1. Trung Địa đang trên bờ vực huỷ diệt.

La Terre du Milieu est proche de la destruction.

2. Tôi sẽ hy sinh chính mình để huỷ diệt nó.

Je vais sacrifier ma vie pour le détruire.

3. Các ông không thể cứ mang vũ khí huỷ diệt lớn vào khí quyển chúng tôi!

Vous ne pouvez pas apporter des armes de destruction massive ici!

4. Khi chị ta giết chết nữ hoàng của ngài và huỷ diệt hoàn toàn nhà Tyrell.

Après avoir tué votre reine légitime et éradiqué la maison Tyrell.

5. Sao mà anh huỷ diệt thế giới 3 lần tại 3 thời điểm khác nhau được?

Comment pouvez-vous détruire le monde trois fois à trois époques distinctes?

6. Cô nói bất cứ thứ gì mà cô không thấy hài lòng, tôi sẽ huỷ diệt cuộn băng này.

Si vous dites quelque chose qui vous déplaît, je détruirai la vidéo.

7. với nó chúng ta sẽ làm tiêu tan buồn khổ huỷ diệt sự ganh ty, dập tắt sự cuồng nộ

Avec lui, nous anesthésions les douleurs, annihilons la jalousie, oblitérons la fureur.

8. Sau khi kết thúc chiến tranh và sau khi quân Iraq rút khỏi Kuwait, các biện pháp trừng phạt này được ràng buộc với việc giải trừ Các vũ khí huỷ diệt hàng loạt theo Nghị quyết 687 của Liên hiệp quốc.

Après la fin de la guerre du Golfe et après le retrait des forces irakiennes du Koweït, les sanctions étaient liées au déménagement de leurs armes de destruction massive par la résolution 687.

9. Không, một khi nó nó đã phá huỷ hệ cơ khí quản.

Pas si ça a détruit la musculature de sa trachée.

10. Diệt chủng.

Un génocide.

11. Bất Diệt

Immortalité, immortel

12. Ôm lấy sức mạnh của chiếc nhân hay huỷ hoại bản thân mình!

Rejoignez le Pouvoir de l'Anneau... ou soyez détruit!

13. Nhưng rốt cuộc tôi cũng không hiểu, tại sao chúng huỷ bỏ nguồn thức ăn.

Mais pourquoi détruire leur garde-manger?

14. Ông tuyên bố có sự hủy diệt, thì phải có sự hủy diệt!

Il avait annoncé une destruction, il y aurait donc une destruction!

15. Lần đầu tôi nghe đến Otodo Gbame là sau khi công cuộc phá huỷ nổ ra.

J'ai entendu parler d'Otodo Gbame après le début de la démolition.

16. Ta sẽ diệt trừ ngươi khỏi các dân, hủy diệt ngươi khỏi các xứ.

Je vous retrancherai d’entre les peuples et je vous ferai disparaître d’entre les pays+.

17. Khả năng phá huỷ 1 hành tinh là điều vô nghĩa... bên cạnh năng lượng của Force...

La capacité de détruire une planète n'est rien en comparaison de la Force!

18. Giết người, diệt chủng.

Meurtres, génocides.

19. Tiêu diệt Thao Thiết.

Nous vaincrons les Tao Tei!

20. Xử nhanh diệt gọn.

Allez-y doucement et ne commettez pas d'erreur.

21. A Đam mang đến sự hữu diệt; Đấng Ky Tô mang đến sự bất diệt.

Adam a amené la condition mortelle ; Christ l’immortalité.

22. Tổng thống Robert Mugabe, là người chịu trách nhiệm chính cho việc phá huỷ đất nước này.

Un homme, le président Robert Mugabe, est responsable quasiment à lui tout seul de la destruction de ce pays.

23. Nhóm Diệt trừ đã tới!

Voici venir les Exterminateurs!

24. Hoặc là chàng sẽ hủy diệt Ai Cập, hoặc là Ai Cập sẽ hủy diệt chàng.

Tu détruiras l'Égypte ou l'Égypte te détruira.

25. Bất diệt... cộng đồng Thule.

Longue vie aux Thule.

26. Sữa được diệt khuẩn chưa?

Le lait est pasteurisé?

27. Sẽ có cuộc hủy diệt.

Il y aura de la destruction.

28. 4) diệt trừ tội ác?

4) la disparition de la criminalité?

