1. Phóng to theo chiều ngang

Maximiser la fenêtre horizontalement

2. Vậy London là bản phóng to của Birmingham, Birmingham là bản phóng to của Brighton. vân vân...?

Alors est-ce que Londres est une Birmingham en plus grand, à son tour une Brighton en plus grand, etc.?

3. Bạn có thể phóng to thu nhỏ rất dễ dàng.

Vous pouvez zoomer dessus très simplement.

4. Phóng to từ một âm bản nhỏ cở này coi được không?

Tout un agrandissement pour un négatif de cette dimension, non?

5. Khi phóng to bức ảnh, ta có thể nhìn thấy Trái đất, ngay chính giữa.

En zoomant, vous voyez, on peut voir la Terre juste au milieu ici.

6. Phóng to để xem chi tiết bằng cách sử dụng cử chỉ chụm trên hình ảnh.

Effectuez un zoom avant pour voir les détails via un geste de pincement sur l'image.

7. Để xem thêm thông tin chi tiết trên bản đồ, hãy phóng to hoặc thu nhỏ.

Vous pouvez faire un zoom avant ou arrière afin d'afficher plus de détails sur la carte.

8. Để biết các cử chỉ hỗ trợ tiếp cận, hãy tìm hiểu về cử chỉ TalkBack hoặc phóng to.

En savoir plus sur les gestes TalkBack et sur l'agrandissement

9. Đây là một chiếc bản đồ tự phóng to ra và nhấp nháy sáng và nó vạch phương hướng cho bạn trong suốt phần còn lại của quyển sách.

Voici un plan qui s'agrandit et brille et devient votre instrument de navigation tout le long du livre.

10. Và hãy yên vị trên ghế, bởi vì khi tôi phóng to những bức hình này, chúng ta sẽ nhận thấy rằng chúng đều có trán rộng, chân mày ngang, mũi dài, môi nhỏ và cong, cằm đầy đặn.

Et accrochez- vous bien, parce que si nous zoomons sur ces visages, remarquez comme ils ont le même front large, les sourcils horizontaux, le long nez, les lèvres galbées et le petit menton bien développé.

11. Về cơ bản, thiết bị ghi hình này sẽ theo dõi cử động của bốn ngón tay và nhận dạng bất kỳ động tác nào của cậu ta ví dụ, cậu ta có thể coi bản đồ của Long Beach, phóng to, thu nhỏ,.... vân vân

La caméra suit en fait les quatre doigts et reconnaît tous les gestes qui sont faits donc, il peut simplement afficher, par exemple, une carte de Long Beach, zoomer, dézoomer, etc.

12. Tôi tính toán xem nó sẽ nhỏ đi cỡ nào từ bản nháp sang bản đồng và phóng to nó đủ cho một bản litô của con chim, và tôi sẽ sơn màu, rồi gửi đến cho một người thợ đúc và rồi tôi sẽ làm nó bằng đồng.

J'avais déjà trouvé exactement de combien j'avais réduit l'objet depuis la matrice en cire à celle en bronze, et l'agrandir pour avoir une lithographie que je pourrais polir et renvoyer au fabrican de moule et après le faire faire en bronze.