pluie.

63. Lãng phí thời gian, lãng phí không gian, lãng phí năng lượng, và lãng phí chất thải.

Il y a une perte de temps, une perte d'espace, une perte d'énergie et des pertes au niveau des produits.

64. Thế giới xôn xao với những kế hoạch để cắt giảm lượng khí thải bằng mọi giá.

Le monde bourdonne actuellement autour de projets de réductions des émissions de gaz à tout prix.

65. Trong hệ sinh thái, chất thải hữu cơ trở thành dinh dưỡng cho những thứ khác trong hệ.

Dans les écosystèmes, les déchets d'un organisme deviennent les nutriments pour quelque chose d'autre dans ce système.

66. anh đã lấy lại cái cặp nhiệt độ chưa?

D'ailleurs, vous avez récupéré votre thermomètre?

67. Trái lại, nước đá là một lớp cách nhiệt!

Au contraire, la glace sert de couche isolante !

68. Cô ấy quá cuồng nhiệt với tôi trên giường.

Avec elle, je fais pas le poids, au lit.

69. Và khi đợt chất thải kéo đến nghe như là cả một cơn bão đang tiến gần bạn.

Et quand les vagues de déchets entrent, on a l'impression d'entendre une tempête approcher.

70. Việc thải bỏ không đúng cách có thể gây hại cho thực vật, động vật và con người.

Une élimination inappropriée peut nuire à la vie humaine, animale et végétale.

71. Như thế cũng sẽ tạo ra đất trống, và thải ra khí carbon tệ hơn nữa là nếu đốt khoảng một hecta cây cỏ sẽ phát sinh ra nhiều thiệt hại, và chất ô nhiễm hơn cả 6,000 chiếc xe thải ra.

Mais le feu laisse également le sol nu, relâchant le carbone, et pire que ça, brûler un hectare de prairie, libère plus de polluants, plus nocifs que 6000 voitures.

72. Tôi còn là fan cuồng nhiệt của toàn cầu hóa.

Je suis encore plus fan de la mondialisation.

73. Như thế cũng sẽ tạo ra đất trống, và thải ra khí carbon tệ hơn nữa là nếu đốt khoảng một hecta cây cỏ sẽ phát sinh ra nhiều thiệt hại, và chất ô nhiễm hơn cả 6, 000 chiếc xe thải ra.

Mais le feu laisse également le sol nu, relâchant le carbone, et pire que ça, brûler un hectare de prairie, libère plus de polluants, plus nocifs que 6000 voitures.

74. Tôi quay lại đây để ông có thể sa thải tôi và buộc tội vu khống của tôi.

Vous pouvez me renvoyer et m'accuser de calomnie.

75. Cũng vậy, rác thải chất đống ở lối ra vào hoặc trên lề đường trông thật khó coi.

On peut en dire autant des déchets qu’on laisse s’accumuler à l’entrée de la maison ou sur les trottoirs avoisinants.

76. Đây là hươu cao cổ sống ở rừng nhiệt đới.

C'est une girafe des forêts.

77. Toàn bộ phản ứng nhiệt hạch đang bị phá vỡ.

Toute fusion nucléaire est interrompue.

78. Rồi tự gọi mình là Hội Ga-Ga ( cuồng nhiệt ).

On s'appelait les Ga-Gas.

79. Damien xem ra rất cuồng nhiệt với nó, thưa ông.

Damien s'y est attaché, monsieur.

80. " Một độc giả hâm mộ cuồng nhiệt, Hazel Grace Lancaster. "

" Salutation d'une grande admiratrice, Hazel Grace Lancaster. "