1. Bài viết này giải thích cách thức hoạt động của nhãn và minh họa sự khác biệt giữa việc sử dụng nhãn với chiến dịch, nhóm quảng cáo và từ khóa.

Cet article explique le fonctionnement des libellés, et illustre les différences entre l'utilisation de libellés pour les campagnes, les groupes d'annonces et les mots clés.

2. Nhấp vào Cài đặt, sau đó nhập nhãn trong trường Nhãn.

Cliquez sur Paramètres, puis saisissez les libellés dans le champ Libellés.

3. Để biết thêm thông tin về nhãn tài khoản và sự khác biệt giữa nhãn tài khoản và nhãn chiến dịch, hãy đọc Giới thiệu về nhãn trong tài khoản người quản lý.

Pour obtenir des informations générales concernant les libellés de compte et ce qui les différencie des libellés de campagne, consultez l'article À propos des libellés dans les comptes administrateur.

4. Bạn có thể xem tất cả nhãn và nội dung, xác nhận quyền sở hữu và chiến dịch sử dụng các nhãn đó trên trang Nhãn.

Vous pouvez voir tous vos libellés et les éléments, les revendications et les campagnes utilisant ces libellés sur la page Libellés.

5. Ngoại lệ là khi tìm kiếm nhãn, khi đó bạn phải cung cấp tên nhãn hoàn chỉnh và tên nhãn phải khớp chính xác cách viết hoa.

Toutefois, en cas de recherche d'un libellé, vous devez fournir son nom complet en respectant l'utilisation des majuscules, s'il y a lieu.

6. Nhãn có thể tùy chỉnh và bạn có thể thay đổi nhãn bất cứ lúc nào.

Vous pouvez les personnaliser et les modifier à tout moment.

7. Bạn có thể xem các nhãn này trong cột Nhãn trên trang Chiến dịch của tài khoản.

Ils s'affichent dans la colonne "Libellés" de la page "Campagnes" de votre compte.

8. Bài viết này giải thích sự khác biệt giữa nhãn và nhãn tài khoản, đồng thời hướng dẫn bạn cách xem những nhãn này trong tài khoản người quản lý của mình.

Cet article explique la différence entre les libellés et les libellés de compte, et vous indique comment les afficher dans votre compte administrateur.

9. Nhiều nhà sản xuất nước uống cola khác nhau thêm những nguyên liệu phụ vào thức uống để tạo ra hương vị khác biệt cho mỗi nhãn hiệu.

Les fabricants de boissons au cola ajoutent aussi d'autres ingrédients dans le but de créer un goût différent et propre à chaque marque.

10. Các chính sách sau áp dụng cho các nhãn hiệu sử dụng trong quảng cáo văn bản trên Mạng tìm kiếm và được thực thi khi chủ sở hữu nhãn hiệu gửi khiếu nại hợp lệ về nhãn hiệu cho Google.

Les règles suivantes concernent les marques utilisées dans les annonces textuelles sur le Réseau de Recherche. Elles sont appliquées lorsque le propriétaire d'une marque envoie à Google une réclamation valide relative à sa marque.

11. Kết nối cáp điện với thùng có nhãn " Băng "

Branchez le câble électrique dans la prise marquée " Convoyeur "

12. Nhấp vào Cài đặt, sau đó nhấp vào hộp Nhãn.

Cliquez sur Paramètres, puis sur Libellés.

13. Và mỗi nhãn hiệu cần nhận chỉ đạo từ trung tâm.

Et chaque marque a besoin de lignes directives en son sein.

14. Nhãn đỏ, nồng độ 80%... đóng gói trong thùng đề là " nuớc chanh "

Red Label, teneur en alcool de 80%, dans une caisse marquée " limonade ".

15. Nhãn giúp bạn sắp xếp nội dung thành các danh mục tùy chỉnh.

Les libellés vous permettent de classer vos éléments dans des catégories personnalisées.

16. Bạn có thể mã hóa bằng màu sắc cho các nhãn để hiển thị trực quan hơn, và các nhãn có thể tự động áp dụng cho email đến thông qua bộ lọc.

Il est possible d'organiser les libellés par couleur pour mieux les identifier et de les appliquer automatiquement aux e-mails entrants via des filtres.

17. Anh cố tình sao chép nhãn hiệu của họ vì lợi ích bản thân.

Vous copiez une marque établie pour votre intéręt.

