1. Mình thích những anh chàng có búi tóc cao như thế.

J'adore un gars avec un chignon haut.

2. Nhưng nếu chúng ta thắng, thì bọn mắt xanh bây giờ đang búi tóc, và nhai kẹo gum trong khi chơi đàn shamisen.

Si on avait gagné la guerre, ce serait leurs gosses aux yeux bleus qui joueraient du shamisen.

3. Hành lý xách tay, hành lý chiếm chỗ ngồi trên khoang hành khách, vali kéo, vali có bánh xe

Bagage à main, bagage en cabine et bagage à roulettes

4. Diễu hành sao?

Spectacles?

5. Chấp hành ngay.

Répondez.

6. Các quy tắc hành động của cán bộ thi hành pháp luật, 1979 .

Introduction au droit comparé, 1979.

7. Thư Ký Chấp Hành

Secrétaire exécutif

8. Hành vi bạo lực

Violence

9. Bạo hành gia đình

Violence domestique

10. Người bộ hành và các bạn đồng hành nói chuyện với những người họ gặp.

Notre homme et ses compagnons parlent à tous ceux qu’ils croisent.

11. Bạn và những người đồng hành chẳng may phải đáp xuống một hành tinh cổ đại.

Toi et ton équipe vous êtes écrasés sur une vieille planète.

12. Hành khách, xin chú ý.

Votre attention.

13. Bạo hành và cưỡng hiếp

Violence et agressions sexuelles

14. Diễu hành không giấy phép?

Défiler sans autorisation?

15. Bạn đồng hành tranh cử.

Colistier.

16. Học hành chăm chỉ nhé!

Travaillez- bien!

17. Bạo hành với người già.

Devoirs envers les vieillards.

18. Một người bạn đồng hành.

Une compagne.

19. Nhưng anh phải chấp hành.

Mais vous avez été assigné.

20. Carrie, chấp hành lệnh đi.

Carrie, obéis.

21. Hoặc do bạn đồng hành.

Ou la compagnie.

22. Giết người, hành hung bôi nhọ, hành hung cố ý, đe dọa và xâm nhập trái phép.

Meurtre, voies de fait aggravées, agression avec préméditation, menaces et effraction.

23. Mỗi biên lai được phát hành để thu thuế hiện hành trên các dịch vụ được cung cấp.

Chaque reçu est émis pour collecter les taxes applicables sur les services fournis.

24. Đối với một số người, hành đạo đồng nghĩa với hành động cách máy móc và cuồng tín.

Pour certains, la pratique religieuse est synonyme d’abêtissement et de fanatisme.

25. Phao-lô đã khởi hành trên loại tàu nào, và các bạn đồng hành của ông là ai?

Sur quel genre de bateau Paul a- t- il fait la première partie de son voyage, et qui l’accompagnait ?

26. Không có bạo hành tình dục.

Il ne les agresse pas sexuellement.

27. Giấy thông hành và căn cước

Cartes d'embarquement et pièces d'identité!

28. Người bộ hành sắp sửa chết.

Le marcheur va mourir.

29. Bà Toprak đang ở hành lang.

Mme Toprak est dans le couloir.

30. Cảm ơn nhé bạn đồng hành.

Merci mon pote

31. Em phải học hành cật lực.

Je dois étudier pour ces exams.

32. Tôi đang chấp hành quân lệnh.

J'exécute les ordres militaires.

33. Chi bằng hành thích trước đi.

Éliminons-le!

34. Người bộ hành mang gì theo?

Quel est son équipement de base ?

35. Họ giúp đoàn quân diễn hành.

Ça aide les hommes à marcher.

36. Đây là bạo hành thiếu niên.

C'est de la maltraitance.

37. Bao lâu cử hành một lần?

À quelle fréquence célébrer le Mémorial ?

38. Giê-su can đảm hành động

Jésus était un homme d’action courageux.

39. " Bắp cải taters một " một ́hành. "

" Choux " taters une " une " des oignons. "

40. C-87 Liberator Express Phiên bản chuyên chở hành khách với các tiện nghi dành cho 20 hành khách.

C-87 Liberator Express version de transport équipée pour 20 passagers.

41. Khi bị bạo hành trong quá khứ

Quand il y a eu des sévices

42. giữ theo mệnh lệnh Chúa ban hành.

Qu’ils s’empressent vers le bien.

43. Chúng ta phải chấp hành tuân lệnh.

Nous devons obéir aveuglément.

44. là vận hành chế độ dân chủ.

La raison à cela est que... en fait je pense qu'il y a deux raisons.

45. Hành động của một người ăn cắp.

C'est quand quelqu'un vole quelque chose.

