1. Và hãy xem đây, thịt, bắp thịt, cơ, gân.

les " ceps ", biceps, triceps.

2. Con phải cắt gân khoeo của ngựa+ và đốt chiến xa của chúng”.

Tu couperas les jarrets de leurs chevaux+ et tu brûleras leurs chars.

3. Chó săn.

Le Limier.

4. Chó Săn.

Le Limier.

5. Tụi tao săn bọn biệt kích Đồng Minh như săn heo rừng!

On chasse les commandos alliés comme des sangliers!

6. Là Chó Săn!

Un Hound!

7. Ông là Chó Săn.

Vous êtes le Limier.

8. Chó Săn Của Chúa.

Le Chien de Dieu.

9. Chúng tao cắt gân chân chúng và nhìn chúng đi quanh như một con rối.

On leur coupe le tendon d'Achille et on les regarde tomber comme des marionnettes.

10. Cho chó săn tới đi.

Faites venir un saint-bernard.

11. Các thợ săn còn giữ được vị trí của mình và lắng nghe các con chó săn.

Le chasseur toujours conservé sa place et j'ai écouté les chiens.

12. Săn, làm việc, cặp đôi.

La chasse, le travail, l'accouplement.

13. + Sau đó, Đa-vít cắt hết gân khoeo của ngựa kéo chiến xa, chỉ chừa lại 100 con.

Puis il coupa les jarrets de tous les chevaux qui tiraient les chars. Mais il épargna 100 chevaux+.

14. Các cánh được kiên cố bằng những gân cánh chạy theo chiều dọc, thường có những đường nối ngang tạo thành những "hình lưới" khép kín trong màng cánh (ví dụ điển hình là chuồn chuồn và bộ Cánh gân).

Les ailes sont renforcées par un certain nombre de veines longitudinales, qui possèdent souvent des interconnexions formant des « cellules » fermées dans la membrane (les exemples extrêmes sont à trouver parmi les odonates et les névroptères).

15. Oh, chó săn của mình.

Ho, ce sont des chiens de chasse

16. Chó Săn giết bạn của em.

Le Limier l'a tué.

17. Là loài săn mồi hoang dã, mèo là lũ cơ hội và săn bắt mỗi khi có mồi.

En tant que prédateurs sauvages, les chats sont opportunistes et chassent n'importe quelle proie disponible.

18. Chú thích săn gấu, phải không?

Vous aimez chasser l'ours, non?

19. Nhưng cha ta có chó săn.

Mon père avait des chiens de meute.

20. 10 Săn sóc về thiêng liêng cho gia đình thậm chí thiết yếu hơn săn sóc về vật chất.

10 Plus encore que de pourvoir aux besoins matériels de sa famille, il est indispensable de pourvoir à ses besoins spirituels.

21. Bị một tên chuyên nghiệp săn lùng.

Pistée par un pro.

22. Mọi bắp thịt phải được săn chắc.

Chacun de mes muscles sera trempé.

23. Lũ chó săn ngửi thấy mùi rồi.

La horde a une piste.

24. Có thể là chòm sao Thợ Săn.

P.-ê. la constellation d’Orion.

25. Phải tận hưởng chuyến đi săn chứ.

Profitez de la chasse.

26. Nó đang đi săn con cuốn chiếu.

Il est la chasse aux mille-pattes.

27. Người da đỏ săn người da trắng.

Des Indiens chasseurs de blancs.

28. Đàn ông phải có cơ bắp săn chắc.

Mais un homme doit arriver à se contrôler.

29. Thả con săn sắt, bắt con cá rô.

II y a un " mais ".

30. Thả con săn sắt, bắt con cá sộp.

Avec le menu fretin on attrape un barracuda.

31. Một thợ săn kết thúc chuyến đi chăng?

Un chasseur pour la mise à mort?

32. Ngươi đã săn đuổi ta bấy lâu nay.

Longtemps tu m'as traqué.

