1. Đất nước này từ lâu đã đánh đồng dân chủ với chủ nghĩa tư bản, chủ nghĩa tư bản với Chúa.

Ce pays assimile depuis longtemps la démocractie au capitalisme, le capitalisme à Dieu.

2. Giá trị chung là chủ nghĩa tư bản, nhưng là một mô hình cao hơn của chủ nghĩa tư bản.

La valeur partagée, c'est le capitalisme, mais c'est un capitalisme de type supérieur.

3. Trước chủ nghĩa tư bản, lợi nhuận của tư bản thương nghiệp chủ yếu là do mua rẻ, bán đắt.

En effet, lors d’appels d’offre, les entreprises européennes vont avant tout se battre pour la maîtrise d’œuvre, l’activité la plus rentable.

4. Họ có hệ thống chính trị khác nhau và hệ thống kinh tế khác nhau, một với chủ nghĩa tư bản tư nhân, một với chủ nghĩa tư bản quốc gia.

Ils ont des systèmes politiques infiniment différents, et des systèmes économiques différents, l'un avec le capitalisme privé, l'autre en grande partie avec le capitalisme d’État.

5. Vậy là trong có 4 năm, ông đâ chuyển từ chủ nghĩa tư bản sang chủ nghĩa tự nhiên.

Vous êtes passé de capitaliste à naturaliste en quelques années.

6. Hay như tôi hay gọi , họ là bà đỡ của chủ nghĩa tư bản .

Ou comme j'aime à les appeler, ils sont les sages-femmes du capitalisme.

7. Trong thực tế, loại bỏ chủ nghĩa tư bản bè phái là vô cùng khó khăn.

En pratique, se débarrasser du capitalisme de connivence est incroyablement difficile.

8. Để nghĩ ra mô hình đó, chúng ta phải tự hỏi bản thân mình, chủ nghĩa tư bản ngày nay hoạt động như thế nào?

Pour ça, nous devons nous demander : comment le capitalisme fonctionne-t-il aujourd'hui ?

9. Suốt hàng trăm năm nay, sự kết hợp giữa chủ nghĩa dân chủ tự do và chủ nghĩa cá nhân tư bản đã thúc đẩy Mỹ và các nước phương Tây phát triển kinh tế vươn đến tầm cao mới .

Ces 100 dernières années, le mélange de démocratie libérale et de capitalisme privé a contribué à catapulter les États-Unis et les pays occidentaux vers de nouveaux niveaux de développement économique.

10. Và vào những năm 80, bạn không thể kết thúc chủ nghĩa tư bản bằng việc ủng hộ 1 trong các nhóm này.

Et dans les années 80, vous n'alliez pas vraiment arrêter le capitalisme en supportant l'un de ces groupes.

11. Tại thời điểm hiện nay, Ban lãnh đạo Đảng cộng sản Việt Nam đã công khai đi theo con đường tư bản chủ nghĩa.

Cette année, cependant, M. le Préfet de police a bien voulu descendre sur la voie publique.

12. Đạo Lão: Tư tưởng Lão giáo cũng là tư tưởng chủ đạo trong giáo thuyết của đạo Hiếu Nghĩa.

Ce qui fait également de lui le père de la science au sens moderne du mot.

13. Nên đây là một ý tưởng cho kiểu nền kinh tế mới, một kiểu chính trị mới Mà tôi gọi là tư bản chủ nghĩa mới.

Voici une idée pour une nouvelle sorte d'économie, un nouveau genre de politique que j'appelle nouveau capitalisme.

14. Và cuối cùng, đạt được sự thương lượng tốt hơn giữa chính quyền và người dân, và nền dân chủ, chủ nghĩa tư bản -- tất cả mọi thứ khác phát triển mạnh mẽ.

Et pour finir, il y a un meilleur pouvoir de négociation entre les autorités et les citoyens et les démocraties, le capitalisme -- tout le reste prospéra.

15. Chủ nghĩa khoái lạc và sự tư lợi là điều tiêu biểu của thời buổi ngày nay.

L’heure est à l’hédonisme et à l’opportunisme.

16. Các chiến hữu tài phiệt, tôi nghĩ đã đến lúc chúng ta phải cam kết với đất nước lần nữa, cam kết với một kiểu tư bản chủ nghĩa mới mà có cả tính hòa nhập và hiệu quả hơn, một chế độ tư bản chủ nghĩa mà sẽ đảm bảo rằng nền kinh tế Mỹ sẽ duy trì tính năng động và thịnh vượng trên toàn thế giới.