18. Điều này có nghĩa là nếu bạn áp dụng nhãn cho chiến dịch, nhãn chỉ áp dụng cho chiến dịch đó, không áp dụng cho nhóm quảng cáo và từ khóa trong chiến dịch đó.

En d'autres termes, si vous appliquez un libellé à une campagne, il ne concernera que cette dernière, et non les groupes d'annonces et mots clés qu'elle contient.

19. Họ tạo ra những nhãn hiệu vô cùng hạn chế để định hình chúng ta

Elles inventent ces étiquettes très réductrices pour nous définir.

20. Và người chuyên viên nhãn khoa đó, ông ta không cần kiểm tra mắt tôi.

Et cet ophtalmo, il n'a même pas pris la peine de tester mes yeux.

21. Trong trường hợp rất hiếm gặp, sẽ có một vài... hiện tượng chảy máu nhãn cầu.

Dans certains cas très rares, il pourrait y avoir quelques saignements des yeux...

22. Bạn cũng có thể tạo bộ lọc để chỉ xem các chiến dịch có nhãn cụ thể.

Vous pouvez également créer des filtres pour n'afficher que les campagnes portant des libellés spécifiques.

23. Ứng dụng chứa quảng cáo sẽ có nhãn "Chứa quảng cáo" trên trang Danh sách cửa hàng.

Les fiches Play Store des applications incluant des annonces comporteront un libellé "Contient des annonces".

24. Anh chạm tay vào nhãn cầu của người lạ mỗi ngày, mà thấy chuyện này lạ sao?

Toucher les yeux des gens, c'est pas bizarre?

25. Thứ 2, bác sĩ nhãn khoa nói bụi làm khô mắt, giúp đám bọ sớm quay lại.

Les ophtalmologistes nous informent ensuite que la poussière s'infiltre dans les yeux et apporte le bacille.

26. Chúng tôi công nhận rằng bên thứ ba có thể sử dụng nhãn hiệu một cách thích hợp trong một số trường hợp nhất định, chẳng hạn như người bán lại sử dụng nhãn hiệu để mô tả sản phẩm.

Nous sommes conscients qu'il existe des cas dans lesquels les tiers peuvent légitimement utiliser des marques, par exemple lorsque les revendeurs décrivent les produits qu'ils commercialisent.

27. Kiểm tra xem có ít nhất một nhãn được áp dụng cho mục đang được lọc không.

Vérifie s'il existe au moins un libellé appliqué à l'élément filtré.

28. Tại Kinshasa, tôi đã đi đến nhiều bác sĩ nhãn khoa nhưng không ai có thể giúp tôi.

À Kinshasa, j’ai consulté de nombreux ophtalmologues, mais aucun n’a pu faire quoi que ce soit pour moi.

29. Ta thấy nó giống như khủng bố chống lại nền dân chủ trong cuộc chiến nhãn hiệu đó.

Nous voyons cette guerre des marques comme "Terrorisme Contre Démocratie".

30. Nike, bao gồm nhãn hiệu Jordan, chiếm 96% tổng số giầy được bán ở thị trường thứ cấp.

Nike, en incluant la marque Jordan, constitue 96 % de toutes les chaussures vendues sur le marché secondaire.

31. Để tìm hiểu cách gắn nhãn các kênh trong báo cáo, hãy đọc Giới thiệu về Kênh MCF.

Pour savoir comment les canaux sont libellés dans les rapports, consultez la page À propos des canaux "entonnoirs multicanaux".

32. Kiểm tra liệu có phải có chính xác 2 nhãn được áp dụng cho mục đang được lọc không.

Vérifie que deux libellés ont été appliqués à l'élément filtré.

33. Nhấp vào Cài đặt thanh toán và tìm trường có gắn nhãn Số tài khoản của người thụ hưởng.

Cliquez sur Paramètres de facturation et recherchez le champ intitulé Numéro de compte du bénéficiaire.

34. Một URL chỉ có dữ liệu về một chỉ số sẽ có nhãn tốc độ của chỉ số đó.

Toute URL pour laquelle il n'existe qu'une seule statistique reçoit la catégorie de vitesse associée à cette statistique.

35. Tương tự với danh mục và hành động, có một báo cáo hiển thị tất cả các nhãn bạn tạo.

Comme pour les catégories et les actions, nous proposons un rapport incluant tous les libellés que vous créez.

