1. GSM bốn băng tần, CDMA, HSPA năm băng tần, LTE 4G

GSM quadribande, CDMA, HSPA pentabande, LTE 4G

2. Khi ta thay đổi tần số, hình thể lửa cũng thay đổi theo ( chỉnh tần số )

( Fréquence plus élevée )

3. Ở những quốc gia đó băng tần 87,5-108,0 MHz được gọi là băng tần CCIR.

Dans ces pays, la bande 87,5 – 108 MHz est appelée bande CCIR.

4. Chó—thính giác tần số cao

Chien — ouïe hautes fréquences.

5. Băng tần này, đôi khi được gọi là băng tần OIRT, đang dần dần được loại bỏ ở nhiều quốc gia.

Cette bande, parfois appelée bande OIRT, est en cours d'abandon dans de nombreux pays.

6. Tín hiệu quét tần (hay di tần - chirp signal) kéo dài trong 0,2 giây, với tần số và biên độ tăng dần trong khoảng 8 chu kỳ từ 35 Hz đến 150 Hz.

Le signal a duré plus de 0,2 s, et a augmenté de fréquence et d’amplitude pendant environ huit cycles de 35 à 150 Hz,.

7. Bước sóng tăng, tần số giảm.

La longueur d'onde augmente, la fréquence diminue.

8. Không nên nhầm lẫn với dải tần 600–1000 MHz của Band-V (băng 5) nằm trong dải tần UHF.

Elle ne doit pas être confondue avec la Bande V (600–900 MHz) du domaine de fréquences UHF.

9. Khi tần số tăng, bước sóng giảm.

Lorsque la fréquence augmente, la longueur d'onde diminue.

10. Và thiết bị thu phát sóng cao tần.

Et en émetteur-récepteur HF.

11. Rốt cuộc là át chủ bài Sông Tần Hoài

Pas étonnant qu'elle soit la fille la plus populaire de la rivière Huai Qin.

12. * Biểu thị các băng tần hỗ trợ 4x4 MIMO

* Indique les bandes de fréquences compatibles avec la technologie 4x4 MIMO

13. Một số tiếng vang ở tần số cao nữa.

Des échos haute fréquence.

14. Họ gần giống như con buôn tần số cao.

Ils sont presque comme des traders à haute fréquence.

15. Cô ấy vì muốn đàn một bài Tần Hoài Cảnh

Elle voulait jouer " The Qin Huai View "

16. Và hai thứ đó liên quan gì tới băng tần?

Quel est le lien avec le haut débit?

17. Huynh phát binh diệt bạo Tần, cứu muôn dân

Vous aviez promis de renverser Qin.

18. Cung thủ Đại Tần vang danh khắp thiên hạ...

Les archers de Qin sont légendaires.

19. Có khả năng tự động ghi nhận sóng cao tần

Et en émetteur- récepteur HF

20. Vô Danh Kiếm sĩ đã đứng cách Tần Vương # bước

Plus de tueries

21. An toàn về bức xạ của tần số vô tuyến: Điện thoại của bạn phát ra năng lượng tần số vô tuyến trong khi sử dụng.

Effet des radiofréquences sur la santé : votre téléphone émet des ondes radio lorsque vous l'utilisez.

22. Tôi cũng nghiên cứu cách để tạo ra tia bức xạ với công suất cao có tần số trong khoảng tần số của tia vi ba và tia hồng ngoại.

J’étudie aussi la façon de produire un rayonnement superpuissant à une fréquence comprise entre celle des micro-ondes et celle des infrarouges.

23. Tính băng thông hiệu dụng từ quang phổ biên tần. Name

Calcule la bande passante effective à partir d' un spectre d' amplitude. Name

24. Bên trái, bạn sẽ thấy máy quay cao tần của chúng tôi.

Sur la gauche, vous voyez notre appareil photo femto.

25. Đó là ăn-ten bắt sóng radio cao tần của chúng tôi.

C'était notre antenne.

26. Tần số của dòng điện xoay chiều trong lưới điện là 50 hoặc 60 Hz, nằm trong băng tần này, nên lưới điện là một nguồn bức xạ ELF không chủ ý.