Mes camarades ploutocrates, il est temps de nous réinvestir dans notre pays, de nous aventurer dans un nouveau capitalisme, plus ouvert mais aussi plus efficace, un capitalisme qui garantira que l'économie de l'Amérique reste la plus dynamique et prospère du monde.

17. Quan điểm này về trang trại nông dân ẩn ý rằng nó sẽ không phát triển thành chủ nghĩa tư bản nếu không có một vài yếu tố bổ sung từ bên ngoài.

Cette vision de l'agriculture paysanne implique qu'elle ne se développera pas en capitalisme sans facteur externe additionnel.

18. Chủ nghĩa vật chất

Matérialisme

19. Số nhân đầu tư Hàm đầu tư Đầu tư công Tư bản

Retour sur Capitaux Investis

20. Vâng, tôi không theo chủ nghĩa lạc quan, tôi cũng không theo chủ nghĩa bi quan.

Bien, je ne suis pas un optimiste, ni un pessimiste.

21. Thế giới mà tôi đang mô tả với các bạn là có đồng thời chủ nghĩa tự do, trong đó ưu tiên các cá nhân được trao quyền, Chủ nghĩa Mac, vì nó sẽ sự phân chia giữa tư bản và lao động, và nền kinh tế vĩ mô Kê-nơ, kinh tế vĩ mô toàn cầu.

Le monde que je vous décris est tout à la fois libertaire, car il donne la priorité au pouvoir individuel, Marxiste, puis qu'il veut enfermer dans les poubelles de l'histoire la division entre capital et travail, et Keynésien, Keynésien à l'échelle mondiale.

22. Thế đấy, tôi giống một người theo chủ nghĩa thực tế hơn là chủ nghĩa hoàn hảo.

Je suis donc un pragmatique, pas un idéaliste, par nécessité.

23. Chủ nghĩa vật chất là gì?

Qu’est- ce que le matérialisme ?

24. Chức Tư Tế A Rôn là một chức tư tế phụ thuộc vào Chức Tư Tế Mên Chi Xê Đéc lớn hơn.8 Là chủ tịch của tất cả chức tư tế, Chủ Tịch Giáo Hội cũng chủ tọa chức tư tế dự bị.

La Prêtrise d’Aaron est une annexe de la plus grande prêtrise, la Prêtrise de Melchisédek8. En tant que président de toute la prêtrise, le président de l’Église préside aussi la prêtrise préparatoire.

25. Đả đảo chủ nghĩa phát xít!

À bas l'autocratie !

26. Thứ ba: Chủ nghĩa cực đoan.

Troisièmement : l'extrémisme.

27. Các Buổi Họp Ngày Chủ Nhật Thứ Tư

Réunion du quatrième dimanche

28. Nhưng chủ nghĩa tư bản, như chúng ta biết, chỉ mới vài trăm năm tuổi, được hình thành bởi sự dàn xếp phối hợp và công nghệ, ví dụ như công ty cổ phần, chia tiền bảo hiểm trách nhiệm, kế toán kép.

Mais le capitalisme, tel que nous le connaissons, n'est vieux que de quelques siècles rendu possible par des accords coopératifs et des technologies, tels que la société en commandite par actions, les assurances de responsabilité civile partagée et la comptabilité en partie double.

29. Phục vụ với tư cách là chủ biên của tờ Times and Seasons, tạp chí xuất bản định kỳ của Giáo Hội ở Nauvoo.

Édite le Times and Seasons, journal de l’Église à Nauvoo.

30. Ngôi sao đỏ và biểu tượng búa liềm cũng là biểu tượng của chủ nghĩa cộng sản và chủ nghĩa xã hội.

L'Étoile rouge à cinq branches est un symbole du communisme et du socialisme.

31. Sự bành trướng của chủ nghĩa thế tục

Développement de la sécularisation

32. Ta theo chủ nghĩa nhân văn, Da Vinci.

Je suis un humaniste, Da Vinci.

33. Chủ nghĩa cá nhân và chứng trầm cảm

Individualistes et dépressifs

34. Nghiền nát chủ nghĩa phân biệt chủng tộc!

Écraser le racisme!

35. Primakov sinh tại Kiev, Cộng hoà Xã hội chủ nghĩa Ukraina, và lớn lên ở Tbilisi, Cộng hoà Xã hội chủ nghĩa Gruzia.

Primakov est né à Kiev, en RSS d'Ukraine et a grandi à Tbilissi, en RSS de Géorgie.

36. Cô là chủ tịch của Nghiên cứu & Tư vấn Brockovich, một công ty tư vấn.

Elle est aujourd'hui présidente de Brockovich Research & Consulting.

