1. AIBA World Boxing Championships 2015 – Doha, Qatar, 5–18 tháng 10 – Ba tay đấm đứng đầu tư năm hạng cân (hạng gà, hạng nhẹ, hạng dưới bán trung, hạng bán trung, và hạng trung), huy chương vàng và bạc của (hạng ruồi nhẹ, hạng ruồi, và hạng vừa), và nhà vô địch hạng nặng nhất (hạng nặng và hạng siêu nặng).

Championnats du monde de boxe amateur 2015 à Doha, au Qatar du 5-18 octobre : les trois meilleurs boxeurs de cinq catégories de poids (poids coq, léger, super-légers, welters et moyens), les médaillés d'or et d'argent des trois divisions (poids mi-mouche, mouche et mi-lourds), et les champions dans deux classes les plus lourds (poids lourds et super poids lourds).

2. Bây giờ có tới 17 hạng cân, mỗi hạng cân có bốn nhà vô địch khác nhau.

Il y a aujourd'hui 17 catégories avec chacune quatre champions différents.

3. Sau khi áp dụng xếp hạng cho ứng dụng, bạn có thể xem lại xếp hạng và bản câu hỏi trên trang Xếp hạng nội dung của mình.

Après avoir appliqué la catégorie de classification à votre application, vous pouvez consulter vos catégories de classification et vos questionnaires sur la page Classification du contenu.

4. Bán kết hạng cân 55 kg.

Le premier match de demi-finale pour les 55 kg.

5. Cuốn sách đứng hạng 16 trong bảng xếp hạng hàng tuần của báo New York Times dành cho những cuốn sách luận văn bán chạy nhất vào ngày 13 tháng 4 năm 2014, hạng 14 vào ngày 4 tháng 5, hạng 4 vào ngày 11 tháng 5, hạng 1 vào ngày 18 tháng 5, 25 tháng 5 và 1 tháng 6, rồi xuống hạng 2 vào ngày 8 tháng 6.

Le livre apparaît à la 16e place dans le classement hebdomadaire des meilleures ventes d'essai du New York Times le 13 avril 2014, à la 15e place le 4 mai, à la 4e place le 11 mai, à la 1re place le 18 mai, le 25 mai et le 1er juin,, et repasse à la 2e place le 8 juin.

6. Đời thường thì không có thứ hạng.

Il n'y a pas de rang chez les civils.

7. Nó được sử dụng như một máy bay ném bom ban đêm hạng nhẹ và máy bay vận tải hạng nhẹ.

Il a été utilisé comme bombardier léger de nuit à courte distance et un transport léger.

8. Họ chưa chấm điểm và xếp hạng.

Ils n'ont encore annoncé aucune note.

9. Phần lớn đều có nhiều hạng đấu.

Nous nous battons de bien des manières.

10. Các anh thuộc loại có hạng đấy.

Quelle classe.

11. Anh phục vụ một cách ngoại hạng.

Vous avez servi dignement.

12. Nếu bạn không có xếp hạng người bán, thì huy hiệu Đánh giá của khách hàng Google sẽ ghi rõ "Không có xếp hạng".

Si vous n'avez pas d'avis sur le marchand, votre badge Google Avis clients indiquera "Note non disponible".

13. Hạng Vũ sao vẫn chưa xuất binh chi viện?

Que font les renforts?

14. Và chất độc được xếp hạng cũ sẽ chết.

Et le poison rang des vieux mourront.

15. Cậu ta là một tên tham nhũng có hạng.

Lui, c'est du lourd.

16. Ta xin giới thiệu pho-mát hảo hạng trứ danh.

Je vous présente les fromages les plus goûtus que l'homme connaisse.

17. Distance Men Nước pháp đã đạt được các thứ hạng: Đơn Cúp Đồng Đội Nước pháp đã đạt được tổng cộng 20 thứ hạng cho sự kiện này.

La période de gloire du club est révolue et le nombre de Capistes appelés en équipe de France s'arrête à 20 pour un total de 100 sélections.

18. Họ bị xuống hạng khi chỉ xếp thứ 18 chung cuộc.

Ils sortent le single Hold on to 18 qui est leur seul véritable succès.