36. Bôi dầu hoặc kem chống côn trùng lên quần áo và da, nhưng phải luôn theo đúng hướng dẫn trên nhãn.

Mettez un répulsif sur vos habits et sur votre peau en respectant toujours le mode d’emploi.

37. Tại sao một số người đã để cho nhãn quan thiêng liêng mờ đi, và họ cần cấp bách làm gì?

Pourquoi certains ont- ils peut-être laissé leur vision spirituelle s’obscurcir, et que devraient- ils faire sans tarder ?

38. Vào năm cuối cấp ba năm 2002, cô được nhãn hiệu thời trang Guess chọn cho một chiến dịch quốc tế.

En 2002, lors de sa dernière année de lycée, elle est choisie par la campagne internationale, Guess.

39. Cô đã xuống một jar từ một trong các kệ như bà đã qua, nó đã được dán nhãn " da cam

Elle décrocha un pot de l'un des étagères comme elle passait, elle a été étiqueté " ORANGE

40. Binh nhì Pierre Cruzatte — một người độc nhãn, chơi đàn violin kiểu Pháp và là một tay lái thuyền tài giỏi.

Soldat Pierre Cruzatte (dates inconnues), Français borgne, habile à la navigation et joueur de violon.

41. Nếu áo chùng lão Snape không bắt lửa và làm đứt giao nhãn của ta thì ta đã thành công rồi.

Si la cape n'avait pas pris feu et coupé mon contact visuel, j'aurais réussi.

42. Chiếu sáng bằng 250.000 bóng điện với 6 màu sắc, nhãn hiệu xe hơi "Citroën" được viết theo lối Art déco.

Les illuminations par 250 000 ampoules en six couleurs figurent neuf tableaux, le dernier étant le nom « Citroën » avec un lettrage stylisé version Art déco.

43. Chúng tôi cũng sẽ chấp nhận đơn khiếu nại về nhãn hiệu dạng tùy ý, được gửi qua email, fax và thư.

Nous acceptons également les réclamations relatives aux marques déposées sous forme libre envoyées par e-mail, fax ou courrier postal.

44. Đây là chiếc giày đã thúc đẩy toàn bộ dòng nhãn hiệu Air Jordan, và có lẽ đã cứu nguy cho Nike.

C'est la chaussure qui a propulsé toute la lignée des Air Jordan, et peut-être même sauvé Nike.

45. HP 9830: f1–f8 trên hai hàng, mỗi hàng bốn phím ở phía trên bên trái với một nhãn mẫu bằng giấy.

HP 9800 : des touches de F1 jusqu’à F8 sur deux rangées de quatre dans le côté supérieur gauche.

46. Quan điểm Kinh Thánh: Thức uống có cồn Tỉnh Thức!, 9/2013

D’après la Bible : L’alcool Réveillez-vous !, 8/2013

47. Không chính thức.

Pas un appel officiel.

48. Nhưng, vì nhãn không được kế thừa, một số yếu tố trông khác khi bạn chạy báo cáo ở cấp nhóm quảng cáo.

Toutefois, comme les libellés ne se transmettent pas, la situation est différente lorsque vous générez un rapport au niveau du groupe d'annonces.

49. Blog chính thức

Blog officiel.

50. Ví dụ: bạn có thể sử dụng nhãn tùy chỉnh để cho biết sản phẩm theo mùa, hàng thanh lý, bán chạy nhất, v.v...

Par exemple, vous pouvez utiliser des libellés personnalisés pour indiquer qu'un produit est saisonnier, en liquidation, en tête des ventes, etc.

51. Áp dụng nhãn này cho ấn bản của bạn nếu bạn chủ yếu xuất bản thông cáo báo chí trên trang web của mình.

Appliquez ce libellé à votre publication si vous publiez principalement des communiqués de presse sur votre site.

52. Mọi quảng cáo có liên quan tìm được sẽ xuất hiện trong một trang được lọc có nhãn là "Quảng cáo có liên quan".

Toutes les annonces associées s'affichent sur une page filtrée, intitulée "Annonces associées".

53. Nhưng trong bóng tối xa vàng,, và tri thức thức, sự dối trá

Mais loin à l'ombre de l'or, et du savoir, il y a une autre vérité.