33. Đó là một đóa hoa rất giản dị nhưng xinh đẹp với các cánh hoa thanh nhã với đường gân trên lá.

C’était une fleur très simple mais très belle avec ses pétales délicatement veinés.

34. Cụ ông rờ rẫm cái tay gân guốc của mình để nắm lấy tay bà lão, xong xuôi họ bỏ tôi một mình.

Le vieil homme tendit sa griffe noueuse à la main de la femme. il la trouva, et ils me laissèrent seul.

35. Có một cái nhìn săn bắt trong mắt ông.

Il y avait un air traqué dans ses yeux.

36. ♫Cơ thể hệt loài chó săn thỏ♫

♫Avec un corps comme un lévrier♫

37. Họ sẽ săn tim cô ta bằng mọi cách.

Ils vont la traquer.

38. Tuy nhiên, một ý tưởng khác nữa là “cuống-rốn” ở đây có thể ám chỉ các cơ và gân của thân thể.

Selon une autre hypothèse encore, le “ nombril ” se rapporterait ici aux muscles et aux tendons.

39. Con có bản năng đi săn tuyệt vời, Clementine.

Tu as un bon instinct pour la chasse, Clémentine.

40. Chim săn mồi từ phương mặt trời mọc (11)

Un oiseau de proie venant du soleil levant (11)

41. Không có thú săn thì bắn thẳng lên trời.

S'il n'y a pas de gibier, je tire en l'air.

42. Chim săn mồi sẽ ăn chúng suốt mùa hè,

Les oiseaux de proie passeront l’été sur eux,

43. Tôi từng đi săn với một bộ lạc ở Micronesia!

J'ai chassé à la lance en Micronésie!

44. Săn họ, lùng họ, và bắt sống họ về đây.

Chassez-les, traquez-les, et ramenez-les vivantes.

45. Có tĩnh mạch trên bàn chân, sau đó gót chân của tôi, hồng, các bạn biết đấy, và gân Achilles - nó di chuyển một ít.

Il y a les veines sur le pied, et mes talons sont, genre, rose quoi. et mes tendons d'Achille -- qui bougent un petit peu.

46. Tôi nghĩ vì bản năng của nó là săn mồi.

Je pense que c'est parce que son instinct primaire est la prédation,

47. Bị săn bắt đến tuyệt chủng vì bộ lông của chúng.

Elle a été chassée jusqu'à l'extermination pour ses plumes.

48. Chúng đang truy đuổi cảnh sát như những con chó săn

Ils chassent les policiers comme des chiens.

49. Đó là chú chim săn mồi hung hãn nhất của ta.

C'est mon chasseur le plus prolifique.

50. Mấy anh bạn đây là dân chiến, thợ săn số một.

Ces messieurs sont des chasseurs de premier choix, mon ami.

51. Khi hai người đang chơi đùa, tôi đã đi săn đấy.

Pendant que vous jouiez ensemble, je chassais.

52. Hấp dẫn chẳng khác nào việc đi săn mà không giết.

Ce sont les joies de la chasse sans la mort de l’animal.

53. Nên giờ chim đại bàng tiếp tục săn bằng đôi chân.

Alors maintenant, les faucons continuent la chasse à pied.

54. Thằng cha già kìa đang săn lùng bọn tù thì phải?

Ce bon vieux gars qui leur court tous après, hein?

55. Chó săn, Nữ Hoàng và Nhà Vua và Joffrey và Sansa.

Le Limier, la reine et le roi. Et Joffrey et Sansa.

56. Săn sinh vật huyền bí này, tìm bùa chú đã mất kia.

Une créature légendaire à chasser, un sort perdu à retrouver.

57. Karl, săn bằng được thằng chó đó và lấy lại chất nổ.

Trouve ce salaud et récupère les détonateurs.

58. Chó Săn, Ta ra lệnh ngươi quay lại đây và chiến đấu

Chien, je vous ordonne de retourner là-bas et de la lutte.

