1. Hội Tháp Canh (Watch Tower Society) có thành tích nào về việc sử dụng quỹ quyên góp?

Que peut- on dire de la façon dont la Société Watch Tower gère les dons qui lui sont confiés?

2. Vấn đề... là khi tàu chuyển từ quỹ đạo bầu dục sang quỹ đạo parabol.

Le problème c'est quand la capsule passe d'une orbite elliptique à une orbite parabolique.

3. Tôi làm thủ quỹ cho công đoàn

Je suis trésorier du syndicat

4. Quỹ đạo của mặt trời không như quỹ đạo hình elip của những ngôi sao cùng tuổi và cùng loại.

Or l’orbite décrite par le Soleil est moins elliptique que celle des autres étoiles de son âge et de sa catégorie.

5. Biển thủ công quỹ hay gì đó.

Qui détournait des fonds.

6. Đây là quỹ thành công nhất trong các quỹ có dạng tương tự, nó gây được gần 10 tỷ đô-la.

Ce fonds fait partie des meilleurs dans sa catégorie en levant presque 10 milliards de dollars.

7. Ông đã có của mình 1s quỹ đạo.

Il a son 1 s orbital.

8. Làm cho quỹ liên bang phụ có sẵn.

Il met à votre disposition des fonds fédéraux.

9. Và phụ nữ làm công việc gây quỹ.

Les femmes lèvent des fonds.

10. Đây là quỹ đạo Diêm Vương ngay đây

C'est l'orbite de Pluton juste ici.

11. Cú có bằng tiến sĩ cơ học quỹ đạo.

Vous avez un doctorat en mécanique spatiale.

12. Một trong số đó là Quỹ Cứu Trợ Quốc Tế.

L'une d'entre elles était International Relief Fund?

13. Gen quỹ dữ hoạt động như một chất xúc tác.

Le gène diabolique est un catalyseur.

14. chiến tích.

Les trophées.

15. Quỹ nghiên cứu bệnh Alzheimer được cấp bao nhiêu tiền?

Combien de fonds investit-on dans la recherche sur l'Alzheimer?

16. Tôi tưởng nó được cố định trên quỹ đạo chứ?

Je pensais qu'elle était verrouillée en orbite.

17. Giờ, canh góc quỹ đạo giáp mặt với người Thổ.

Ajuste la trajectoire en face des Turcs.

18. Quỹ bằng sáng chế thuốc là một cơ chế tự nguyện.

La Communauté de Brevets pour les Médicaments est un système volontaire.

19. Tôi đã không đóng tiền công quỹ đầy đủ hay sao?

Tu mourras jeune parce que... tu fumes 30 cigarettes par jour depuis tes 15 ans.

20. Tôi đã giúp gây quỹ cho hoạt động bán quân sự.

J’aidais à recueillir des fonds pour la lutte armée.

21. Những biến đổi đáng kể nhất trong quỹ đạo của chúng xảy ra xấp xhir mỗi 6,2 năm, khi cận điểm quỹ đạo của Pandora xếp thẳng hàng với viễn điểm quỹ đạo của vệ tinh Prometheus và các vệ tinh lại gần trong khoảng 1400 km.

Les changements les plus importants dans leurs orbites interviennent tous les 6,2 ans lorsque le périapse de Pandore s’aligne avec l’apoapse de Prométhée et que les lunes s’approchent à environ 1 400 km.

22. Chuyện cổ tích.

Des contes de fée.

23. Tuy nhiên, các điểm nút của quỹ đạo Mặt Trăng dần dần di chuyển thay đổi theo thời gian do ảnh hưởng hấp dẫn của Mặt Trời lên chuyển động quỹ đạo của Mặt Trăng, và các điểm nút quỹ đạo có chu kỳ gần 18,6 năm Trái Đất.

Toutefois, les nœuds orbitaux de la Lune se déplacent progressivement dans un mouvement rétrograde, dû à l'action de la gravité du Soleil sur le déplacement de la Lune, et ils font un circuit complet en 18,6 années.

24. 2 Hãy tích cực: Việc giữ thái độ tích cực thật hữu ích.

