1. Tìm kiếm sự công bình chính trực

Recherchons le droit, poursuivons la justice

2. • “Tìm-kiếm sự công-bình” bao hàm gì?

• Que signifie ‘ chercher la justice ’ ?

3. Kiếm cho bố cái gì cũng được.

Tout ce que tu peux avoir.

4. Theo Bộ Lao động, một phụ nữ chỉ kiếm được 83 cents trong khi đàn ông kiếm được tận 1 đô-la.

Selon le Bureau of Labor Statisics, une femme gagne 83 centimes pour chaque dollar gagné par un homme.

5. “Cậu không kiếm được việc công chức à?”

"Tu n'as pas réussi à avoir un emploi au gouvernement?"

6. Nhập một hoặc nhiều giá trị sau, được phân tách bằng dấu chấm phẩy: Google Tìm kiếm; Đối tác tìm kiếm; Tìm kiếm, Hiển thị; hoặc Chọn.

Saisissez une ou plusieurs des valeurs suivantes, en les séparant par un point-virgule : Google Search, Search Partners, Search, Display ou Select.

7. Anh có nhớ sự kiện đó và tất cả ván đấu đã được ghi hình và sau đó băng hình được đưa vào không gian để tìm kiếm sự sống ngoài hành tinh?

Et que la cassette des jeux avait été mise dans une capsule et lancée à la recherche d'extraterrestres?

8. con sẽ kiếm được bút lông ngỗng và mực.

Ici, on achète les plumes et l'encre.

9. Điều này thật sự rất hữu ích để những người tìm kiếm sự thật biết được danh riêng của Cha trên trời từ quyển Kinh Thánh của họ.

Cette particularité est très utile pour montrer aux personnes qui recherchent la vérité religieuse que le nom personnel de notre Père céleste figure dans leur bible.

10. Tìm kiếm sự hướng dẫn của Đức Chúa Trời trong mọi sự Tháp Canh, 15/4/2008

Laissons-nous guider par Dieu en toutes choses La Tour de Garde, 15/4/2008

11. Nó được gọi là câu thơ của thanh kiếm.

Ca s'appelait le verset de l'épée.

12. Trong phim, vua chúa luôn kiếm tìm bí mật của sự bất tử

Dans les films, les rois sont toujours à la recherche du secret de l'immortalité.

13. • Bằng cách nào một tín đồ bất toàn tìm kiếm sự công bình?

• Comment un chrétien peut- il chercher la justice malgré son imperfection ?

14. Đừng chỉ nghĩ đến việc kiếm được bao nhiêu tiền.

Évitez de penser uniquement à votre salaire.

15. Không bao giờ kiếm được trừ khi anh cố gắng.

Ça valait le coup d'essayer.

16. Cụng ly vì kiếm được món hời trong thời bình.

Je trinque aux profiteurs de paix.

17. Bà ta đã kiếm được thêm vài con quỷ về phe.

Quelques éléments peu recommandables ont pris son parti.

18. Jordan, bán cổ phiếu thượng hạng cậu kiếm được bao nhiêu?

Jordan, tu te faisais combien dans ton ancien boulot?

19. Mặt khác, những vũ khí quân sự có khả năng tiêu diệt toàn thể nhân loại được sản xuất và bán ra để kiếm lời.

D’autre part, on fabrique des armes capables de détruire la famille humaine tout entière, armes que l’on vend pour le profit.

20. Loại chiến dịch Tìm kiếm và Đối tác tìm kiếm đã bao gồm Google Tìm kiếm.

Les campagnes de type "Search" et "Search Partners" incluent la recherche Google.

21. Sự tìm kiếm công bằng xã hội và sự công bằng là một đặc điểm quan trọng trong văn hoá Iran.

La quête de justice sociale et d’équité est une partie importante des caractéristiques de la culture iranienne.

22. Chuôi kiếm gần bằng chiều ngang của lưỡi kiếm...

La soie est presque aussi large que la lame.

