1. Nó được in trên tờ con tem bưu chính năm 1966.

Ils sont avec leur mère sur un timbre de poste aérienne de 1966.

2. Báo cáo IPP máy & in

Rapport IPP pour l' imprimante

3. Thiết lập chỉ tiêu máy in

Configuration des quotas de l' imprimante

4. Bắt đầu năm 1978, chi nhánh Áo có máy sắp chữ in tạp chí bằng ảnh và in ra sáu thứ tiếng trên một máy in nhỏ.

À partir de 1978, la filiale d’Autriche s’est occupée de la photocomposition de nos périodiques en six langues et de leur impression sur une petite presse offset.

5. Ông cũng in từng phần bản dịch đó với một máy in rập bằng tay.

Il en a également imprimé des parties sur une presse manuelle.

6. Máy in đã kết nối cục bộ Hãy dùng tùy chọn này với máy in được kết nối đến máy tính bằng cổng kiểu song song, nối tiếp hay USB

Imprimante locale Utilisez ceci pour une imprimante connectée à l' ordinateur via un port parallèle, série ou USB

7. Máy in mạng TCP Hãy dùng tùy chọn này với máy in có khả năng chạy mạng, dùng TCP (thường trên cổng #) là giao thức liên lạc. Phần lớn máy in mạng có khả năng sử dụng chế độ này

Imprimante réseau TCP Utilisez ceci pour une imprimante réseau utilisant TCP (habituellement le port #) comme protocole de communication. La plupart des imprimantes réseau utilisent ce mode

8. Tôi cũng cá 5 đô sẽ tự bóc tem em mình trước khi bóc nốt tem em ông.

5 $ que je baise ma sœur avant que tu baises ma sœur.

9. Lá cờ cũng được in trên tem thư, dán trên bảng số xe, hoặc những công văn, giấy tờ hay món đồ do chính phủ sản xuất.

Un drapeau peut également figurer sur un timbre-poste, une plaque d’immatriculation ou d’autres objets émis par l’État.

10. Cô ấy được bóc tem.

La voilà enfin.

11. Điều này là do, vì mục đích kế toán và mục đích về thuế, bản in của chứng từ có chữ ký và đóng dấu tương đương với bản in của chứng từ không có chữ ký và đóng dấu.

En effet, en matière de comptabilité et de fiscalité, toute version imprimée d'un document a la même valeur, qu'il comporte une signature et un cachet, ou non.

12. Đang làm việc bên máy in tại chi nhánh Guatemala, năm 1982

Je travaillais à l’imprimerie de la filiale du Guatemala (1982).

13. Nếu bạn là chủ một nơi công cộng như thư viện hay quán cà phê có máy in công cộng thì bạn có thể chia sẻ máy in đó với mọi người.

Si vous gérez un lieu public, comme une bibliothèque ou un café, et si vous proposez une imprimante publique, vous pouvez la partager avec tout le monde.

14. Sợi nhỏ này là một loại chất liệu để đưa vào máy in.

C'est le matériau que l'imprimante utilise.

15. 200 chấm mỗi inch, cũng xấp xỉ 300 chấm của máy in laser.

A 200 dpi, c'est l'équivalent d'une imprimante laser 300 dpi.

16. Mỗi tháng có đến trên một triệu tạp chí bằng tiếng Nhật được in ấn với máy in quay khổng lồ mới toanh.

Plus d’un million de périodiques par mois en japonais ont commencé à sortir de l’imposante presse rotative toute neuve.

17. Nghe nói hắn đã bóc tem cậu rồi.

Et qu'il t'a refilé des morpions.

18. Và rồi khi chúng tôi đem đi in, máy in làm mực trở nên bóng láng và nó trông giống hệt như đang chảy.

Puis, quand nous sommes allés à l'imprimerie, l'imprimeur a mis un peu de brillant sur l'encre et on avait vraiment l'impression qu'elle coulait.

19. Những ứng dụng khác của laser bao gồm máy in laser và bút laser.

D'autres applications courantes de lasers comprennent les imprimantes laser et les pointeurs laser.

20. Để chuyển đổi giữa chữ nổi máy tính và chữ nổi văn học, hãy sử dụng phím tắt Dấu cách + g (Dấu cách + các dấu chấm 1 2 4 5).

Pour passer du braille à 6 points au braille à 8 points, utilisez le raccourci Espace+G (Espace+points 1 2 4 5).

21. Không tìm thấy máy in tại địa chỉ/cổng này. Unknown host-# is the IP

Aucune imprimante n' a été trouvée à cette adresse et à ce port. Unknown host-# is the IP

22. Cả cho đến ngày nay, những phong tục La Mã cổ xưa dường như vẫn còn in đậm dấu vết.

Aujourd’hui encore, les coutumes romaines semblent avoir le dessus.