2 Soyons positifs : Il est vraiment bénéfique de conserver une attitude positive.

25. Tháng 4 năm 2015, Sculpteo công bố khoản tiền gây quỹ 5 triệu euro từ Creadev, quỹ đầu tư của gia đình Mulliez và Xange, nhà đầu tư nổi tiếng.

En avril 2015, Sculpteo annonce une levée de fonds de 5 millions d’Euros auprès de Creadev, fonds d’investissement de la famille Mulliez et de Xange, investisseur historique.

26. Miêu tả Mặt Trăng và những chuyển động quỹ đạo của nó.

C'est l'orbite de la Lune et des satellites artificiels.

27. Biển thủ công quỹ, lợi dụng chức vụ, làm việc phi pháp,...

Pour détournement de fonds, manipulation, escroquerie.

28. Nhưng cơ thể con người có quỹ đạo tiến hóa cố hữu.

Mais le corps a ses propres trajectoires développées intrinsèques.

29. Và nếu chúng ta bán qua mạng: làm chiến dịch, gây quỹ.

Nous l'avons mise sur internet : un financement participatif Kickstarter.

30. Và số này có độ dốc tích cực, tích cực độ dốc của 2?

Et lequel de ceux- ci ont une pente positive, une pente positive de 2?

31. Chuẩn bị chế độ quỹ đạo trên vị trí tín hiệu hiện giờ!

Préparation pour le mode orbital au-dessus du signal.

32. Tôi đã lấy quỹ của nhà máy Mexisolar mới, và bù vào thôi.

Je, j'ai pris les fonds pour Mexisolar, et je l'ai doublé.

33. Nhưng ông vừa nói là nếu Quỹ cứu trợ bị rút hết thì...

Mais si le fonds de secours est réduit...

34. Trong năm 2010, UNITAID thành lập Quỹ bằng sáng chế thuốc cho HIV.

En 2002, UNITAID a créé la Communauté de Brevets pour les Médicaments pour le VIH.

35. Tỉnh có diện tích 11.237 km 2, chiếm 0,89% tổng diện tích ở Iran.

Elle a une superficie de 11237 km2, couvrant 0,89 % de la superficie totale de l'Iran.

36. Trung Quốc và Ấn Độ cũng có những vệ tinh quỹ đạo cực.

La Chine et l’Inde ont également des satellites circumpolaires.

37. Nhưng chúng ta còn vụ gây quỹ trường học này cần biểu quyết.

Mais nous avons cette histoire vote sur le financement de l'école.

38. Chứng tích của quá khứ.

Des restes du passé.

39. Truyện cổ tích gì cơ?

Raconte.

40. ... từ những người không muốn thấy tiền công quỹ bị đổ vào Planned Parenthood.

... s'opposent au financement des plannings familiaux.

41. Tôi đang cố gắng gây quỹ 7500 đô để tiến vào thị trường Florida.

Justement, puisque vous en parlez, pour percer le marché en Floride.

42. Chúng vẫn đang biệt tích.

Il n'en manque plus qu'un.

43. Những câu chuyện cổ tích.

Des contes de fées.

44. Đó là chuyện cổ tích.

C'est un conte de fées.

45. Đó là một cái gì đó mà Quỹ bằng sáng chế thuốc không thể làm.

C’est quelque chose que la Communauté de Brevets pour les Médicaments ne peut pas faire.

46. Chúng ta biết được quỹ đạo của nó, chu kỳ quay và nhiều thứ khác.

Nous en apprenons davantage sur son orbite, la période de son orbite et ainsi de suite.

47. Chúng tôi có một câu chuyện tích cực để kể và hình ảnh tích cực để rao bán.

Nous avons une histoire positive à raconter et une image à faire valoir.

48. Khu hoang dã có diện tích 5.247 km2 vào năm 2003 — khoảng 86% diện tích vườn quốc gia.

Ces désignations couvrent 5 247 km2 en 2003, soit environ 86 % de la superficie du parc.

49. Nó không phải truyện cổ tích.

Ce ne sont pas des contes de fées.

50. Diện tích đó rộng thế nào?

Qu'est-ce que cela représente ?

51. Bằng công nhận di tích 11.

Mêmes remarques que pour le N° 11.

52. Chúng sẽ chiếm diện tích đấy.

Elles prendront de la place.