54. Thức uống có cồn và đồ uống tương tự như thức uống có cồn

Boissons alcoolisées et boissons apparentées

55. Hàng giả bắt chước đặc điểm nhãn hiệu của sản phẩm nhằm mạo nhận là sản phẩm chính hiệu của chủ sở hữu thương hiệu.

Ils imitent les caractéristiques d'une marque afin d'être confondus avec le produit authentique du propriétaire de celle-ci.

56. ◯ Nâng cao kiến thức.

Continuez d’apprendre.

57. Đó là công thức.

Voila la formule.

58. Một cách chính thức.

Officiellement.

59. Tên biểu đồ được đặt theo tên của bác sĩ nhãn khoa người Hà Lan Herman Snellen, người đã giới thiệu biểu đồ năm 1862.

Ce tableau est l'invention de l'ophtalmologiste hollandais Herman Snellen, qui a développé le tableau en 1862.

60. Các nguồn tin tự nhận là có nhãn này sẽ hiện dòng chữ “Thông cáo báo chí” bên cạnh tên ấn bản của nguồn đó.

Le libellé "Communiqués de presse" s'affiche à côté du nom des sources ayant indiqué qu'elles publient des communiqués de presse.

61. Giao thức chuyển giao

Protocoles de transfert

62. Biểu thức chính & quy

& Expression rationnelle

63. & Biểu thức chính quy

Expression rationnelle

64. Biểu thức chính quy

Expression rationnelle

65. Khi báo thức của bạn báo, bạn có thể trì hoãn hoặc ngừng báo thức.

Lorsque l'alarme se déclenche, vous pouvez soit la répéter, soit la désactiver.

66. Chủ đề Google ^ thức

Le site géographie

67. Báo thức hỏng à?

Fausse alerte.

68. Hàng giả bắt chước đặc điểm nhãn hiệu của sản phẩm để mạo nhận là sản phẩm chính hiệu của chủ sở hữu thương hiệu.

Ils imitent les caractéristiques d'une marque afin d'être confondus avec le produit authentique du propriétaire de celle-ci.

69. 'Thưởng thức... chấm chấm.'

De relier les... points.

70. Làm theo công thức.

Suis la recette.

71. Những người chất vấn chính phủ bị dán nhãn là phản cách mạng, và những người công nhân lao động dưới những điều kiện khắc nghiệt.

Tous ceux qui critiquent le gouvernement sont traités de « contre-révolutionnaires » et les ouvriers travaillent dans des conditions déplorables.

72. Bất kỳ kênh nào không được bao gồm trong quy tắc đầu tiên (tức là nhãn đầu tiên) nằm trong quy tắc thứ hai nếu có.

Un canal qui n'est pas inclus dans la première règle (c'est-à-dire le premier libellé) bascule vers la deuxième règle, si elle existe.

73. Nhà quảng cáo chịu trách nhiệm về việc sử dụng nhãn hiệu phù hợp trong văn bản quảng cáo, nội dung và thông tin doanh nghiệp.

Les annonceurs sont tenus d'utiliser de manière appropriée tout terme faisant référence à une marque dans le texte de leurs annonces, les éléments associés à celles-ci et les informations sur leur entreprise.

74. Nếu báo thức được đặt để lặp lại, báo thức sẽ vẫn báo trong tương lai.

Si l'alarme est réglée pour se répéter, elle se déclenchera à nouveau.

75. Chính sách hàng giả của chúng tôi liên quan đến sản phẩm thực tế được quảng bá trên trang web hoặc ứng dụng nêu trong quảng cáo; trong khi đó, chính sách nhãn hiệu lại liên quan đến việc sử dụng nhãn hiệu trong văn bản quảng cáo hoặc từ khóa (trong các trường hợp nhất định) trong chính quảng cáo.

Notre règlement en matière de contrefaçon s'applique aux produits proposés sur le site Web ou dans l'application associés à l'annonce, alors que nos Règles en matière de marques concernent l'utilisation de la marque dans le texte ou dans les mots clés (dans certaines circonstances) de l'annonce elle-même.

76. Trong thế giới loài ong, việc đi tìm thức ăn là một nghi thức rườm rà.

Chez les abeilles, la quête de nourriture est un rituel élaboré.

77. Làm chứng bán chính thức

Témoignage informel

78. Sự thách thức tột cùng.

Extrêmement difficile.

79. Em đã đặt báo thức

Je règle le réveil.

80. Công cụ sửa công thức

Configuration des formules