23. Hay cùng ý tưởng đó, dành cho máy CNC, giống như một cái máy in lớn có thể cắt nhiều lát gỗ dán.

Ou encore ici la même idée avec une machine CNC, qui est une sorte de grosse imprimante qui peut couper des feuilles de contre-plaqué.

24. Mẹo: Bạn cũng có thể sử dụng cáp USB để kết nối máy in với Chromebook.

Conseil : Vous pouvez également utiliser un câble USB pour connecter votre imprimante à votre Chromebook.

25. Pam đánh máy bản dịch ấy, rồi chúng tôi gửi đến chi nhánh Hoa Kỳ để in.

Pamela a tapé le texte à la machine, et nous l’avons envoyé au Béthel des États-Unis pour qu’il soit imprimé.

26. Đây, 500 món, mới tinh chưa bóc tem, y như cái này.

Exact. J'en ai 500, tout neufs, tout frais sortis de leur boîte.

27. đáng lẽ cậu nên xé tem cô ả khi có cơ hội.

T'aurais dû te la faire quand t'en avais l'occasion.

28. Tôi đã đánh dấu mọi máy phát điện và vị trí chủ chốt trên bản đồ các bạn.

J'ai noté tous les générateurs et endroits clés sur vos cartes.

29. Khoảng năm 1455, ở Đức, ông Johannes Gutenberg đã phát minh ra máy in theo lối xếp chữ với các con chữ bằng kim loại, và cho in bản Kinh Thánh đầu tiên bằng tiếng La-tinh.

Vers 1455, en Allemagne, Gutenberg a inventé le caractère mobile en métal et réalisé la première bible latine imprimée.

30. Tôi thích những tác phẩm tỉ mỉ và may đo mà tôi có thể làm với những công nghệ thời trang đó, giống như máy đan, máy cắt laser và in lụa.

J'aime la précision du travail personnalisé que permettent ces technologies variées, comme les machines à tricoter, le découpage au laser, ou la sérigraphie.

31. Nhưng thay vì đi vào cửa hàng và mua chiếc xe đồ chơi như thông thường, anh ấy đã lên trang web này và tải về một tập tin, sau đó in nó bằng chiếc máy in này.

Mais au lieu d'aller dans un magasin normalement, il est allé sur ce site web et il a téléchargé un fichier, puis il l'a imprimé avec cette imprimante.

32. Bạn đã bao giờ lầm tưởng rằng mình mất vé máy bay cả ngàn lần khi đi từ khu check-in đến cổng bay?

Avez-vous déjà apparemment perdu votre billet d'avion un millier de fois entre l’enregistrement et la porte d'embarquement ?

33. Thiết kế cho danh bạ điện thoại - thứ mà sẽ được in ra dưới kích thước chữ cực nhỏ trên giấy báo, bởi một máy in có tốc độ quay cực nhanh, với một loại mực vừa dầu vừa bụi.

Destinée, donc, aux annuaires, pour être imprimée à une taille minuscule sur du papier journal par des presses à rotatives ultra-rapides avec une encre au kérosène et à la suie.

34. Thomas đã thấy được các bản in với 16 trang đầu tiên khi mới in ra, và chủ nhà in đã cho phép ông đọc bản in thử.

Thomas vit des exemplaires des seize premières pages lorsqu’elles sortirent de la presse, et l’imprimeur lui permit de lire les épreuves.

35. Kiểm tra dấu bưu điện dấu vân tay

Vérifie le cachet de la poste, les empreintes digitales et la calligraphie.

36. Tôi làm việc với máy bay không người lái, máy in 3D và những chiếc kính thông minh, và không những bạn có thể mua tại cửa hàng mà còn là với những bản thiết kế thử.

Je peux travailler avec des drones, des imprimantes 3D et des lunettes intelligentes, et pas juste celles qu'on achète dans les magasins, mais aussi les prototypes.

37. (Chuỗi) Danh sách chuỗi được tách bằng dấu cộng biểu thị ID kênh nhắm mục tiêu/báo cáo AdSense cho máy chủ lưu trữ.

(Chaîne) Il s'agit d'une liste de chaînes délimitées par le signe "+" qui représentent les identifiants des critères AdSense utilisés pour le ciblage et l'enregistrement des données (pour l'hébergeur).

38. Vỏ não của con người, nếu cán mỏng ra, thì rộng độ bốn trang giấy đánh máy; bộ óc của con khỉ hắc tinh tinh chỉ chiếm một trang; và bộ óc con chuột chiếm một khoảng bằng con tem (Scientific American).

