1. Và siphonophores loài bắt các con mồi bằng những mồi câu độc hại.

Et les siphonophores qui attrape les proies avec des leurres de pêche toxiques.

2. Sam sẽ là con mồi.

Sam sera l'appât.

3. Ta chỉ là con mồi.

Je ne suis que l'appât.

4. Cá mập trắng là con mồi

Le chasseur chassé

5. Là loài săn mồi hoang dã, mèo là lũ cơ hội và săn bắt mỗi khi có mồi.

En tant que prédateurs sauvages, les chats sont opportunistes et chassent n'importe quelle proie disponible.

6. Thần Chết đang tìm con mồi.

La Camarde cherche sa proie.

7. Bắt rồi lại thả con mồi.

Attraper et relâcher...

8. Chúng ta là chim mồi của hắn.

Nous sommes des leurres.

9. Như đại bàng sà xuống bắt mồi.

comme des aigles qui s’abattent sur leur proie.

10. Con đực trở thành mồi của nó.

Le mâle devient sa proie.

11. Hắn đang tiến đến chỗ con mồi!

Il se dirige vers l'appât!

12. Đây mới là chim mồi thực sự.

Voici le véritable appât.

13. Bà xã, em mua mồi dưới kia.

Et toi, la cheftaine, occupe-toi du foie.

14. Bà xã, em đi mua mồi câu.

Va acheter de quoi manger.

15. Cậu ấy là cò mồi cho điếm

C'est un mac!

16. chúng chỉ là con mồi mà thôi.

Ce n'étaient que des leurres.

17. Dùng chước cũ để bắt mồi mới

Vieux tours, nouvelles victimes

18. Không có ruồi, lấy đâu mồi câu cá?

Sans mouches, on peut pas pêcher.

19. Hắn ta chỉ là chim mồi của Helena.

C'est une diversion.

20. Tôi không muốn làm mồi cho báo giới.

Je ne veux pas alimenter le buzz.

21. Cả hai chung sức mớm mồi cho con.

Tous les deux assurent l’alimentation de leurs petits.

22. Nhưng nếu MUTO là con mồi của nó...

Si le MUTO est sa proie...

23. Hắn chưa bao giờ từ bỏ con mồi.

Il n'abandonnera jamais.

24. Nếu ta dùng con mồi giả thì sao?

Et si on utilisait un leurre?

25. Đó là cách mà loài này bắt mồi.

C'est comme cela que la scytode fourrage.

26. Bóp chết mồi cho các sư tử cái.

il étranglait pour ses lionnes.

27. Các hang nó luôn luôn chất đầy mồi,

Il maintenait ses tanières remplies de proies

28. Dù sao con mồi của anh cũng không tệ.

Bonne chasse, pourtant.

29. Tầu chim mồi đang đến gần và tàng hình.

Croiseur occulté à l'approche.

30. Các anh sẽ cắt cổ tên chim mồi đó.

Vous vouliez couper la gorge du traître?

31. Cô ta chỉ là mồi nhử thôi, không hơn.

Nina n'était rien de plus qu'un appât.

32. 27 Kẻ lười biếng không đuổi theo con mồi,+

27 Les paresseux ne poursuivent pas la proie+,

33. Chim săn mồi từ phương mặt trời mọc (11)

Un oiseau de proie venant du soleil levant (11)

34. Giống như chim ưng bay nhanh đến miếng mồi ngon, người Canh-đê chẳng mấy chốc sẽ bổ nhào xuống vồ lấy con mồi.

Les Chaldéens volent comme un aigle pressé d’engloutir un repas savoureux ; sous peu, ils vont fondre sur leur proie.

35. Chúng thường săn mồi bằng cách phục kích, thường xuyên bỏ ra thời gian dài bất động, chờ đợi con mồi thích hợp để cắn.

Elle chasse habituellement en embuscade, passant souvent de longues périodes, immobile, dans l'attente d'une proie qui lui convienne.

36. Chim săn mồi sẽ ăn chúng suốt mùa hè,

Les oiseaux de proie passeront l’été sur eux,

37. Dĩ nhiên, đôi khi kẻ bắt mồi lại bị bắt làm mồi; những cú nhảy của nó có thể lôi cuốn sự chú ý của các thú săn mồi khác sẵn sàng nuốt nó khi nó đáp xuống mặt nước.

Mais parfois, c’est le chasseur qui est chassé : ses bonds attirent des prédateurs, qui n’attendent que son plongeon pour se régaler.

38. Và chỉ có thế, kahuna vĩ đại cắn mồi.

Grâce à ça, un gros poisson mord.

39. Tôi nghĩ vì bản năng của nó là săn mồi.

Je pense que c'est parce que son instinct primaire est la prédation,

40. Nhiều loài chim chăm chỉ tìm mồi để nuôi con

De nombreux oiseaux se démènent inlassablement afin de pourvoir aux besoins de leurs petits.

41. Tôi nghĩ hai nạn nhân kia chỉ là chim mồi thôi.

Les deux victimes, c'est pour nous déjouer.

42. Điều đó còn phụ thuộc vào con mồi đó là ai?

Ça dépend de la proie, non?

43. Và tên gọi " Raptor " cũng có nghĩa là chim sãn mồi.

Même le mot " raptor " signifie " oiseau de proie ".

44. Cô ta sẽ mồi chài anh và bóp nát tim anh.

Elle va te séduire et te briser le cœur.

45. Và các con mồi của hắn lởn vởn gần cái hồ...

Il s'est sauvé et maintenant se cache près du lac.

46. Công việc cò mồi khá suôn sẻ cho đến tuần trước

J'étais un organisateur heureux, jusqu'à la semaine dernière.

47. Đó là chú chim săn mồi hung hãn nhất của ta.