19. Jordan, bán cổ phiếu thượng hạng cậu kiếm được bao nhiêu?

Jordan, tu te faisais combien dans ton ancien boulot?

20. Huy hiệu sẽ bao gồm nhãn Đánh giá của khách hàng Google và xếp hạng người bán của bạn (tức là giá trị số và xếp hạng theo sao).

Votre badge présente la marque Google Avis client ainsi que votre avis sur le marchand (valeur numérique et note à étoiles).

21. Chicago là một thành phố toàn cầu có thứ hạng cao.

Chicago est une ville de classe mondiale alpha.

22. 24 Có hạng bạn bè sẵn sàng xâu xé lẫn nhau,+

24 Il y a des compagnons prêts à s’écraser l’un l’autre+,

23. Ngoài ra, Lampard còn là một cầu thủ sút phạt có hạng.

Lampard est aussi un très bon tireur de coups de pied arrêtés,.

24. Manny đã giành 7 danh hiệu thế giới với 7 hạng cân.

Manny avait déjà remporté 7 titres mondiaux dans 7 catégories.

25. Đêm thi này sẽ quyết định thứ hạng chung cuộc của cuộc thi.

Le classement détermine la suite de la compétition.

26. Ở đây chúng tôi có đủ hạng người, có ba vị lãnh tụ:

On a eu toutes sortes de clients, dont trois présidents:

27. Tôi không phải võ sĩ cựu số 1 thế giới theo hạng cân.

Je ne suis pas l'ancien numéro 1.

28. Khi người dùng xem video có xếp hạng nội dung trên YouTube, trang sẽ hiển thị mã chữ cái cho mỗi loại xếp hạng có giá trị, ngoại trừ giá trị Không có.

Lorsqu'un internaute regarde une vidéo associée à une classification de contenu YouTube, la page affiche le code de lettre correspondant à chaque catégorie quand la valeur n'est pas Aucun contenu.

29. Bài viết này giải thích cách xếp hạng Quảng cáo tìm kiếm động.

Cet article explique comment sont classées les annonces dynamiques du Réseau de Recherche.

30. Ví dụ: Chúng tôi cho phép đăng các video trò chơi được xếp hạng "E10" theo nguyên tắc của Ủy ban Đánh giá Phần mềm Giải trí (ESRB) Hoa Kỳ, xếp hạng 12 theo nguyên tắc của hệ thống Thông tin Trò chơi Toàn Châu Âu (PEGI) của Liên minh Châu Âu hoặc bất kỳ xếp hạng tương đương nào trong ngành tại địa phương theo Liên minh Quốc tế về Xếp hạng theo Độ tuổi (IARC).

Par exemple, les jeux vidéo "E10" selon la cotation de l'ESRB des États-Unis, "12" selon la classification PEGI de l'UE, ou associés à toute catégorie équivalente déterminée par un organisme de classification officielle selon l'IARC, sont autorisés.

31. Nếu xếp hạng ứng dụng của bạn bị cơ quan xếp hạng ghi đè và bạn muốn cập nhật câu trả lời của mình, bạn cần phải hoàn thành bản câu hỏi một lần nữa.

Si la catégorie de classification de votre application est remplacée par un organisme de classification et si vous souhaitez mettre à jour vos réponses, vous devrez remplir à nouveau le questionnaire.

32. Trừ khi cô ấy có vé hạng nhất, còn không thì phải xếp hàng

À moins qu'elle ait un billet de première classe, faites la queue.

33. Bộ binh được trang bị hạng nặng hơn so với kỵ binh thiết giáp.

Les soldats d'infanterie sont plus lourdement armés que les cavaliers.

34. Không phải ứng dụng nào trong cửa hàng Google Play cũng có xếp hạng.

Les applications du Google Play Store n'ont pas toutes une classification.

35. Ngay cả khi ở Bắc Triều tiên, tôi là một sinh viên hạng F.

Même en Corée du Nord, j'étais un cancre.