La fréquence du courant alternatif dans les réseaux électriques (50 ou 60 Hz) est située dans la bande de ELF, ce qui fait des réseaux électriques une source involontaire de rayonnement ELF.

27. Đó là ăn- ten bắt sóng radio cao tần của chúng tôi.

C'était notre antenne.

28. Cả cây bách xù, cây tần bì và cây bách cũng cùng nhau đến,+

le genévrier, le frêne et le cyprès tous ensemble+,

29. Bắc Hải bang chủ!

Maître du gang de la mer du Nord.

30. Siêu âm là một dao động âm thanh cao tần không thể nghe được.

Des vibrations à si haute fréquence qu'elles sont inaudibles.

31. Chúng sẽ phát một xung tần cao làm vô hiệu hóa tốc độ của ngươi.

Ils libèrent une impulsion à haute fréquence qui neutralise ta vitesse.

32. Ta nằm ở Bắc Hải.

J'étais plongé dans la mer du Nord.

33. Bà Ba Cẩn Đức Hải...

Méfiez-vous, mesdames...

34. Và rõ ràng là mỗi chữ cái này xuất hiện với tần suất khá giống nhau.

Évidemment chacune de ces lettres apparaît en gros à la même fréquence.

35. “Tôi đứng tần ngần rất lâu bên song cửa, nhìn lên bầu trời qua màn đêm.

“Accoudée à la fenêtre, je cherchais à percer les ténèbres du ciel nocturne.

36. Tần số ban đầu của gen tóc đỏ do đó là 50%, hoặc 10 trên 20 gen.

La fréquence initiale du gène de la rousseur est donc de 50%, soit 10 des 20 gènes.

37. Tôi sẽ cho cho các bạn nghe 2 đoạn clip của Usher. một đoạn bình thường và một đoạn gẫn như không có tần số cao lẫn tần số thấp và thậm chí cũng không nhiều tân số vừa.

Je vais jouer deux morceaux de Usher, un normal et un qui n’a presque pas de hautes fréquences, presque pas de basses fréquences et pas non plus de moyennes fréquences.

38. Có bao nhiêu tên hải tặc?

Combien de pirates?

39. Hải quân Đức giành chiến thắng.

La flotte britannique en sort victorieuse.

40. Bậc cao nhất nằm sát tường phía tây dành cho các bà hoàng và cung tần mỹ nữ.

Le plus haut niveau, adjacent au mur de l’Ouest était réservé aux reines et aux odalisques.

41. Digital Radio Mondiale (DRM) là một kiểu điều chế dùng cho các băng tần dưới 30 MHz.

La DRM est une technique de radiodiffusion numérique adaptée aux bandes de fréquence inférieures à 30 MHz.

42. Danh sách này ghi đặc điểm của mỗi ngọn hải đăng, kể cả cách chiếu sáng của hải đăng ấy.

Sur cette liste figuraient les traits distinctifs de chaque phare, notamment les particularités de leur signal.

43. Và họ nghĩ là: "Chà, chúng ta đang nhận được những biến thiên tần số nhỏ ở đây.

Et ils commencent à penser: "Eh bien ça alors, vous savez, nous remarquons de petites variations de fréquence ici.

44. (Tiếng nước bắn tại quãng tám thấp hơn) Và họ loại bỏ rất nhiều những tần số cao.

(Bruit de plongeon une octave plus bas) Puis ils ont enlevé la plupart des hautes fréquences.

45. Chúng tôi không đủ tiền mua điện thoại vệ tinh, nên chúng tôi xài sóng radio cao tần.

Le téléphone satellite était trop cher, on avait donc une radio HF.

46. Phần còn lại linh động hơn, sẽ rung động với âm thanh có bước sóng dài, tần số thấp.

L'autre est plus flexible et vibre juste en présence de sons à basse longueur d'onde et fréquence.

47. Hải quân Hoàng gia đã đổi tên nó thành Agincourt, và nó gia nhập Hạm đội Grand tại Bắc Hải.

Renommé Agincourt par la Royal Navy, il rejoint la Grand Fleet dans la mer du Nord.