23. Sau đó chúng tôi không bao giờ kiếm được nó lần nữa.

Nous n'avons jamais eu une telle somme à l'époque.

24. Lê Hi và Nê Phi tìm kiếm sự hướng dẫn từ Thượng Đế và nhận được sự hướng dẫn này qua những giấc mơ, khải tượng, cái la bàn Liahona và sự hướng dẫn của Đức Thánh Linh.

Léhi et Néphi ont demandé à Dieu de les guider et il l’a fait par l’intermédiaire de songes, de visions, du Liahona et du Saint-Esprit.

25. Tất cả phải kiếm được một chỗ ngồi vào bàn của ta.

Chacun doit mériter sa place à ma table.

26. Hẳn chẳng nên bền chí trong nỗ lực tìm kiếm sự khôn ngoan tin kính sao?

Ne devrions- nous donc pas rechercher la sagesse divine avec persévérance?

27. Tuy nhiên, sự chấp nhận của loài người không phải là điều chúng ta tìm kiếm.

Quoi qu’il en soit, ce n’est pas l’approbation des gens que nous cherchons.

28. Anh phải mất bao lâu mới kiếm được số tiền lớn như này?

Combien de temps il te faudrait pour gagner autant d'argent?

29. Tớ... tớ mới kiếm được cỏ tươi từ đứa nhóc năm hai đó.

J'achète de l'herbe à ce gamin de seconde.

30. Tàn Kiếm là người kiếm thuật cao cường nhất trong # người

Epée Brisée est le plus fort des trois

31. Bốn năm sau, China tiếp tục lo sợ cho sự an toàn của cô và tìm kiếm sự giúp đỡ từ Bộ Nội vụ.

Quatre ans plus tard, China s ́inquiète encore pour sa sécurité et demande de l ́aide au service des affaires intérieures.

32. Lẽ nào kiếm pháp của ngươi cao cường hơn của Tàn Kiếm?

Votre épée était-elle plus rapide que les leurs combinées?

33. Muốn bẻ tay nó một tí, coi tao có kiếm chát gì được không.

Je veux lui forcer la main, histoire de récolter ma part.

34. Chúng ta có thể được chia phần to hơn tiếp tục kiếm nhiều tiền.

On prend notre part et on continue à engranger.

35. Và thần thoại học không bao giờ kiếm cơm được, vâng, tận bây giờ.

Et la mythologie n'est pas rentable, enfin, jusqu'à maintenant.

36. Con chim Thiên Đường lộng lẫy này đang kêu để tìm kiếm sự chú ý của con cái.

Le paradisier superbe appelle pour attirer une femelle.

37. Ngoài các kết quả chi tiết chuẩn, Google Tìm kiếm hỗ trợ một lớp kết quả chi tiết và giàu tính tương tác hơn được gọi là kết quả tìm kiếm được bổ sung chi tiết.

En plus des résultats enrichis standards ("rich results"), la recherche Google offre une catégorie améliorée et plus interactive de résultats enrichis appelés résultats de recherche "surenrichis".

38. Anh Ronald—được nói đến ở bài trước—nghĩ rằng anh ngưng tìm kiếm một tôn giáo có thể ban cho anh sự giúp đỡ và hướng dẫn thực tế.

RONALD, dont parlait l’article précédent, estima qu’il était préférable d’abandonner ses recherches. Jamais il ne trouverait une religion susceptible de lui procurer l’aide et la direction dont il avait besoin.

39. Ông đi tìm và kiếm được các bản viết tay lâu đời và hay nhất có thể có được.

Il dénicha les plus anciens et les meilleurs manuscrits disponibles.

40. Với đống tiền kiếm được đó, liệu chúng ta có ngạc nhiên khi vài cơ sở kinh doanh giáo dục đại học đã bắt đầu quảng cáo sai sự thật, câu kéo và lèo lái... kiếm tiền từ thứ ngu dốt mà họ đang giả bộ đào tạo?