36. Tuy nhiên, cỡ pháo hạng nặng đồng nhất còn có nhiều ưu điểm nữa.

Cependant, un armement uniformément composé de canons lourds offre d'autres avantages.

37. Mỗi năm, tôi bị khiển phạt khoảng 150 điểm, làm hạng tổng kết trong lớp của tôi bị sụt từ hạng tư xuống hạng sáu. - "Hồi ký Sherman" Khi tốt nghiệp năm 1840, Sherman nhập ngũ với chức thiếu úy trong Sư đoàn 3 Pháo binh và tham gia chiến tranh Seminole thứ nhì tại Florida.

Ma moyenne de points négatifs, par année, étaient d'environ cent cinquante, ce qui ramena mon classement final de quatrième à sixième,. » Dès la remise des diplômes en 1840 , Sherman entre dans l'armée comme sous-lieutenant de la 3e U.S. Artillery et participe aux combats de la Seconde Guerre séminole, en Floride.

38. Các dự án được xếp hạng theo thứ tự AA-1 tới AA-4 theo thứ tự tầm quan trọng giảm dần, nhưng cũng có hạng AAA đặc biệt dành cho những trường hợp khẩn cấp.

Les rangs allaient de AA-1 à AA-4 en ordre décroissant de priorité ; il existait également un rang AAA réservé aux urgences.

39. Giai đoạn thành công gần đây nhất của câu lạc bộ là giai đoạn 1988-1989 khi họ giành vị trí thứ ba ở Giải hạng hai và sau đó được thăng lên Giải hạng nhất.

La meilleure période du club a commencé en 1988-1989, quand le club termine troisième de la deuxième division et est promu en première division.

40. Lưu ý: Không có xếp hạng người bán ở giá trị nhỏ nhất bằng 0.

Remarque : Il n'y a pas de minimum pour les avis sur le marchand.

41. Chào mừng anh tới SportsCenter, tay đấm cựu số 1 thế giới theo hạng cân,

On accueille au SportsCenter l'ancien boxeur numéro 1 mondial,

42. Cậu ấy là hạng người đã trúng ý thứ gì đó thì bất cần ngay.

C'est le genre de type qui ne pense à rien d'autre quand il a une idée en tête.

43. Ta biết Liên từ phụ thuộc là nhà vô địch WWE Câu Văn hạng nặng,

Nous savons que les conjonctions de subordination sont les champions poids lourds des phrases.

44. Hoài Vương chẳng qua cũng chỉ là con rối do Hạng gia lập nên mà thôi

Huai n'est que le pantin de la famille Xiang.

45. Thực tế là, anh sẽ luôn bị chơi đểu Vì anh chỉ là đồ hạng hai!

La vérité c'est que tu te feras toujours baiser, mon pote, parce que tu es un imbécile!

46. Cùng tuần lễ đó bài hát cũng đứng đầu bảng xếp hạng "Hot Dance Club Songs".

La même semaine, la chanson atteint aussi la première position du classement Hot Dance Club Songs.

47. Có hiệu quả khi chống lại bộ binh và các loại xe cơ giới hạng nhẹ.

Il est efficace contre l'infanterie et les véhicules légers.

48. Những người mới bắt đầu học luật chơi cờ thường được xếp hạng khoảng 30-kyu.

Les débutants venant juste d'apprendre les règles du jeu sont généralement classés autour de 30e kyu.

49. Là một trong 11 anh chị em, đào tạo tôi kỹ năng ngoại giao có hạng.

Être l'une de 11 enfants, est un leçon de diplomatie.

50. Hợp đồng của giải ngoại hạng yêu cầu tất cả báo cáo về việc chữa bệnh.

La Major League de baseball exige les dossiers médicaux des joueurs.

51. Tôi đoạt giải yo-yo thế giới lần nữa ở hạng mục nghệ sỹ trình diễn.

J'ai encore gagné le Championnat du monde de yo-yo, dans la catégorie des performances artistiques.

52. Hạm đội tám dưới sự chỉ huy của phó đô đốc Mikawa Gunichi bao gồm các tuần dương hạm hạng nặng Chōkai, Kinugasa, Maya và Suzuya, tuần dương hạm hạng nhẹ Isuzu và Tenryū cùng sáu khu trục hạm.