48. Phe Hạm đội muốn hủy bỏ Hiệp ước Hải quân Washington và sự tăng trưởng không giới hạn của hải quân để xây dựng hải quân hùng mạnh nhất có thể, để có thể thách thức uy quyền hải quân của Hoa Kỳ và có Đế quốc Anh.

La faction de la flotte prônait l'annulation du traité de Washington et l'autorisation d'un tonnage illimité pour pouvoir construire la plus puissante marine militaire possible et remettre ainsi en question la suprématie maritime américaine et britannique.

49. Bộ Hải quân gồm có hai quân chủng đồng phục: Hải quân Hoa Kỳ và Thủy quân lục chiến Hoa Kỳ.

Le département de la Marine se compose de deux services militaires : la Marine des États-Unis et le Corps des Marines des États-Unis.

50. Các anh làm gì ở Thượng Hải?

Quels étaient vos ordres à Shanghai?

51. Đó là # bài ca về hải tặc!

Elle chantait sur les pirates

52. Thần được biêt họ ẩn náu trong # thư viên gần biên giới Tần... dưới tên Cao Sơn, Lưu Thủy

Je découvris qu' ils se cachaient dans une école de calligraphie sous les noms de Haute Falaise et Source du Ruisseau

53. Giờ chúng đang chuyển sang dùng máy phát điện, các tần số dành cho chúng đang bị giới hạn.

Leurs fréquences d'émission sont maintenant limitées.

54. Ở tần số cao, những đường thay đổi chỉ ra tiếng ồn tăng lên từ tiếng sóng cao hơn.

Là- haut, ces lignes des variable indiquent l'acroissement des bruits dans cette gamme de fréquence des vent et des vagues.

55. Việc biết tần suất các kết hợp thứ nguyên-giá trị cụ thể xảy ra so với tần suất các giá trị thứ nguyên đơn lẻ xảy ra có thể cung cấp thông tin chi tiết có giá trị về hành vi của người dùng.

Analyser la fréquence d'une combinaison de dimensions donnée par rapport à la fréquence d'une dimension individuelle peut vous aider à mieux comprendre le comportement des utilisateurs.

56. Vì muốn thách đố quyền bá chủ hải lực của Anh Quốc, ông cho thiết lập một lực lượng hải quân hùng hậu.

Désireux de rivaliser sur mer avec la Grande-Bretagne, il a lancé la construction d’une marine puissante.

57. Ban đầu, Bộ Hải quân chịu trách nhiệm về cả quyền quản lý và điều hành Hải quân Đế quốc Nhật Bản.

Initialement, le ministère de la Marine était chargé de l'administration et du commandement opérationnel de la Marine impériale japonaise.

58. Những con chim sống gần “thác nước và dòng sông chảy xiết cũng hót ở tần số cao hơn”.

En effet, les oiseaux vivant près “ des chutes d’eau ou des torrents chantent, eux aussi, à des fréquences plus élevées ”.

59. Nó gửi đi các xung cao tần... ghi lại thời gian phản hồi để vẽ sơ đồ một môi trường.

Qa envoie une impulsion haute fréquence, note Ie temps de réaction et cartographie.

60. Tuy nhiên, các căn cứ hải quân tại Sasebo và Kure thuận tiện hơn về mặt địa lý cho Hải quân trong chiến tranh nên nhận được phần lớn sự tập chung và ngân sách của Hải quân.

Cependant, les bases navales de Sasebo et de Kure conviennent géographiquement mieux à la marine pour le conflit et reçoivent des fonds.

61. Hải quân Lục địa (Continental Navy) là hải quân của Hoa Kỳ được thành lập năm 1775 trong thời Chiến tranh Cách mạng Mỹ.

La Continental Navy est le nom de la marine de guerre des États-Unis, fondée en 1775 et active pendant la guerre d'indépendance des États-Unis.