53. Chiến tích này, chàng sẽ nhớ.

Celui-ci vous serait resté en mémoire.

54. Chú trọng đến mặt tích cực

Ils se concentrent sur les aspects positifs

55. Vào cuối đời ông bán các công ty cho các quỹ đầu tư rủi ro

Et il a fini sa vie en vendant ses sociétés à des entreprises de venture capital.

56. Làm Hòm Chứng Tích (1-9)

Fabrication de l’Arche (1-9)

57. [ Breaking mở cửa của di tích. ]

[ Briser ouvrir la porte du monument. ]

58. Cám ơn vì những phân tích

Merci pour l'analyse.

59. Những truyện cổ tích Viễn đông

Légendes d’Extrême-Orient

60. Sãn sàng đọc truyện cổ tích?

Prête pour des contes de fées?

61. Công cụ phân tích sẽ lấy dữ liệu mẫu nếu bản phân tích có hơn 10 triệu sự kiện.

Analyse échantillonne les données d'une analyse si elle présente plus de 10 millions d'événements.

62. Họ cũng không dùng trò chơi xổ số hoặc bán hàng từ thiện để gây quỹ.

Pas non plus de lotos, de tombolas, de ventes de charité ou de kermesses pour récolter des fonds.

63. Quỹ đạo Mặt Trăng cắt mặt phẳng hoàng đạo tại hai điểm nút cách nhau 180°.

L'orbite de la Lune coupe l'écliptique aux deux nœuds qui sont séparés par 180 degrés.

64. Ngân quỹ của bang gởi vô để chuẩn bị các dự án công trình công ích.

Les fonds que l'état m'a confiés pour les grands travaux d'intérêt public.

65. Người muốn bút tích của ai?

Qui demandez- vous comme calligraphe?

66. Giống như chuyện cổ tích vậy.

C'est comme un conte de fées.

67. BCNM có diện tích 54 km2.

Le BCNM a une superficie de 54 km2.

68. DCBS ( Tổ chức bảo tồn di tích thủ đô ) đang đấu tranh để giữ nó một di tích lịch sử.

La Protection du Patrimoine veut garder l'endroit comme site historique.

69. Ngày mai, nhắc tôi gởi một chi phiếu 100.000 đô-la cho Quỹ Sữa Trẻ Em.

Demain, rappelez-moi d'envoyer 100 000 $ à la fondation du lait.

70. Đây đâu phải là chuyện cổ tích.

Il ne s'intéresse qu'à lui!

71. Bọn tôi có hệ thống tích điểm.

On a un système à points.

72. Tích Cực Tìm Kiếm Lòng Bác Ái

Rechercher activement la charité

73. Ông ấy là chuyên viên phân tích.

Il était analyste.

74. Chia đôi hạn chế diện tích (thành %

Diviser par deux la limite de zone (soit %

75. Phân đoạn cho phép bạn tách biệt và phân tích nhóm phiên hoặc người dùng để có phân tích đúng hơn.

Il vous permet d'isoler et d'analyser les groupes de sessions ou d'utilisateurs afin d'améliorer les analyses.

76. Cuộn phim mà cậu tìm lại được. Đã đưa mọi thứ vào đúng quỹ đạo của nó.

Ce film... Il met tout en lumière.

77. Báo cáo Phân tích chi phí phân tích chi phí cho các chiến dịch quảng cáo không thuộc Google của bạn.

Le rapport Analyse des coûts analyse les coûts de vos campagnes publicitaires hors Google.

78. “Đấng mê-si” đó đã biệt tích.

C’en était fini de ce messie.

79. Ở đây có một sự khác biệt quan trọng với Quỹ bằng sáng chế của máy bay.

Il y a une différence de taille avec la communauté de brevets aéronautique.

80. Trong những năm 1950 và 1960, Liên Xô đã sử dụng chó cho các chuyến bay vào quỹ đạo không gian và quỹ đạo để xác định xem liệu chuyến bay vũ trụ của con người có khả thi hay không.

Pendant les années 1950 et les années 1960 le programme spatial de l'URSS utilisa des chiens en vols suborbitaux et orbitaux pour déterminer s'il était possible pour les humains d'aller dans l'espace.