La flottille de croiseurs de la 8e Flotte commandée par le vice-amiral Gunichi Mikawa comprenait les croiseurs lourds Chōkai, Kinugasa, Maya, et Suzuya, les croiseurs légers Isuzu et Tenryū et six destroyers.

53. Phiên bản này có mặt 10 tuần lễ liền trên bảng xếp hạng Record Retailer của Anh với vị trí cao nhất là #5, và vị trí cao nhất #5 trên bảng xếp hạng "RPM Play Sheet" của Canada.

Elle passe 10 semaines dans le palmarès Record Retailer au Royaume-Uni, avec un pic au n ° 5, et la même position au RPM Play Sheet du Canada.

54. Kể từ đó, Quân đội La-mã thường xuyên duy trì một lượng lớn kỵ binh đến từ bên ngoài Bán đảo Ý: kỵ binh hạng nhẹ Numidia và sau này là kỵ binh hạng nặng đến từ Gaul.

Depuis ce temps, les armées romaines furent toujours accompagnées par un grand nombre de cavaliers non-italiens: comme la cavalerie légère numide et plus tard la cavalerie lourde gauloise.

55. Tổ chức đã biên soạn và công bố các bảng xếp hạng âm nhạc chính thức cho ngành công nghiệp ghi âm Thụy Điển từ năm 1975, bao gồm hai bảng xếp hạng Swedish Albums Chart và Swedish Singles Chart.

Elle compile et publie les classements musicaux officiels de l'industrie du disque suédois depuis 1975, incluant le Sverigetopplistan, un classement hebdomadaire des ventes d'album et de single.

56. Trước hết Ê-li-ê-se chú trọng đến hạng người đàn bà có nhân cách tin kính.

Éliézer recherchait avant tout une femme ayant une personnalité agréable à Dieu.

57. Indianapolis là tàu chiến hạng nặng được chế tạo để tiêu diệt tàu và máy bay của địch.

L'Indianapolis est un croiseur lourd conçu pour éliminer les navires et avions ennemis.

58. Vào tháng 7 năm 2009 Decanter bình chọn Vaynerchuk xếp hạng #40 trong danh sách "The Power List" xếp hạng những người có ảnh hưởng trong ngành công nghiệp rượu vang, nói rằng ông “thể hiện sức mạnh của nhật ký điện tử (blog)”.

En juillet 2009, le magazine Decanter place Vaynerchuk en 40e position dans son classement « The Power List » des acteurs influents de l’industrie du vin, en expliquant qu’il incarnait le pouvoir du blog,.

59. Mùa đông năm đó một đứa trẻ trong sân trường gọi mẹ Chuck là một con điếm có hạng.

Cet hiver, un garçon dans la cour a traité la mère de Chuck de droguée.

60. Tuyệt vọng, Hạng Vũ dùng rượu và hát bài "Cai Hạ ca" để bày tỏ nỗi buồn của mình.

Désespéré, Xiang Yu se saoule et chante la Chanson de Gaixia pour exprimer sa tristesse.

61. Cả hai bảng xếp hạng này đều được sản xuất và xuất bản bởi các tổ chức của Ultratop.

Ces deux classements sont produits et publiés par l'asbl Ultratop.

62. Cần phải làm gì để hai tay đấm này so ai hơn ai ở hạng cân trong sàn đấu?

Que faut-il pour que ces deux boxeurs s'affrontent sur le ring?

63. Đây là bộ nhận diện được phát triển với 80 hạng mục khác nhau thuộc COCO dataset của Microsoft.

Nous avons entraîné ce détecteur sur 80 classes différentes de la base COCO de Microsoft.

64. Nó xếp hạng 380 trong danh sách 500 công ty toàn cầu Fortune (Fortune Global 500) trong năm 2017.

Le groupe est classé 314e au classement Fortune Global 500 en 2017.

65. Trong cùng tuần, nó đạt vị trí cao nhất ở #43 trên bảng xếp hạng Independent Albums của Billboard.

La même semaine, il a culminé à la 43e place du Billboard Independent Albums.