Si l’on dépliait cette structure plissée, on obtiendrait une surface variable selon les espèces : quatre pages (de format 21 × 29,7 cm) pour l’homme ; une page pour le chimpanzé et un timbre-poste pour le rat. — Pour la science.

39. Phát âm: dim-in-YEW-en-DOUGH (đi-min-DIU-in-ĐÓP).

Face A : Douroum Doum Doum.

40. Ngày 14-6-2007, Bưu điện Quốc gia Estonia phát hành tem thư để tưởng niệm, như hình bên.

Le 14 juin 2007, l’administration des postes estonienne a émis le timbre commémoratif ci-contre.

41. Độ lớn của chữ in được đồng nhất, và kiểu chữ chọn lựa để in thân bài rất dễ đọc, dù in nhỏ.

Les jeux de caractères sont uniformisés, et la forme de caractères retenue pour le texte est d’une bonne lisibilité, même en petites dimensions.

42. Ngày 1 tháng 6 năm 2005 tại Wiesbaden, con tem được bán bởi nhà bán đấu giá Heinrich Köhler.

Le 1er juin 2005 à Wiesbaden, ce timbre a été vendu aux enchères par la maison Heinrich Köhler.

43. Con dấu!

Le timbre!

44. Một “dấu”, có lẽ chỉ là một sắc lệnh long trọng, được ban bố hầu không ai được giết Ca-in để báo thù cái chết của A-bên. —Sáng-thế Ký 4:15.

Jéhovah a établi un “ signe ” — peut-être un décret solennel —, afin que personne ne tue Caïn pour venger la mort d’Abel. — Genèse 4:15.

45. Một người đàn ông lớn tuổi đang đứng xếp hàng tại bưu điện để mua tem tại quầy dịch vụ.

Un vieil homme fait la queue à la poste pour acheter des timbres au guichet.

46. & Xem thử bản in

Aperçu avant impression

47. Chúng tôi trích ra một mảnh rất nhỏ từng bàng quang của bệnh nhân -- nhỏ hơn kích thước của nửa con tem.

Nous prenons un très petit échantillon de la vessie d'un patient encore une fois moins que la moité d'un timbre poste.

48. In xong bóng loáng

Finition brillante

49. Chất lượng bản in

Qualité d' impression

50. Xem thử bản in

Aperçu avant impression

51. Con tem này đã được mang bán đấu giá tại Düsseldorf ngày 7 tháng 10 năm 2005 bởi Ulrich Felzmann.

Il est vendu aux enchères le 7 octobre 2005 chez Ulrich Felzmann à Düsseldorf.

52. Trong thập niên 1950, tôi làm việc một thời gian ở máy xếp chữ bằng chì, và việc tôi là tạo những trang bản kẽm cho khuôn in.

Dans les années 50, j’ai travaillé pendant quelque temps sur une linotype à préparer les lignes-blocs qui, une fois assemblées en pages, servaient à fabriquer les clichés.

53. Trong bộ sưu tập tem, một loạt tem Pháp được công bố bởi các bài viết năm 1998, "Thiên nhiên ở Pháp" cử hành bốn giống ngựa của Pháp (tứ Mã): các con ngựa Camargue, các con ngựa nước kiệu Pháp Trotter Pháp, ngựa Pottok và ngựa Ardennais.

En philatélie, une série de timbres français éditée par la Poste en 1998, « Nature de France » a célébré quatre races de chevaux : le Camargue, le Trotteur français, le Pottok et l’Ardennais.

54. Ngày nay, dân sự Đức Giê-hô-va dùng máy in, dụng cụ điện tử, cao ốc và phương tiện chuyên chở hiện đại, và trên hết, một tổ chức thần quyền hợp nhất để in và phân phối hàng tỉ ấn phẩm về Kinh Thánh.

De nos jours, pour imprimer et diffuser des milliards de publications bibliques, les serviteurs de Jéhovah se servent de matériel d’imprimerie, d’outils électroniques, de bâtiments et de moyens de transport modernes et, surtout, d’une organisation théocratique unie.

55. Chủ nhân của Raków bị buộc tội trước tòa nghị viện là ‘truyền bá sự đồi bại’ qua việc ủng hộ Đại Học Raków và máy in ở đó.

Le propriétaire de Raków comparut devant un tribunal parlementaire qui lui reprocha de “ répandre la méchanceté ” en soutenant l’université et son imprimerie.

56. Những bản in được làm mới này được ông bán lại như những tranh in gốc.

Certains sont même vendus comme des originaux.

57. Dấu chấm hỏi...

Dernières nouvelles!

58. Dấu chấm hỏi (?)

Le point d'interrogation (?)

