1. Các con chim la mắng om sòm những kẻ xâm phạm cao cổ.

Mais les oiseaux protestent bruyamment.

2. Nhưng những sự thật này thường bị giấu bởi lời mời chào bán hàng om sòm.

Mais ces vérités sont souvent cachées par un discours commercial très bruyant.

3. Nhưng hãy kể cho con gái bạn về thời kỳ chiến tranh, về một năm tang thương chẳng kém 20 năm trước, như trong hai thập niên trước, chúng ta lau nước mắt, phủ quanh những chiếc quan tài với quốc kỳ, giải cứu con tin bị giữ trong vũ trường, la om sòm trên đường phố, đặt những thi thể trên nền bê tông cạnh những đài tưởng niệm khóc lóc, ''Dĩ nhiên đây là chuyện của chúng ta,'' hát vang vì những người đã khuất.

Mais parlez à vos filles de ce temps de guerre, une année précédée par la même chose, alors comme 20 ans auparavant, nous avons séché nos larmes, recouvert des cercueils de drapeaux, évacué la scène de crime de la boite de nuit, avons hurlé dans la rue, nous sommes allongés sur le béton dans l'empreinte des décédés, avons pleuré : « Nous comptions », scandé pour les disparus.