1. Tôi bị bắt bí rồi, tôi đang rất rối rắm.

Je suis sans voix, scotché.

2. Có lẽ tóc tôi trông như mớ bùi nhùi rối rắm.

Peut- être que mes cheveux sont affreusement emmêlés et clairsemés par endroits.

3. Chuyện này càng ngày càng rối rắm và tôi nghĩ là tôi nên gọi luật sư.

Ca prend une drôle de tournure. Je vais devoir appeler un avocat.

4. Các giáo viên đã dạy khoa học trong thời gian dài đằng đẵng, họ chỉ làm rối rắm định nghĩa và thao thao bất tuyệt về nó.

Certains professeurs qui enseignent la science depuis des années gribouillent la définition et la recrachent.

5. Ngoài việc đưa đến những khó khăn to lớn về tài chính, hãy nghĩ đến vô số cảm xúc hàm ẩn trong những thống kê đó—hàng biển nước mắt đã tuôn ra và vô vàn khổ sở vì những nỗi rối rắm, âu sầu, lo âu và đau đớn xót xa, cũng như không biết bao nhiêu đêm các người trong gia đình thao thức vì khổ não.

Outre les implications financières énormes, il y a ce séisme affectif que ne montrent pas les statistiques : les torrents de larmes, le désarroi incommensurable, le chagrin, l’appréhension, la douleur insupportable, les innombrables nuits sans sommeil d’une famille angoissée.