59. Nhà máy cưa, lò gạch, văn phòng in, nhà máy xay bột, và lò bánh được xây cất trong thành phố, cũng như phân xưởng cho thợ mộc, thợ gốm, thợ thiếc, thợ kim hoàn, thợ rèn, và thợ đóng đồ gỗ.

Des scieries, des briqueteries, des imprimeries, des minoteries et des boulangeries ainsi que des ateliers de charpentiers, de potiers, de ferblantiers, de bijoutiers, de forgerons et d’ébénistes sont apparus dans la ville.

60. Ông lấy bản in đi.

S'il vous plaît mettez toutes les pages ensemble.

61. Nếu ngôn ngữ được chọn sử dụng dấu phẩy thay vì dấu chấm để cho biết dấu thập phân, thì hãy sử dụng dấu phẩy để thay thế (ví dụ: 34,99 EUR).

Si la langue sélectionnée utilise un point au lieu d'une virgule en tant que séparateur décimal, utilisez un point à la place (par exemple, 34.99 EUR).

62. nhận diện giọng nói và máy quét dấu vân tay một người bắt cóc tao và ghi âm giọng nói và cắt mất ngón tay cái của tao?

Et si on me kidnappe, qu'on enregistre ma voix et qu'on me coupe le pouce?

63. Cho tôi xem bản in.

Fais voir les photos.

64. Bạn cũng có thể sử dụng dấu sổ thẳng bên trong dấu ngoặc đơn.

Vous pouvez également utiliser la barre verticale entre parenthèses.

65. Brown đã vượt qua kiểm tra lý lịch, và là một phần của lớp học, đã được lấy dấu vân tay và bản in của anh đã được gửi đến chính quyền tiểu bang và liên bang.

Brown accepte une vérification des antécédents et, dans le cadre de la classe, il donne ses empreintes digitales qui sont envoyées aux autorités des États et fédérales.

66. Con trưởng thành bay từ tháng 6 đến tháng 9 in Arizona và continuously in the tropics.

Les adultes sont en vol de juin à septembre en Arizona et continuellement sous les tropiques.

67. Dấu chấm câu khác

Ponctuation, autre

68. Đó là con dấu.

C'était un timbre.

69. Dấu chấm câu đóng

Ponctuation, fin

70. Trước hết, có nhiều công nghệ sản xuất mới chưa kể đến, các động cơ mô hình rẻ động cơ không chổi điện, động cơ hỗ trợ secvo, động cơ bước được sử dụng trong máy in, máy quét và các loại tương tự thế

En premier lieu, il y avait beaucoup de nouvelles techniques de fabrication, sans parler des moteurs miniatures, très bon marché, moteurs sans balais, servomoteurs, moteurs pas à pas, qui sont utilisés dans les imprimantes, les scanners et les autres appareils dans le style.

71. Dấu chấm câu mở

Ponctuation, début

72. Nhiệm vụ của Mary là đánh máy những bài học hỏi trong Tháp Canh hoặc các ấn phẩm khác trên giấy xtăng-xin, sau đó chúng được in ra nhiều bản.

Mary tapait les articles d’étude de La Tour de Garde et d’autres publications sur des stencils pour les reproduire à la ronéo.

73. " My con dấu riêng. "

" Mon propre sceau. "

74. Đó là một bản in lỗi.

C'est une faute d'impression.

75. Jansen, dấu chấm hỏi.

Jansen, point d'interrogation.

76. Ông chịu ảnh hưởng lớn bởi những tranh in này, đặc biệt là những tranh in của Hiroshige.

Ce travail a été particulièrement influent, par exemple sur Hirzebruch.

77. Chín mươi mẹo đã in ra.

Cent onze numéros ont paru.

78. Bản mẫu:World Heritage Sites in Switzerland

Cet article recense les sites inscrits au patrimoine mondial en Suisse.

79. Và tất nhiên chúng tôi đã không có tiền, chúng tôi chơi ghita và kiếm tiền cho những tem thư chúng tôi gửi đi

Évidemment, nous n'avions pas d'argent, nous jouions de la guitare pour gagner de l'argent pour payer les timbres à mettre sur les lettres.

80. Giống như chiếc B-17, chiếc B-24 trang bị một loạt các súng máy M2 Browning cỡ nòng.50 in ở phía đuôi, bụng, trên lưng, bên hông và trước mũi để phòng thủ chống lại sự tấn công từ máy bay tiêm kích đối phương.

Comme le B-17, le B-24 possède un ensemble de mitrailleuses Browning M2 de calibre 12,7 mm dans la queue, sur le ventre, le toit, les côtés et le nez pour le défendre contre les chasseurs ennemis.