59. Đây là loài chim săn mồi duy nhất làm việc theo nhóm.

Ce sont les seuls oiseaux de proie qui chassent en meute.

60. Bắc Việt bắn tỉa đã được gửi ở đó để săn xuống,

Le tireur d'élite nord- vietnamienne a été envoyé là pour me traquer,

61. Hiểu họ, săn họ, Lùng họ, và bắt sống họ về đây.

Connaissez-les, chassez-les, traquez-les, et ramenez-les vivantes.

62. Ông ta sẽ băng bó nó.... và cô sẽ có một câu chuyện làm-thế-nào-mà-leo-núi-chân-tôi bị-gãy thật giật gân.

Ensuite on la plâtrera... et tu diras que tu te l'es cassée en faisant de l'escalade à la montagne.

63. Loài chó này được tạo ra bằng cách lai những con chó săn lội nước địa phương với Chó săn lội nước St.John, một giống chó khác đã tuyệt chủng.

Cette race a peut-être été créée en croisant des chiens d’eau locaux avec des chiens d’eau importés de St. John, une autre race qui est également éteinte.

64. Karl, săn bằng được thằng chó đó và lấy lại chất nổ

Trouve ce salaud et récupère les détonateurs

65. Cáo già đã ra khỏi lồng và cuộc săn được bắt đầu.

Le renard avait quitté sa cage, la chasse allait commencer.

66. Chúng ta chưa có giấy phép đi săn ở khu vực này.

On n'a pas de permis pour chasser dans cette zone.

67. Chẳng hạn trong ngày Sa-bát, không được phép nắn xương hoặc băng bó chỗ bị bong gân, là những tình trạng không đe dọa tính mạng.

Il n’est donc pas permis ce jour- là de remettre un os en place ou de bander une entorse.

68. Chúng chủ yếu đi săn vào ban đêm, gần sáng và chiều tối.

Il chasse plutôt le soir et à l'aube.

69. Điều đó giải thích tại sao tôi thích săn bắn ở bắc cực.

voila pourquoi j'ai adore Ie pole Nord.

70. Tôi có thể chỉ anh suối để bắt cá, rừng để săn bắn.

Je pourrais te montrer les ruisseaux où pêcher, les forêts où chasser.

71. Ta sẽ nói chuyện tiếp khi ta trở về sau chuyến đi săn.

On reparlera après la chasse.

72. Chúng săn bằng cách bay chậm, thấp đến mặt đất, cánh lướt lên.

Il chasse en volant lentement, au ras du sol, sur les ailes déployées vers le haut.

73. "Mùa thu" miêu tả các thợ săn hăng hái đuổi bắt con mồi.

« L'Automne » apporte d'impatients chasseurs se précipitant sur leurs proies.

74. Lão già trong cánh cửa kia đang chĩa khẩu súng săn vào tôi.

Il me vise avec son fusil.

75. Ngài Holmes, đó là dấu chân của một con chó săn khổng lồ.

Monsieur Holmes, c'étaient les empreintes d'un gigantesque molosse.

76. Chim này săn bắt những con thú nhỏ đem về nuôi chim non.

Cet oiseau attrape également de petits animaux qu’il apporte à ses petits.

77. Đần ạ, Bộ Ngoại giao đã săn lùng Poseidon mấy năm trời rồi.

Le département d'État cherche Poséidon depuis des années, imbécile.

78. Ta sẽ làm gì khác với một chiến công lớn trong cuộc săn này?

Que faire d'autre avec un trophée de chasse?

79. Tại sao chó săn của quân đội lại đi cướp ngân hàng hả Stig?

Pourquoi l'armée volerait-elle une banque, Stig?

80. Chúng có thể săn bắt những con mồi lớn hơn bản thân của mình.

Ils peuvent s'attaquer à des proies aussi grosses qu'eux.