37. Alexander từng là chủ ngân hàng tư của hắn.

Alexander était son banquier.

38. Tất cả xã hội loài người phát triển theo một đường thẳng bắt đầu với công xã nguyên thủy, sau đó là chế độ nô lệ. phong kiến, tư bản, xã hội chủ nghĩa, và cuối cùng, đoán xem chúng ta sẽ dừng ở đâu?

Toute société humaine se développe de manière linéaire, en passant de la société primitive, à la société esclavagiste, puis à la féodalité, au capitalisme, au socialisme, et finalement, devinez où cela nous mène ?

39. • Câu Châm-ngôn 12:5: “Tư-tưởng người nghĩa chỉ là công-bình” có ý nghĩa gì?

• Quel est le sens de Proverbes 12:5 : “ Les pensées des justes sont jugement ” ?

40. Và khiến bữa cơm Chủ Nhật ý nghĩa hơn".

On rendra les repas du dimanche plus importants.

41. Chủ nghĩa kinh viện chịu ảnh hưởng của Abélard.

On y sent l’influence de Raphaël.

42. Họ là những người theo chủ nghĩa âm mưu.

Ce sont des terroristes du complot!

43. Nước này thì theo chủ nghĩa dân chủ, dân kia có chính quyền độc tài.

Certaines sont des démocraties, d’autres des dictatures.

44. Tôi là một người theo chủ nghĩa tự nhiên.

Je suis naturaliste.

45. Các chuyến công du, chủ nghĩa gia đình trị.

Les voyages, le favoritisme.

46. 1992 – 12 quốc gia thành viên của Cộng đồng châu Âu công nhận Slovenia và Croatia độc lập từ Cộng hòa Liên bang Xã hội chủ nghĩa Nam Tư.

1992 : les 12 pays membres de la Communauté européenne reconnaissent l'indépendance de la Slovénie et de la Croatie.

47. Ba phiên bản của tư duy vật lý.

Trois versions de la pensée physique.

48. Chúng giống như nền tư bản xã hội.

Ils sont une sorte de capital social.

49. Trong cuốn The Techniques of Democracy (Các kỹ thuật của dân chủ) (1915), ông lập luận chống lại cả chủ nghĩa cá nhân giáo điều và chủ nghĩa xã hội giáo điều.

Dans The Techniques of Democracy (Les Techniques de la démocratie) (1915) il développa une double critique de l’individualisme et du socialisme dogmatiques.

50. Chỉ quan tâm đến bản thân định nghĩa

Considérez la définition en elle- même.

51. Chủ nghĩa cộng sản đối với trẻ em ra sao?

Qu'est-ce que le communisme a à voir avec des enfants?

52. Anh đã chịu sự bắt bớ liên tục dưới ba chế độ—chủ nghĩa Phát-xít thời kỳ tiền chiến ở Hung-ga-ri, chủ nghĩa Đức Quốc Xã ở Serbia, và chủ nghĩa vô thần thời chiến tranh lạnh ở Hung-ga-ri.

Il a été persécuté sans relâche sous trois régimes : le fascisme dans la Hongrie d’avant-guerre, le national-socialisme allemand en Serbie et, de nouveau en Hongrie, le communisme pendant la guerre froide.

53. Hãy biến sự đồng cảm và chủ nghĩa vị tha đó thành hành động để thực hiện những điều tối thiểu mà bản thân có thể làm

Agissez selon ces deux sentiments, vous concrétiserez vos principes moraux.

54. Chủ tôi thấy tôi đủ tư cách đại diện cho họ.

Mes employeurs estiment que je sais défendre leurs intérêts.

55. Khi chủ nghĩa cộng sản sụp đổ, ông ấy bị bắt.

À la fin du communisme, il a été arrêté.

56. Người chủ sở hữu giương cờ có nghĩa là cảnh cáo.

Le drapeau du propriétaire est un avertissement.

57. Oedipus và Nhân sư chủ nghĩa biểu tượng của Gustave Moreau.

La Sirène et le Poète de Gustave Moreau.

58. Chủ nghĩa xã hội hoặc chủ nghĩa cộng sản được đề xướng nhằm mang lại một xã hội không có giai cấp, phúc lợi được phân chia công bằng.

Certains ont pensé que le socialisme ou le communisme produiraient une société mondiale sans classes dans laquelle les richesses seraient distribuées équitablement.

59. Joseph được kêu gọi phục vụ trong chủ tịch đoàn Trường Chúa Nhật, rồi với tư cách là một cố vấn trong chủ tịch đoàn chi nhánh, và về sau với tư cách là chủ tịch chi nhánh.

