1. Công lý, luật pháp là hai chuyện riêng rẽ.

Justice et loi n'ont rien à voir.

2. (4) Mỗi ý chính được thảo luận trong một đoạn riêng rẽ.

4) Chacune des pensées principales fait l’objet d’un paragraphe à part.

3. Một điều đúng là nó không can hệ tới bất kỳ môn vật lý riêng rẽ nào.

Une chose vraie là- dedans c'est qu'il n'utilise aucune physique spéciale pour cela.

4. Rất lâu trước đây, khi Trái Đất ngập trong biển lửa... 12 Trạm trên đã rời khỏi mặt đất một cách riêng rẽ.

Jadis, alors que la Terre brûlait, les 12 stations flottaient seules dans l'espace.

5. Nhiều nét vẽ bằng bút lông tầm thường, riêng rẽ cùng kết hợp lại để tạo ra một bức tranh đẹp tuyệt vời.

Beaucoup de coups de pinceau ordinaires contribuent à produire un tableau captivant et beau.

6. Chúng tôi được chỉ định làm việc riêng rẽ từng hai người một, vì giới chức trông coi nhà tù không muốn chúng tôi kết hợp với nhau.

Pour nous empêcher d’être ensemble, on nous avait affectés par deux dans des équipes de travail séparées.

7. Bức tranh ấy kết hợp nhiều nét vẽ bằng bút lông—không một nét vẽ riêng rẽ nào trông thú vị hoặc gây ấn tượng sâu sắc cả.

Il est fait d’un très grand nombre de coups de pinceau ; chacun d’eux, à lui seul, n’est ni très intéressant, ni très frappant.

8. (Ê-sai 21:7) Những chiến xa riêng rẽ này hình như tượng trưng nhiều đoàn chiến xa tiến ra trận theo đội hình với vận tốc của ngựa chiến quen trận mạc.

” (Isaïe 21:7). Ces chars, un de chaque sorte, représentent probablement des colonnes de chars qui avancent en formation de combat à la vitesse de coursiers entraînés.

9. Kinh Thánh hầu hết được ghi chép trên các cuộn sách trong Cựu Thế Giới và là các sách riêng rẽ được những người ghi chép sao chép lại trong nhiều thế kỷ.

La Bible a été principalement écrite sur des rouleaux, dans l’Ancien Monde, sous forme de livres séparés et recopiés par des scribes au cours des siècles.

10. Trong công nghiệp hàng không vũ trụ, ống phun nhiên liệu là một trong những bộ phận phức tạp nhất, vì lý do sau: nó được lắp ráp bởi 20 chi tiết khác nhau, chúng đều phải được sản xuất riêng rẽ và sau đó mới được lắp ráp cẩn thận lại.

Dans l'industrie aérospatiale, les injecteurs de carburant sont les pièces les plus complexes à fabriquer, pour la raison suivante : ils sont constitués de 20 pièces différentes devant être produites séparément puis péniblement assemblées.

11. 15 Những báo cáo từ nhiều nước chỉ cho thấy là lắm khi các y sĩ, nhân viên bệnh viện và các quan tòa thường nghĩ lầm là các Nhân-chứng Giê-hô-va công khai từ chối việc tiếp máu, song đối với cá nhân riêng rẽ hay ở trong lòng thì lại nghĩ khác.

15 Si l’on en croit les rapports qui nous parviennent de différents pays, certains médecins, magistrats et responsables d’établissements hospitaliers s’imaginent à tort que les Témoins de Jéhovah se déclarent publiquement contre la transfusion de sang, mais qu’en privé ou en leur for intérieur ils pensent différemment.

12. Packer (1924–2015) thuộc Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ đã dạy tại sao phương pháp học tập về giáo lý này cũng có ích: “Các giáo lý riêng rẽ của phúc âm đều không được giải thích một cách trọn vẹn ở một chỗ trong thánh thư, hay được trình bày theo thứ tự hoặc trình tự.

Packer (1924-2015), du Collège des douze apôtres, a enseigné pourquoi cette méthode d’étude est également bénéfique : « Les points de doctrine de l’Évangile ne sont pas intégralement expliqués en un seul endroit des Écritures ni présentés dans l’ordre ou à la suite.