1. Con nít mà phát minh ra " quần lót " để làm gì?

Vous portez le même slip depuis que vous êtes enfants?

2. Ở đây có mùi như quần lót dài của mấy quý bà.

Ça sent le pantalon de vieille dame ici.

3. Tổng cộng 7 người đàn ông nặc danh bước vào đều chỉ mặc quần lót.

Un total de six bonhommes rentrent anonymement en sous- vêtements.

4. Tôi sẽ gởi cho cậu một tá quần lót trong bộ sưu tập mới nhất.

Je vais t'en offrir une douzaine du dernier modèle

5. Bạn có thể thấy cổ áo của mình và các lớp lót quần áo của anh.

Vous pouvez voir en bas son col et les garnitures de ses vêtements.

6. Tôi không coi bóng bầu dục nhưng tôi hâm mộ mẩu quảng cáo quần lót của anh ta

Pas du tout, je suis fan de ses vieilles pubs en slip

7. Tại trung tâm thành phố Seoul, một cửa hàng chuyên bán quần áo lót được chiếu trên chương trình tin tức truyền hình vì đã trưng bày trong tủ kính một cây Giáng Sinh chỉ trang trí bằng những quần áo lót.

Dans le centre de Séoul, un magasin spécialisé dans les sous-vêtements a eu les honneurs des journaux télévisés pour avoir exposé dans sa vitrine un arbre de Noël décoré uniquement de sous-vêtements...

8. Lược chải đầu, quần áo lót, bikini, áo bác sĩ, vỏ sò, ảnh, hộp trang sức mà tôi làm...

Une brosse, des culottes, des soutifs, un bikini, une blouse, des coquillages, des photos, une boîte de bijoux dans laquelle...

9. Ngài Ủy viên của chúng ta thích giữ quần lót của tôi trong túi của ông ấy, trong suốt các sự kiện.

Le conseiller cache ma culotte dans sa poche durant ces événements.

10. Các Nhân-chứng đã trở về với quần áo lót, giày vớ, áo sơ mi, bộ com lê, cà vạt và cặp táp.

” Les Témoins lui ont ramené sous-vêtements, chaussettes, chaussures, chemises et cravates, ainsi qu’un porte-documents.

11. Văn hóa đối với Nick là chương trình truyền hình thực tế chiếu liên tục... với một tay đút vào quần lót của anh ấy.

Pour Nick, la culture c'était regarder de la télé réalité Avec une main dans le slip.

12. Vợ Lót biến thành tượng muối (26)

La femme de Loth devient une colonne de sel (26)

13. Hình ảnh quảng cáo trong đó bất kỳ bộ phận nào của cơ thể người từ xương ức đến giữa đùi không được mặc quần áo; hoặc cơ thể mặc đồ lót, đồ bơi, nội y hoặc các trang phục xuyên thấu hay đồ không phải quần áo như khăn hoặc ga trải giường.

Annonces illustrées dans lesquelles on peut voir des personnes nues entre le sternum et la mi-cuisse, des personnes en sous-vêtements ou en maillot de bain, des personnes portant de la lingerie ou des vêtements transparents, ou encore des personnes portant des accessoires non considérés comme des vêtements (serviette de bain, drap de lit, etc.).

14. Tại sao vợ của Lót biến thành tượng muối?

Pourquoi la femme de Loth est- elle devenue une statue de sel ?

15. Sau đó chúng lót tổ bằng cỏ và lông chim.

Puis ils le tapissent d’herbe et de plumes.

16. Có lần bốn vua từ bên ngoài xâm nhập vào Đất Hứa và bắt theo cháu của Áp-ra-ham là Lót cùng với gia đình của Lót.

Un jour, quatre rois envahirent la Terre promise et capturèrent son neveu Lot, ainsi que les siens.

17. Nội mạc tử cung (màng tế bào lót thành trong tử cung)

Endomètre (muqueuse utérine)

18. Ngắn gọn nhé?

Je résume?

19. Lót được gọi là “người công chính” (2 Phi-e-rơ 2:8).

Elle qualifie Lot d’« homme juste » (2 Pierre 2:8, Bible du Semeur).

20. Ngài có thể lót mặt dưới của cái ách bằng vải hoặc da.

Peut-être les doublait- il d’un morceau de tissu ou de cuir.

21. Quần con ong?

Collants abeille?

22. Tôi cắt ngắn quá.

C'est trop court?

23. Bent xa hơn, mẹ khâu lót tốt cho một cửa hàng thời trang.

Bent bien plus, la mère a cousu des sous- vêtements très bien pour une boutique de mode.