Joseph fut appelé dans la présidence de l’École du Dimanche, puis comme conseiller dans la présidence de branche et, plus tard, comme président de branche.

60. Có bốn tư thế căn bản va 26 biến thế.

Ll y a quatre positions de base et 26 variations.

61. Quay lại lò gạch, tôi chỉ muốn khóc, nhưng người bản theo chủ nghĩa bãi nô bên cạnh nhanh chóng nắm lấy tôi và nói, “Lisa, đừng làm thế.

De retour aux fours, j'avais envie de pleurer, mais l'abolitionniste près de moi m'a rapidement attrapée par le bras et m'a dit : "Lisa, ne fais pas ça.

62. Như vậy một tư duy ý thức là một tư duy với bản ngã ngay bên trong nó.

L'esprit conscient est donc un esprit qui contient un soi.

63. Những người khác, người vô thần, người theo thuyết bất khả tri, độc lập tư tưởng hoặc chủ nghĩa nhân văn thế tục, thì xem Lễ Giáng Sinh chỉ là chuyện huyền thoại.

Ou bien ils sont athées, agnostiques, libres penseurs, humanistes séculiers, etc. et considèrent l’histoire de Noël comme un mythe.

64. Đó là chủ nghĩa cá nhân khổng lồ từ 1 sản phẩm.

C'est l'individualisme de masse à partir d'un seul et même produit.

65. Google là một công ty sinh ra từ chủ nghĩa lý tưởng.

Google est une société née de l'idéalisme.

66. Họ có những người anh em hướng theo chủ nghĩa nhân văn.

C'est une ancienne fraternité dévouée à l'humanisme.

67. 66 Hay nói cách khác, là aThầy Tư Tế Thượng Phẩm Chủ Tọa Chức Tư Tế Thượng Phẩm của Giáo Hội.

66 Ou, en d’autres termes, aGrand Prêtre président de la Haute Prêtrise de l’Église.

68. Nó là một công ty phát đạt nhờ chủ nghĩa lý tưởng.

C'est une entreprise qui prospère sur l'idéalisme.

69. Tôi muốn biết bản khắc này có ý nghĩa gì.

Je veux savoir ce que signifie ce texte.

70. Một cái bản sao của thông điệp không có nghĩa gì hết, bản dịch cũng không.

La copie du message ne signifie rien, pas plus que la traduction.

71. Hãy xem xét căn nguyên của chủ nghĩa vật chất là gì.

Examinons ce qui est à l’origine du matérialisme.

72. 14 ‘Chủ nghĩa vật chất có đang ảnh hưởng đến tôi không?’

14 “ Suis- je séduit par le matérialisme ?

73. Nước Mỹ là nơi người ta tin vào chủ nghĩa cá nhân

Les Américains sont individualistes.

74. Tôi không định nghĩa bản thân bằng cái chân què.

Je ne me définis pas par rapport à ma jambe.

75. Trong tiếng bản địa Pemón nghĩa là "Nhà của Chúa."

Cela signifie en dialecte Pemón « La Maison des Dieux ».

76. Điều thú vị là mặc dù hệ thống máy chủ có khả năng sửa nó, những điều này về cơ bản nghĩa là tắt mọi thứ ở trên Internet đi

Ce qui est intéressant, cependant, c'est que les administrateurs système ont été en mesure de résoudre ce problème, mais en gros ils ont dû éteindre complètement Internet.

77. Thời hạn thuê và lãi suất cho thuê dựa trên chi phí tài chính của nhà đầu tư / chủ nhà mới, xếp hạng tín dụng của người thuê và tỷ suất hoàn vốn của thị trường dựa trên khoản đầu tư tiền mặt ban đầu của chủ đầu tư / chủ nhà mới.

La durée de la location et le montant du loyer sont basés sur les coûts de financement du nouveau propriétaire, de la solvabilité du locataire et un taux de rendement basé sur l’investissement initial du nouveau propriétaire.

78. Và cuối cùng từ Chủ Tịch John Taylor: “Chức tư tế là gì?

Et pour finir, de John Taylor : « Qu’est-ce que la prêtrise ?

79. Chủ tế thì chết, còn nữ tư tế giữ đền thì bị bắt.

Ses prêtres sont morts et sa servante captive.

80. Mao Trạch Đông cho rằng "chuyên chính dân chủ nhân dân" là khái niệm kế thừa chủ nghĩa Mác-Lênin.

Ezla pense que le « maître de la planète » est la civilisation cuboïde.