1. Ông cũng nhận được nhiều điều mặc khải từ Chúa phác họa các giáo lý căn bản và tổ chức của Giáo Hội.

Il reçut aussi du Seigneur beaucoup de révélations formulant les enseignements fondamentaux et l’organisation de l’Église.

2. Căn lều này được vẽ lại trong một bức tranh bột màu trên bìa của Henri-Joseph Van Blarenberghe, một họa sĩ quân đội.

Cette tente est représentée sur une peinture à la gouache sur carton, pièce du musée Carnavalet, de Henri-Joseph Van Blarenberghe, ancien peintre militaire, qui a également peint des images de la prise de la Bastille.

3. Bộ phim được chế tác bởi gần 200 họa sĩ hoạt họa.

Cet ouvrage rassemble 200 œuvres du peintre.

4. Căn nhà?

La maison?

5. “Họa sĩ Công Văn Trung”.

Journal d'un peintre " .

6. Ngoài căn cứ.

Hors de la base.

7. Căn hộ số 6.

Appartement 6.

8. Căn phòng cũng vậy

La pièce non plus d'ailleurs.

9. Trở về căn cứ.

Retour a la base.

10. Cố thủ căn nhà.

Protéger la maison.

11. Căn phòng cam thảo.

La pièce en réglisse:

12. Thứ hai, căn cước.

Deuxièmement, identité.

13. Đức tính căn bản

La qualité fondamentale

14. Và ngay bây giờ, chúng ta biết rằng căn bệnh nghiêm trọng nhất trong tất cả các căn bệnh không phải là một căn bệnh.

Et maintenant, nous savons que la plus grande maladie de toutes n'est pas une maladie.

15. Và thẻ căn cước.

Et des cartes d'identité.

16. Thảm họa có một không hai (5)

Un malheur sans pareil (5)

17. Giao diện người dùng đồ họa mới

Nouvelle Interface utilisateur graphique

18. Căn nguyên của vấn đề

La racine du mal

19. Trong căn hộ của em?

Dans ton appartement?

20. Hãy tìm ra căn nguyên.

Allez au fond du problème.

21. Ta nhớ căn nhà này.

Je me souviens de cette maison.

22. 1 căn bệnh khủng khiếp.

Une effroyable maladie.

23. Không căn cước, không bia.

Pas de papiers, pas de bière.

24. Căn nhà của bố tôi.

La maison de mon père.

25. Căn cứ quân sự đấy.

Une base militaire.

26. Ra khỏi căn nhà này!

Sors de cette maison!

27. Hãy nghĩ về minh họa ở đầu chương.

Rappelez- vous l’exemple de l’introduction.

28. Minh họa về lúa mì và cỏ dại

L’exemple du blé et de la mauvaise herbe

29. Tuy nhiên, một căn được xây trên nền cát còn căn kia thì xây trên nền đá.

Mais l’une était bâtie sur le sable, l’autre sur le roc.

30. 5 Người vô tư coi thường tai họa,

5 Celui qui n’a pas de soucis méprise le malheur,

31. Minh họa về lúa mì và cỏ lùng

L’exemple du blé et de la mauvaise herbe

32. Tai họa lan tràn hơn bao giờ hết.

Jamais ils n’ont été assaillis par des maux d’une telle étendue.

33. Minh họa về những con nợ (41-43)

Exemple des deux hommes qui devaient de l’argent (41-43)

34. Những hình minh họa được vẽ bằng tay.

Les illustrations sont originales.

35. Căn phòng đó, chất lỏng đó....

La chaleur liquide...

36. hắn không có thẻ căn cước.

Il a pas d'identité.

37. Đây là căn hộ của anh.

C'est ton appartement.

38. Căn cước S.H.I.E.L.D của riêng tôi.

Ma propre identification du SHIELD.

39. Giấy thông hành và căn cước

Cartes d'embarquement et pièces d'identité!

40. Con có bức họa chân dung, mẹ ạ.

Maman, on va peindre mon portrait.

41. Chỉ có 220 căn hộ đã được bán ra đợt đầu tiên trong số 2.800 căn chào bán.

Ainsi, sur les 2 800 appartements construit lors de la première tranche, seul 220 d'entre eux ont été vendus.

42. Căn nguyên của cuộc tranh luận

À l’origine de la controverse

43. Cút khỏi căn hộ của tôi.

Dégage de ma propriété.

44. Đây là căn hộ của tôi.

C'est mon appartement.

45. Căn phòng này không đẹp sao?

Tu ne trouves pas cette salle jolie?