24. Sao cắt tóc ngắn vậy?

Pourquoi t'es-tu coupé les cheveux?

25. Chúng ta sẽ lót ván ở hầm chứa hàng và củng cố khoang tàu.

Il n'y a pas le choix, on va fermer les écoutilles et vider le pont.

26. Em cắt ngắn quá à?

J'ai coupe trop court?

27. Tôi sẽ nói ngắn gọn

Je serai bref.

28. Không có tã lót, không có ranh con, cũng không có bà vợ chằn nào.

Pas de couches, pas d'ados, pas d'épouse hystérique.

29. Anh ấy rất nhút nhát, yêu quần vợt Brazil, và có thể cởi bỏ quần..

Il est très timide, il aime le tennis et le Brésil, et il baisse son pantalon après trois Martini secs.

30. Hắn đã cắt ngắn nòng shotgun.

Il a scié son fusil.

31. Hắn cao tóc vàng cắt ngắn.

Il était grand... avec des cheveux blonds coupés court.

32. Làm ơn cắt ngắn giúp tôi.

Coupez les courts, s'il vous plaît.

33. Điểm thứ ba, rất ngắn gọn.

3e point, très rapidement.

34. Quần đã được cởi bỏ.

Le pantalon a été enlevé.

35. Đây là bản tóm tắt ngắn gọn

Ceci est une rapide vue d'ensemble.

36. Bộ quần áo này là...

Ces fringues étaient...

37. Ách thường được lót như thế để không chà xát hay cọ xát vào cổ quá nhiều.

Beaucoup l’étaient pour atténuer le frottement sur le cou.

38. Thời của Lót cũng vậy: Người ta lo ăn uống, mua bán, trồng trọt và xây cất.

Ce sera aussi comme aux jours de Loth : Les gens mangeaient, ils buvaient, ils achetaient, ils vendaient, ils plantaient, ils construisaient.

39. Cửa hàng quần áo là bất kỳ cửa hàng nào bán các mặt hàng quần áo may sẵn.

Magasin de vêtements : chaque magasin de vêtements possède sa propre lignes d'habits.

40. Mỏ chim có hình dạng gì—ngắn và nhọn, ngắn và to, dài, hơi uốn cong hoặc cong như cái móc?

Quelle est la forme du bec : court et pointu, court et épais, long, incurvé vers le haut ou vers le bas ?

41. Hiển nhiên, không ai có thể oán trách Đức Giê-hô-va về những lỗi lầm của Lót.

(2 Pierre 2:7, 8.) Et Jéhovah Dieu n’était sûrement pas à blâmer pour les erreurs de Lot.

42. Ở thế kỷ 19, sơ mi là một loại áo lót bằng vải dệt mặc sát da thịt.

Au XIXe siècle, la chemise de corps était un sous-vêtement en tissu fin porté à même la peau.

43. Tóc ông cắt ngắn và không để râu.

On peut supposer qu’il avait les cheveux courts et qu’il était rasé de près.

44. + 28 Thời của Lót cũng vậy:+ Người ta lo ăn uống, mua bán, trồng trọt và xây cất.

28 Ce sera aussi comme aux jours de Loth+ : Les gens mangeaient, ils buvaient, ils achetaient, ils vendaient, ils plantaient, ils construisaient.

45. Hối lộ và đút lót là phần thiết yếu của ngành buôn bán vũ khí quốc tế.

Le commerce international des armes est un terrain de prédilection pour les dessous-de-table et les pots-de-vin.

46. Một bước tiến ngắn, nhưng cũng đáng nhỉ.

C'est tiré par les cheveux, mais je m'en contenterai.

47. Dịch (và cắt ngắn) một véc-tơ. Name

Décale (et tronque) un vecteur. Name

48. Anh còn muốn tôi cắt ngắn hơn nữa sao?

Voulez- vous que ce soit encore plus court?

49. Lót chọn vùng đất màu mỡ thuộc địa hạt sông Giô-đanh và đến cắm trại gần thành Sô-đôm.

Lot s’installe dans la région fertile du Jourdain, près de Sodome.

50. "Có thể cắt ngắn sau" có nghĩa là nhà xuất bản không thể cắt ngắn giới hạn văn bản thấp hơn giá trị đã nêu.

L'en-tête "Troncation possible si plus de" signifie que les éditeurs ne peuvent tronquer le texte que si le nombre de caractères est supérieur à la valeur spécifiée.

51. Thưa các anh em, cuộc đời rất ngắn ngủi.

Mes frères, la vie est courte.