Avec tout cet argent à faire, sommes-nous surpris que certains dans les études supérieures aient commencé à faire de la publicité mensongère, un leurre... en exploitant l'ignorance qu'ils prétendent éduquer ?

41. Người chăn chiên cảm thấy thế nào khi tìm được điều mà ông tìm kiếm?

Qu’a ressenti le berger lorsqu’il a trouvé ce qu’il cherchait ?

42. Cái tôi đang tìm kiếm chính là sự đột biến bền bỉ -- cũng chính là thứ ta đang tìm.

Ce que je cherche, c'est une mutation durable -- c'est ce que nous cherchons tous.

43. Đúng vậy, những người chân thành tìm kiếm chân lý sẽ “hiểu-biết sự công-bình, sự lý-đoán, sự chánh-trực, và các nẻo lành”.—Châm-ngôn 2:6-9.

” Ceux qui cherchent sincèrement la vérité peuvent assurément ‘ comprendre justice et jugement et droiture, toute la voie de ce qui est bon ’. — Proverbes 2:6-9.

44. Công cụ tìm kiếm?

Le moteur de recherche?

45. Mỗi bước sau đều có sẵn để đảm bảo bạn nhận được số tiền mình đã kiếm được trong AdMob.

Chacune de ces étapes a été conçue pour vous permettre de recevoir vos revenus gagnés via AdMob.

46. Chứng ngôn phát triển khi Đức Thánh Linh ban sự tin chắc cho người thiết tha tìm kiếm lẽ thật.

Le témoignage se développe quand le Saint-Esprit donne la conviction à celui qui cherche sincèrement la vérité.

47. Những vai này cho Marin thứ mà hắn không bao giờ kiếm được trong đời thực.

Ces rôles donnent à Martin quelque chose qu'il ne trouvera jamais dans la vrai vie.

48. Tôi đã chuẩn lảm bất cứ việc gì cần thiết gì kiếm được thứ tao cần.

Je suis prêt à tout pour parvenir à mes fins.

49. Đấng Cứu Rỗi đáp: “Cổng hẹp và đường chật dẫn đến sự tôn cao và sự tiếp nối cuộc sống, và kẻ kiếm được thì ít, vì trong thế gian các ngươi không chấp nhận ta và cũng không biết ta.

Le Sauveur répond : « ... étroite est la porte et resserré le chemin qui mènent à l’exaltation et à la continuation des vies, et il y en a peu qui les trouvent, parce que vous ne me recevez pas dans le monde et que vous ne me connaissez pas.

50. Và tôi sẽ xem coi cảnh sát chìm của chúng ta có kiếm được gì không.

Et je verrai ce que notre agent sous-couverture peut déterrer.

51. Đây là cảnh quay camera an ninh, chúng tôi kiếm được ở cửa hàng máy tính.

Ce sont les images de la caméra de sécurité de la boutique.

52. Tôi tốt nghiệp đại học, đi phục vụ truyền giáo, kiếm được việc làm, tiếp tục sự nghiệp học hành để đạt được bằng cao học và tiếp tục làm việc trong nghề của mình trong nhiều năm.

J’ai terminé mes études secondaires, j’ai fait une mission, j’ai eu un emploi, j’ai poursuivi mes études pour passer une maîtrise et j’ai continué à travailler pendant de nombreuses années.

53. Quảng cáo đi kèm kết quả tìm kiếm tùy chỉnh là một sản phẩm của Google cho phép nhà xuất bản có công nghệ công cụ tìm kiếm kiếm tiền từ các trang kết quả tìm kiếm.

Les annonces pour les recherches personnalisées sont un produit Google qui permet aux éditeurs qui possèdent leur propre technologie de moteur de recherche de rentabiliser leurs pages de résultats de recherche.

54. Với tất cả tiền bạc mà ông ấy kiếm được từ việc cá cược, họ sẽ không qua được ông ấy.

Avec tout l'argent qu'il fait avec ses paris, ils vont le vérifier.