46. Hãy dừng toàn bộ hành động lại.

Effacez toutes les données sur le sang intelligent.

47. Cô ấy chủ nhiệm Đội thi hành.

Elle est chef d'un détachement.

48. Mọi hành vi đều có hậu quả.

Les actions ont des conséquences.

49. Điều kiện cổ điển trong hành động.

Le conditionnement classique en action.

50. Cũng là một hành trình cô độc.

Une autre entreprise solitaire.

51. Một con người hành động như khỉ.

Un homme qui se conduit comme un singe.

52. Tôi phải chấp hành lệnh của Berlin.

Mes ordres viennent de Berlin.

53. Chú ý, các hành khách chú ý.

Votre attention, chers passagers.

54. Một bộ đồ phi hành cá nhân?

Un scapho-propulseur?

55. Có khách bộ hành ngáng lối đi.

Piétons sur la voie.

56. " Phi đao môn " hành tẩu bất định

Les " Poignards Volants " se déplacent toujours.

57. Tôi có thể chấp hành án tù.

Je peux effectuer une peine de prison.

58. Như thế sẽ dễ bề hành động.

Ca devrait clarifier les choses.

59. Toàn bộ 269 hành khách và phi hành đoàn đã thiệt mạng, bao gồm cả nghị sĩ Hoa Kỳ Larry McDonald.

Aucun survivant ne fut retrouvé parmi les 269 passagers et membres d'équipage, au nombre desquels figurait le représentant américain Larry McDonald.

60. Những hoạt động của Đại hội đồng, Hội đồng chấp hành hoặc Ban Chấp hành được quyết theo đa số phiếu.

Les décisions prises par l'Assemblée Générale, le Conseil Exécutif ou au Bureau Exécutif le sont par un vote à la majorité.

61. + 21 Vì từ lòng sinh ra+ những lập luận gây hại, sự gian dâm,* trộm cắp, hành vi giết người, 22 hành vi ngoại tình, tham lam, hành động gian ác, dối trá, hành vi trâng tráo,* con mắt đố kỵ, lời nói xúc phạm, ngạo mạn và ngông cuồng.

21 Car c’est de l’intérieur des hommes, de leur cœur+, que viennent les raisonnements mauvais : les actes sexuels immoraux*, les vols, les meurtres, 22 les adultères, l’avidité, les actes de méchanceté, la tromperie, la conduite indigne et effrontée*, l’envie*, les injures, l’orgueil, les comportements insensés*.

62. Ta được trải nghiệm chuyến hành trình ấy, một chuyến đi tâm linh của những nghi thức cổ truyền, cuộc hành hương.

On a tous connaissance de ce voyage, présent dans toutes nos belles traditions spirituelles : le pèlerinage.

63. Các tổ chức phát hành chứng chỉ (CA) là bên thứ ba đáng tin cậy phát hành chứng chỉ kỹ thuật số.

Les certificats d'autorité (certificats CA) sont des certificats numériques émanant de tierces parties de confiance.

64. Hắn chỉ hành động khi có mã phóng.

Il le fera seulement s'il a les codes.

65. Tôi không thích cách hành động của cô

Je n' aime pas votre style d' action

66. Cô đang hành động như tòng phạm đấy.

Tu agis comme un complice.

67. (b) Đoàn bộ hành Đê-đan là gì?

b) Que sont les caravanes des hommes de Dedân ?

68. Sẽ có hậu quả vì không hành động.

Il y aura des conséquences si on n'agit pas.

69. Bánh bao cá hồi, mứt táo và hành.

Pâtés de saumon, compotes de pommes et oignons.

70. Dự án di tản đang được tiến hành.

Le Projet Exodus est en cours.

71. Ở giữa: Hành vi cắt xén (không có).

Au centre : comportement de recadrage (aucun)

72. “Một hành động trí thức có chủ tâm”

“ Un acte intellectuel délibéré ”

73. Chàng trai đến từ hành tinh sa mạc.

Les Muuns viennent de la planète Muunilinst.

74. Anh đang cho tiến hành chuyện chăn gối.

J'améliore les relations du couple.

75. Đi tới cái cửa cuối hành lang kia.

La porte au fond du couloir.

76. Album được phát hành vào cuối năm 1980.

L'album est finalement publié en 1980.

77. Bà Toprak, đợi ở hành lang một lát.

Mme Toprak, attendez un peu dans le couloir.

78. Bạo hành phụ nữ—Vấn đề toàn cầu

La violence contre les femmes : un fléau mondial

79. Ông phải chấp hành mệnh lệnh, Thiếu tá!

Obéissez aux ordres, major.

80. 30% là bị hành quyết nơi công cộng?

3 chances sur 10 d'être exécutés publiquement?