46. Áo—Nhanh chóng cứu trợ vùng gặp thảm họa

Une intervention rapide en Autriche

47. Căn phòng này bừa bộn quá

On est moins à l' étroit, ici

48. Những nghi ngờ vô căn cứ

Les doutes injustifiés

49. Căn bản cho Ngày Phán xét

Le fondement du Jour du Jugement

50. Công việc cho phép tôi hợp tác với những họa sĩ hoạt họa nữ khắp thế giới -- ở các nước khác như Ả Rập Saudi,

Mon travail m'a aussi permis de m'associer à des femmes dessinatrices à travers le monde -- venant de pays tels que l'Arabie Saoudite,

51. Ung thư ảnh hưởng tới tất cả chúng ta-- đặc biệt những căn tái phát liên tục, những căn ung thư di căn diện rộng và nhờn thuốc, những căn thách thức liệu pháp y khoa, ngay cả khi dùng những loại thuốc tốt nhất để trị.

Le cancer nous affecte tous -- en particulier ceux qui reviennent encore et encore, ceux qui sont très invasifs et résistent aux médicaments, ceux qui défient les traitements médicaux, même lorsque l'on utilise nos meilleurs médicaments.

52. Hắn chuyên cung cấp căn cước mới.

Il se spécialise dans donnant aux gens de nouvelles identités.

53. Họ cần phải kiếm một căn hộ.

Il leur faut un appartement.

54. " Căn Bản của Khúc Xạ Thị Giác. "

Principes de réfraction optique.

55. Ban đầu họ sống trong một căn nhà lưu động, rồi trong những căn hộ do các vòng quanh cung cấp.

Ils ont d’abord habité un mobile home, puis dans des appartements mis à leur disposition par les circonscriptions.

56. Họ đều ở trong căn phòng này.

Elles sont toutes. – Dans cette pièce.

57. Không phải là cái căn hộ, Foggy.

Ce n'est pas l'appartement, Foggy.

58. Tôi được lệnh dọn dẹp căn phòng.

On m'a dit de nettoyer la pièce.

59. Anh đã xong huấn luyện căn bản.

Vous venez de prendre une leçon de base.

60. Anh có thẻ căn cước gì không?

Vous avez une pièce d'identité?

61. Trong căn nhà đó có cái gì?

Qu'est-ce qu'il y a Ià-dedans?

62. 8, 9. (a) Hãy tóm tắt minh họa của Chúa Giê-su về ta-lâng. (b) Minh họa này đặc biệt khích lệ đối với ai?

8, 9. a) Résumez la parabole des talents. b) Qui en particulier cette parabole peut- elle encourager ?

63. Căn nguyên của sự bất bình đẳng

L’origine de l’inégalité

64. Biến đổi khí hậu có thể dẫn đến thảm họa.

Le changement climatique risque de causer le désastre.

65. Nhờ sự khôn ngoan chở che con khỏi tai họa.

Et me retient d’agir avec faiblesse.

66. Một căn phòng tuyệt vời, thưa ngài.

Quelle magnifique pièce, monsieur.

67. Ta đã đổ cho một căn bệnh.

J'ai accusé la maladie.

68. Vì đây là căn hộ của tớ.

C'est mon appart!

69. Về căn cứ báo cáo địa điểm.

Rentrez à la base.

70. “Minh họa về lúa mì và cỏ dại”: (10 phút)

« L’exemple du blé et de la mauvaise herbe » (10 min) :

71. Nhưng cái này có can hệ gì tới bức họa?

Quel est le rapport avec la toile?

72. Căn bệnh ung thư đầu tiên mà chúng tôi chú ý đến là căn bệnh chết người, ung thư não GBM.

Le premier cancer sur lequel nous nous sommes penchés, est le cancer mortel du cerveau, le GBM.

73. Để xây tổ trên cao, mong thoát khỏi thảm họa!

et d’échapper ainsi à la main du malheur !

74. 17 Hãy trở lại minh họa về người bắn cung.

17 Revenons à l’exemple de l’archer.

75. Ta cậy trông Cha vượt qua biết bao tai họa.

Jéhovah sauve ; en lui restons confiants.

76. Căn bản để có hạnh phúc thật sự

Le fondement du bonheur véritable

77. Tôi gọi chúng là những căn tính ngang.

Je les appelle les identités horizontales, parce que le groupe de pairs est l'expérience horizontale.

78. Java Heights và Homewood, căn hộ số 466.

Appartement 86, entre Java Heights et Homewood.

79. [Not allowed] Thu thập thông tin căn cước

[Not allowed] Collecte d'informations de nature administrative permettant d'identifier l'utilisateur

80. Không một căn nhà nào còn nguyên vẹn.

À peine une maison reste intacte.