55. Thanh Kiếm Bất Khả Phá.

L'épée est inconfortable.

56. Thanh kiếm là binh khí.

Le sabre est une arme!

57. Ta không thể kiếm được phiếu bầu bằng cách ca ngợi các chính sách của Tổng thống.

On ne gagnera pas en l'encensant.

58. PM: Vậy làm sao chúng ta có thể tạo ra sự cân bằng chúng ta đang tìm kiếm trên thế giới?

PM : Alors comment obtenir cet équilibre que nous cherchons dans le monde?

59. Câu thơ của thanh kiếm.

Verset de l'épée.

60. Không kiếm cách bào chữa!

Pas d’excuse !

61. Trái lại, Nê Phi đã tìm kiếm Chúa để thấy được điều mà cha ông đã thấy.

Néphi, lui, consulta le Seigneur afin de voir ce que son père avait vu.

62. Kiếm pháp rất cao thủ.

Son coup d'épée est vraiment rapide!

63. Cầm kiếm bao giờ chưa?

As-tu déjà manié le glaive?

64. Kiếm pháp cũng cao cường!

Beau jeu de sabre

65. Với AdSense cho tìm kiếm, nhà xuất bản nhận được 51% doanh thu mà Google công nhận.

Cette part s'élève à 51 % pour AdSense pour les recherches.

66. Đi kiếm một bó tên.

Chercher un paquet de flèches.

67. Đội tìm kiếm cứu nạn đã kiểm soát được tình hình và biết họ đang làm gì.

Les équipes de secours contrôlaient la situation et savaient quoi faire.

68. Mục đích của Bộ Tổng tham mưu là tìm kiếm bằng chứng hoàn hảo nhất của luật pháp Pháp: sự thú tội.

L'objectif de l'état-major est de gagner la preuve parfaite en droit français : l'aveu.

69. Từ khóa được Google sử dụng để đảm bảo rằng chúng tôi quảng bá quảng cáo và trang có liên quan nhất trong kết quả tìm kiếm cho công cụ tìm kiếm của bạn.

Google utilise les mots clés pour mettre en avant les annonces et les pages les plus pertinentes dans les résultats de votre moteur de recherche.

70. Ông là chủ sở hữu của IceRocket, một công cụ tìm kiếm chuyên tìm kiếm nội dung blog.

IceRocket est un moteur de recherche internet spécialisé dans la recherche de blogs.

71. ( Tiếng Anh ) Bắn giết nhau, chỉ để cho con gái cưng của tía kiếm được một túi xèng.

Tout ça pour qu'une gosse de riche puisse avoir son sachet de came.

72. Các câu hỏi này cần được cấp bách giải đáp, đặc biệt khi khó khăn kiếm được nhu cầu cần yếu để sống.

Voilà des préoccupations pressantes, notamment pour ceux qui ont du mal à se procurer les nécessités de la vie.

73. Chúng tao sẽ kiếm đứa khác."

Nous allons nous trouver un autre enfant."

74. Chúng ta cần kiếm chỗ ngồi!

Faut trouver des sièges!

75. Nhưng để thanh kiếm bên ngoài.

Mais laisser la lame à l'extérieur.

76. Kiếm pháp người... thật cao siêu!

Quelle rapidité!

77. Hãy kiếm chút đỉnh từ đó.

Allez en chercher un peu.

78. Tôi phải kiếm bao nhiêu cái?

Combien il y en a?

79. Hãy mang kiếm đến cung Kunryong

Apporte ton épée dans la cour Kunryong

80. Sử dụng báo cáo Sử dụng tìm kiếm trang web để tìm hiểu số phiên bao gồm hoạt động tìm kiếm và số phiên không bao gồm hoạt động tìm kiếm.

Utilisez le rapport sur l'utilisation de Site Search pour déterminer le nombre de sessions ayant compris une activité de recherche et le nombre de sessions n'ayant compris aucune activité de recherche.