62. Bộ trưởng Hải quân Hoa Kỳ (United States Secretary of the Navy) là viên chức dân sự đứng đầu Bộ Hải quân Hoa Kỳ.

Le secrétaire à la Marine des États-Unis (en anglais : United States Secretary of the Navy, abrégé en SECNAV) est le chef civil du département de la Marine.

63. Vậy thì lấy sự chọn lựa của Hải quân.

Nous allons suivre l'option navale.

64. Đó là vị trí cao nhất Trong Hải quân.

C'est le plus haut rang pour un simple soldat dans la Marine.

65. Hải Đô và ta sẽ như cánh tay phải

Haidu et moi le servions en tant que bras droit.

66. Cá nước ngọt và hải sản cũng phổ biến.

Le poisson et les fruits de mer sont aussi très répandus.

67. Lên đường đến những cánh đồng ở hải ngoại

En route pour l’étranger

68. Gọi Cứu Nạn Hàng Hải Hoa Kỳ cho tôi.

Et passez-moi les urgences US.

69. Nó không hiện diện ở các đảo Địa Trung Hải.

Elle est absente des îles méditerranéennes.

70. Sau khi ta đấu với Vô danh... hãy cầm Phi Tuyết Kiếm của ta đi theo Vô Danh đến gặp Tần Vương

Après la bataille, prends mon épée, et suis Sans- Nom lorsqu' il ira voir le roi

71. Ông hưởng đời sống xa hoa, những hình thức giải trí thú vị nhất, và có nhiều cung tần mỹ nữ.

Il recherche les plaisirs matériels, épouse beaucoup de jolies femmes et profite des meilleurs divertissements.

72. Với việc tổ chức lại Hải quân Đế quốc Nhật Bản vào tháng 4 năm 1886, Nhật Bản được chia thành năm quận hải quân để chiêu mộ và cung cấp nhu yếu phẩm, và trụ sở của Quận Hải quân Tokai được chuyển về Yokosuka, trở thành Vùng Hải quân Yokosuka với Quân xưởng Yokosuka được đặt dưới lệnh của nó.

Avec la réorganisation de la marine impériale japonaise en avril 1886, le Japon est divisé en cinq districts navals pour le recrutement et l'approvisionnement, et le quartier-général du district naval de Tokai est resitué à Yokosuka, devenant ainsi le district naval de Yokosuka, et l'arsenal naval de Yokosuka est placé sous son commandement.

73. Bộ Hải quân sẵn sàng muốn đồng ý với điều này, tìm cách duy trì Liên minh Anh-Nhật, nhưng Tổng Tham mưu Hải Quân từ chối.

Le ministère de la Marine était disposé à accepter car il cherchait à maintenir l'alliance anglo-japonaise mais l'État-major de la Marine refusa.

74. Các vùng màu khác nhau thể hiện cho tần số âm thanh và độ cao thấp khác nhau thể hiện biên độ sóng âm

Modifions donc la fréquence du son, et regardons ce qui arrive au feu.

75. Khi quan sát, người ta thấy lần đầu tiên tiếp cận với hải quỳ mới, cá hề đụng vào hải quỳ nhiều lần cách quãng trong vài giờ.

On a observé que, lorsqu’il cherche à s’associer avec une nouvelle anémone, il la touche à plusieurs reprises pendant quelques heures.

76. MRI sử dụng từ trường và tần số vô tuyến để quét bộ não, hoặc bất cứ phần nào của cơ thể.

L'IRM utilise des champs magnétiques et des fréquences radio pour scanner le cerveau, ou n'importe quelle partie du corps.

77. Thật không may là ngòi nổ quả bom lại phản ứng với tần số sóng radio của bộ đàm cảnh sát và FBI.

Hélas, les fréquences de la police et du FBI les activent!

78. Thật vui khi thấy Titan vẫn còn canh gác hải cảng.

Ravi de voir ce bon vieux gars toujours garder la baie.

79. Chúng không phải là những con hải cẩu bến cảng này.

Ce ne sont pas ces petits phoques communs.

80. Đoạn chạy từ Cao tốc Hà Nội - Hải Phòng đến QL18.

Levée du siège de Salerne. — Vers 1016.