C'est mon chasseur le plus prolifique.

48. Nó sẽ là bác sĩ hoặc cò mồi bất động sản.

Elle sera médecin ou agent immobilier.

49. Bay theo đội hình, chúng cố đuổi con mồi ra chỗ trống.

Voler en formation, ils essaient de conduire leur carrière à l'air libre.

50. Chúng xuất hiện với ánh sáng hồng và tấn công con mồi.

C'est comme s'il attirait sa proie, avec la lumière.

51. Tuy nhiên, đây không phải là phương pháp dùng để bắt mồi.

Ce n’est cependant pas là une technique de chasse.

52. Chỉ thêm một mồi lửa nữa là sẽ châm ngòi chiến tranh.

On doit juste craquer une autre allumette pour allumer la mèche.

53. Con sáo này xiên con mồi lên những cành cây có gai.

Elle empale ses ennemis sur les buissons épineux.

54. Đây là loài chim săn mồi duy nhất làm việc theo nhóm.

Ce sont les seuls oiseaux de proie qui chassent en meute.

55. Kẻ ác được nói là “như sư-tử” rình rập để bắt mồi.

Le méchant est décrit “ comme un lion ” qui guette sa proie (Ps.

56. Chắc cậu biết cò mồi phiếu bầu không phải một lời khen, Courtney.

Tu sais qu'inciter au vote, n'est pas un compliment, Courtney.

57. "Mùa thu" miêu tả các thợ săn hăng hái đuổi bắt con mồi.

« L'Automne » apporte d'impatients chasseurs se précipitant sur leurs proies.

58. Sử dụng chính cơ thể nó làm mồi là một nguy cơ lớn.

En utilisant son propre corps comme un leurre est un risque énorme.

59. Ở đây cũng có tơ aciniform, dùng để tóm và gói con mồi.

Il y a aussi la soie aciniforme, utilisée pour enrober les proies.

60. Sulu, phi hành đoàn của một tầu chim mồi có bao nhiêu người?

Quel est l'équipage d'un Oiseau de Proie?

61. Cái ả cò mồi bán nhà của mày bao giờ quay lại hả?

Ton agent immobilier, elle doit revenir quand?

62. Còn nữa, Cookie, có khi tên chim mồi không hẳn là một người Mỹ.

Dis-toi que le coupable n'est pas forcément américain!

63. 11 Ta gọi một con chim săn mồi đến từ phương mặt trời mọc,+

11 J’appelle du soleil levant* un oiseau de proie+,

64. Chúng có thể săn bắt những con mồi lớn hơn bản thân của mình.

Ils peuvent s'attaquer à des proies aussi grosses qu'eux.

65. 9 Sản nghiệp ấy đối với ta như chim săn mồi nhiều màu sắc;*

9 Elle qui est mon héritage, elle est pour moi comme un oiseau de proie multicolore*.

66. Nó là một trong những loài chim săn mồi phổ biến nhất ở châu Âu.

C'est un des canards plongeurs les plus communs en Europe.

67. Mồi câu cá cũng có thể được sử dụng đối với những kẻ ăn cá.

Une complémentation alimentaire peut aussi être apportée pour les poissons.

68. Thảo nào, chúng từng hù dọa sư tử đang ăn chạy trốn bỏ mồi lại!

Même des lions ont fui devant elles, renonçant à leur repas !

69. Nhưng con mồi của chúng nằm thấp bên dưới và gần các tòa cao ốc.

Mais leurs proies restent très bas et à proximité des bâtiments.

70. Con vật thông minh này thường nằm im lặng trên cây chờ đợi con mồi.

Carnassier rusé, il attend souvent sa proie en silence, embusqué dans un arbre.

71. Chúng có thể bắt mồi khi bay hoặc bằng cách tìm kiếm trong tán lá.

Ils peuvent les capturer en vol ou en les cherchant dans le feuillage.

72. " Bác có thể gọi chim săn mồi velocirapto là khủng long, trông chúng thật tuyệt. "

" Tu peux l'appeler dinosaure, mais mate un peu le vélociraptor: le vélociraptor est cool. "

73. 2 Để bắt sống con mồi, người thợ săn có thể dùng nhiều bẫy khác nhau.

2 Le trappeur qui désire prendre un animal vivant peut employer différents pièges.

74. Chân khoẻ, có mép sau giò trơn, ngón chân khoẻ, có móng sắc để giữ con mồi.

Bon œil, bonne oreille, bonnes jambes, savoir tenir sa langue.

75. (Tiếng cười) "Bác có thể gọi chim săn mồi velocirapto là khủng long, trông chúng thật tuyệt."

(Rires) "Tu peux l'appeler dinosaure, mais mate un peu le vélociraptor: le vélociraptor est cool."

76. Tôi có linh cảm là cô sẽ thu hút đàn ông như mồi câu thu hút cá.

Vous allez attirer les hommes comme des mouches.

77. Vấn đề là khi ông lần theo vết chúng, ông vẫn luôn ở đằng sau con mồi.

Ce que j'aime pas dans " on est sur leur piste ", c'est que par définition, vous serez toujours derrière votre proie.

78. Nghề huấn luyện đại bàng và các chim săn mồi khác vẫn rất phổ biến ở Kazakhstan.

La fauconnerie, l’art de dresser des aigles et d’autres oiseaux de proie, est toujours aussi populaire.

79. Farder Coram sẽ rất vui sướng khi biết... nơi bọn mẹ mìn đó giam giữ con mồi.

Farder Coram veut savoir où les inciseurs d'enfants les emmènent.

80. Như con cá cắn câu, người hút thuốc phải trả giá đắt chỉ vì một miếng mồi nhỏ

Comme le poisson qui mord à l’appât, le fumeur se fait un petit plaisir, mais le paie terriblement cher.