52. Vậy thì bạn nên nói một cách ngắn gọn.

Dans ce cas, soyez concis.

53. Con trưởng thành sống một thời gian rất ngắn.

L'adulte a une durée de vie très courte.

54. Cần câu, gậy và bộ quần áo này.

Canne à pêche, queue de billard...

55. Áo đen, nút áo bạc, quần Âu đen.

Haut noir, boutons d'argent, pantalon noir.

56. Có một bản danh sách ngắn về những nơi này.

La liste de ces endroits est très courte.

57. Họ sử dụng ngôn ngữ đơn giản và ngắn gọn.

Ils utilisent des contractions et un langage simple.

58. Một bệnh viện tâm thần tư nhân nơi ngay cả một cô gái xinh đẹp cũng không mặc đồ lót.

Clinique privée... de culotte!

59. Ví dụ ở ngành bán lẻ quần áo.

Prenons l'exemple de la mode.

60. Tại sao không dẹp hết quần áo đi?

Supprimons les costumes

61. Lẽ ra ngài không nên cắt ngắn bài diễn văn...

Si vous n'aviez pas raccourci...

62. Chẳng lẽ tay ta quá ngắn không chuộc lại được,

Ma main est- elle trop courte pour racheter ?

63. Binh-đát thì nói ngắn hơn, nhưng cay độc hơn.

Les harangues de Bildad furent plus courtes mais plus mordantes.

64. Và thường là cuộc sống của họ bị cắt ngắn.

Comme la durée de vie, le plus souvent.

65. Chúng ta đang sử dụng những sóng âm cực ngắn.

Nous utilisons des longueurs d'onde très courtes.

66. Cả năm của họ bị cắt ngắn còn một nửa.

Donc leur année entière a été coupée en deux.

67. Áp-ra-ham và Lót ngày càng trở nên giàu có, những bầy cừu và đàn gia súc cứ tăng lên.

Abraham et Lot prospèrent, accumulant de grands troupeaux de moutons et de bovins.

68. Thay vì thế, họ dùng áo đó để lót chỗ nằm khi tiệc tùng và uống rượu chúc tụng tà thần.

Au lieu de le rendre, ils s’en servent comme d’une couverture, sur laquelle ils se vautrent tandis qu’ils festoient et boivent en l’honneur de faux dieux.

69. Ở tử cung, phôi cần khoảng ba ngày để bám chặt vào niêm mạc tử cung, (lớp lót bên trong tử cung).

Là, il faudra encore environ trois jours pour bien s'implanter dans l'endomètre, la paroi interne de l'utérus.

70. Bên hông phải phía trong cạp quần kia kìa.

Sur le côté droit, à la ceinture.

71. cô ta đang ở câu lạc bộ quần vợt.

Et puis, elle est au club de tennis.

72. May cho Jaha là ngài ấy rút ngắn bài phát biểu.

Jaha a eu de la chance.

73. Chữ số bổ sung trên 3 chữ số được cắt ngắn.

Les chiffres supplémentaires sont tronqués.

74. Cổ áo có quá sâu hay áo có quá ngắn không?

Mes corsages sont- ils trop décolletés ou trop courts ?

75. Nhìn chung, chúng là chắc nịch và ngắn, với cổ chân ngắn mà cho phép chúng di chuyển dễ dàng trên mặt đất cát hoặc bề mặt thô.

Dans l'ensemble, ils sont robustes et courts, avec des jambes courtes qui leur permettent de se déplacer facilement sur un sol sablonneux ou rugueux.

76. Nó có thể thu được một nghìn tỷ USA, được dùng cho đút lót hàng năm. bằng với GPD của Ấn Độ.

Il peut représenter jusqu'aux milliards de dollars, qui sont payés en pots de vin chaque année, l'équivalent du PIB de l'Inde.

77. Ngày 1 tháng 5 năm 1979, Hoa Kỳ công nhận hiến pháp của Quần đảo Marshall và thành lập Chính phủ Cộng hoà Quần đảo Marshall.

Le 1er mai 1979, du fait de l'évolution du statut politique des îles Marshall, les États-Unis ont reconnu la constitution des Îles Marshall et la création du gouvernement de la République des Îles Marshall.

78. Nếu con chịu khó ở khách sạn... một thời gian ngắn.

Si tu veux passer du temps à l'hôtel pour un moment... tu peux.

79. Tôi thấy có vài người bắn súng ngắn nhanh hơn tôi.

Ça tire plus vite qu'un revolver.

80. Để tôi miêu tả ngắn gọn cách làm việc của nó.

Laissez-moi vous le décrire simplement.