1. Ngày nay, bệnh tật và chết chóc bao trùm khắp thế gian.

La maladie et la mort pèsent sur l’ensemble de la société humaine.

2. Các Sứ Đồ điều hành các công việc của Giáo Hội trên khắp thế gian.

Les apôtres dirigent les affaires de l’Église dans le monde entier.

3. 1–2, Tay của Chúa được dang ra khắp thế gian; 3–6, Đi thuyết giảng phúc âm và cứu rỗi loài người là điều quý giá nhất.

1–2, Le bras du Seigneur domine toute la terre. 3–6, Ce qui a le plus de valeur, c’est de prêcher l’Évangile et de sauver les âmes.

4. Tôi xin làm chứng cùng các tín hữu Giáo Hội và những người khác trên khắp thế gian về sự liêm chính của Hội Đồng Lo Việc Chi Dụng Tiền Thập Phân.

Aux membres de l’Église et aux autres habitants du monde entier, je témoigne de l’intégrité du Conseil d’affectation de la dîme.

5. (Châm-ngôn 15:3) Chúng ta vui mừng về điều này vì Kinh Thánh cam đoan: “Con mắt của Đức Giê-hô-va soi-xét khắp thế-gian, đặng giúp sức cho kẻ nào có lòng trọn thành đối với Ngài”.

” (Proverbes 15:3). Voilà qui est réjouissant au regard de cette assurance : “ En ce qui concerne Jéhovah, ses yeux rôdent par toute la terre, afin de montrer sa force en faveur de ceux dont le cœur est complet à son égard.

6. Ngài phán rằng “phúc âm sẽ trải ra tới các nơi tận cùng của trái đất, chẳng khác chi hòn đá bị đục ra từ núi mà không có bàn tay giữ lại ... , cho đến khi nào nó lăn cùng khắp thế gian,”3 cũng giống như Đa Ni Ên đã nói với Nê Bu Cát Nết Sa.

Il dit que « l’Évangile [roulerait] jusqu’aux extrémités de la terre, comme la pierre, détachée de la montagne sans le secours d’aucune main... , jusqu’à remplir toute la terre3 », comme Daniel l’avait dit à Nebucadnetsar.

7. Ngài phán rằng “phúc âm sẽ trải ra tới các nơi tận cùng của trái đất, chẳng khác chi hòn đá bị đục ra từ núi mà không có bàn tay giữ lại ..., cho đến khi nào nó lăn cùng khắp thế gian,”3 cũng giống như Đa Ni Ên đã nói với Nê Bu Cát Nết Sa.

Il dit que « l’Évangile [roulerait] jusqu’aux extrémités de la terre, comme la pierre, détachée de la montagne sans le secours d’aucune main ..., jusqu’à remplir toute la terre3 », comme Daniel l’avait dit à Nebucadnetsar.

8. Tôi vĩnh viễn biết ơn rằng tôi đã có thể trả lời nhờ vào điều đến với tâm hồn mình: “Vâng, em biết ông ấy là vị tiên tri” và tôi biết điều đó chắc chắn như là tôi biết mặt trời đang chiếu sáng rằng ông nắm giữ quyền năng gắn bó chức tư tế trên khắp thế gian.

Je serai éternellement reconnaissant d’avoir pu répondre grâce à ce qui m’était venu dans le cœur : « Oui, je le sais » et, aussi sûrement que je savais que le soleil brillait, je savais qu’il détenait le pouvoir de scellement de la prêtrise pour toute la terre.

9. Kinh Thánh giải thích rằng những kẻ thù này, tức “các vua trên khắp thế-gian”, do “những thần của ma-quỉ” động viên và nhóm hiệp “lại một chỗ, theo tiếng Hê-bơ-rơ gọi là Ha-ma-ghê-đôn” để tiến hành “chiến-tranh trong ngày lớn của Đức Chúa Trời toàn-năng”.—Khải-huyền 16:14, 16.

La Bible explique que ces ennemis, “ les rois de la terre habitée tout entière ”, sont mobilisés par “ des paroles inspirées par des démons ” et sont rassemblés “ pour la guerre du grand jour de Dieu le Tout-Puissant [...] au lieu qu’on appelle en hébreu Har-Maguédôn ”. — Révélation 16:14, 16.

10. Nếu một cái khăn quàng cổ màu vàng sờn cũ là đủ để làm một cờ lệnh cho thế gian, thì những người bình thường đang nắm giữ chức tư tế và những người nữ và các trẻ em bình thường trong những gia đình bình thường, đang sống theo phúc âm với hết khả năng của họ trên khắp thế gian, thì có thể chiếu sáng làm một cờ lệnh, một sự phòng vệ và nơi dung thân khỏi bất cứ thứ gì sẽ trút xuống thế gian.

Si un bandana jaune et usé était assez bon pour être une bannière pour le monde, alors des hommes ordinaires qui détiennent la prêtrise, des femmes ordinaires, des enfants ordinaires dans des familles ordinaires, vivant l’Évangile de leur mieux dans le monde entier, peuvent briller comme un étendard, une défense, un refuge contre tout ce qui sera déversé sur la terre.