66. b) Thể theo Công-vụ các Sứ-đồ 24:15, có hai hạng người nào sẽ được sống lại?

b) Selon Actes 24:15, quelles sont les deux classes de personnes qui seront ressuscitées?

67. Không có cách nào để yêu cầu hay trả tiền để có xếp hạng địa phương tốt hơn trên Google.

Il n'est pas possible d'effectuer de demande ni de payer pour obtenir un meilleur classement local sur Google.

68. Nó bao gồm 1 hệ thống máy bay tên lửa thu nhỏ có thể vận chuyển chất nổ hạng nặng.

Cela contient un système miniaturisé de guidage de missile capable de délivrer une charge explosive sur demande.

69. Đến 10 giờ 46 phút, đô đốc Nagumo chuyển cờ hiệu của mình sang tàu tuần dương hạng nhẹ Nagara.

À 10 h 46, l'amiral Nagumo transféra son pavillon sur le croiseur Nagara.

70. Chiến thắng trước Margarito đai vô địch thứ 8 ở hạng cân khác nhau không phải chỉ của mình tôi.

La victoire contre Margarito, la 8e ceinture de champion dans une 8e catégorie n'appartient pas qu'à moi.

71. Khi đó, quảng cáo có xếp hạng quảng cáo cao nhất sẽ cạnh tranh vị trí trong phiên đấu giá.

L'annonce qui enregistre le classement le plus élevé participe alors à la mise aux enchères.

72. Hiển thị quảng cáo cùng với chi tiết khách sạn và cho thuê, như địa điểm và xếp hạng sao.

Diffusez des annonces contenant des informations sur des hôtels et des locations, par exemple des lieux et des avis.

73. Theo tìm hiểu hố bom, có vẻ như chúng đã dùng chất nổ hạng nặng, có lẽ là của quân đội.

D'après les cratères, ils auraient utilisé un puissant explosif, sans doute militaire.

74. Oxford được xếp hạng đầu trong các môn Chính trị học, Khoa học Sinh lý, Anh ngữ, Hội họa, Kinh doanh, Trung Đông học và Phi châu học, Âm nhạc, Triết học, riêng hai môn Giáo dục học và Ngôn ngữ học cùng xếp hạng nhất với Cambridge.

Oxford est classée première en Sciences politiques, en Sciences physiologiques, en anglais, en Beaux-Arts, en Études commerciales, en Études sur l'Afrique et le Moyen-Orient, en Musique, en Philosophie, et partage avec Cambridge la première place en ce qui concerne l’Éducation et la Linguistique.

75. JCR xếp hạng các journal theo IF theo từng chuyên ngành, ví dụ như chuyên ngành hóa hữu cơ hay psychiatry.

Le JCR montre aussi les rangs de journaux par FI, et si nécessaire par discipline, comme la chimie organique ou la psychiatrie.

76. Theo APRA, hạng mục Bài hát của năm là giải thưởng âm nhạc "đồng đẳng" bình chọn duy nhất tại Úc.

Selon l'APRA, le prix de la Chanson de l'Année est la seule récompense musicale où le vote est participatif en Australie.

77. Orton là người Canada đầu tiên giành huy chương, về đích hạng nhất trong giải vượt chướng ngại vật 2500 mét.

Orton est le premier Canadien à remporter une médaille, gagnant l'épreuve du 2 500 mètres steeplechase.

78. Trong 12 con giáp, Thân là con Khỉ đứng hạng thứ 9 của 12 con vật trong Thập Nhị Địa Chi.

Pour les Chinois, le chien est le onzième des douze animaux qui apparaît dans le zodiaque.

79. Xin lưu ý rằng các ứng dụng có xếp hạng này có thể không được thiết kế dành riêng cho trẻ em.

Sachez que les applications associées à cette classification ne sont pas nécessairement conçues spécialement pour les enfants.

80. Đối thủ của Twin Cities, trong trận đấu hạng chuyên nghiệp đầu tiên, được lắp ráp từ những bộ phận vô danh,

Face à Twin Cities, pour son premier combat professionnel, et venu de contrées inconnues...