29. Peter Vincent, chuyên viên diệt quỷ.

Peter Vincent, tueur de vampires.

30. Tại sao họ bị tuyệt diệt?

Pourquoi finirent- ils tous morts?

31. Hủy diệt Ba-by-lôn Lớn!

La chute de Babylone la Grande

32. Nó sẽ hủy diệt thành phố.

La ville sera détruite.

33. Tiêu diệt sinh lực của chúng

Qu'ils utilisent leurs armes et leurs hommes.

34. Chúng giúp tiêu diệt vi khuẩn.

Ils contribuent à tuer toutes les bactéries.

35. Chúng ta diệt trừ chính nghĩa!

Nous exterminons la justice!

36. Đó là tiêu diệt vi khuẩn.

Cela tue les bactéries.

37. Cứ chuẩn bị tiêu diệt chúng.

Préparez-vous à les anéantir.

38. Sinh ra để tiêu diệt ngươi.

Née pour te détruire!

39. Nhưng từng nhóm đều bị tiêu diệt.

Mais ils ont tous échoué.

40. Sự bất diệt là sống mãi mãi.

L’immortalité c’est vivre pour toujours.

41. Anh đang nói tới tội diệt chủng.

On parle de génocide.

42. “Những kẻ làm ác sẽ bị diệt...

“ Les malfaiteurs seront retranchés [...].

43. Phủ nhận cuộc diệt chủng Holocaust ư?

Le déni de l'Holocauste ?

44. Cả một cộng đồng bị hủy diệt!

Toute une communauté détruite!

45. Họ tiêu diệt cái họ không hiểu.

Ils détruisent ce qu'ils ne comprennent pas.

46. Để chắc chắn diệt sạch vi khuẩn.

Aucun germe ne peut survivre à ça.

47. Ai ăn huyết sẽ bị diệt trừ”.

Celui qui le mangera sera retranché+.’

48. Thứ hai là trạng thái hữu diệt.

La deuxième était la condition mortelle.

49. Hoặc phun thuốc diệt cỏ dại không?

Ou le vaporiser avec un désherbant ?

50. Sự Bất Diệt và Cuộc Sống Vĩnh Cửu

Immortalité et vie éternelle

51. Thậm chí cá biển đều sẽ diệt vong.

et même les poissons de la mer mourront.

52. Ta sẽ diệt chim trời và cá biển,+

Je ferai disparaître les oiseaux du ciel et les poissons de la mer+,

53. Có bao giờ trái đất bị hủy diệt?

La terre sera- t- elle un jour détruite ?

54. thuốc diệt trừ Ốc sên ăn thịt sống.

Un produit contre les limaces carnivores.

55. Ta không thể để giống nòi diệt vong!

Il ne faut pas que les animaux meurent!

56. Tôi cần một lọ hóa chất diệt cỏ

J' ai besoin d' une bouteille de liquide de régulation de taille des racines, le plus tôt sera le mieux

57. Chúng bị tiêu diệt càng sớm càng tốt.

Plus vite il sera exterminé, mieux ça sera.

58. Ngươi là kẻ diệt trừ của thị trấn.

Vous êtes l'exterminateur municipal.

59. Nền nông nghiệp có trách nhiệm nghĩa là không sử dụng thuốc trừ sâu tổng hợp, thuốc diệt cỏ và thuốc diệt nấm.

L'agriculture responsable c'est: pas de pesticides synthétiques, pas d'herbicides, ni de fongicides.

60. Rwanda trải qua nỗi đau nạn diệt chủng.

Le Rwanda était dans les souffrances du génocide.

61. Hết thảy kẻ cân bạc bị diệt trừ.

tous ceux qui pèsent l’argent ont été anéantis.

62. Vâng, chúng ta đắp đập, chúng ta làm ô nhiểm nước, Chúng ta đổ vào nước thuốc trừ sâu, diệt cỏ, diệt nấm.

Hé bien, tout simplement, on s'en fiche, on la pollue, on y verse des pesticides, des désherbants, des fongicides.

63. Họ hoàn toàn không ý thức được rằng chính họ cũng góp phần vào việc huỷ hoại văn hoá của ngôi trường.

Ceci était le plus dérangeant.

64. Sự hủy diệt Ba-by-lôn Lớn gần kề

La destruction de Babylone la Grande est proche.

65. Cô đã biết chắc sự hủy diệt của Division.

Tu as assuré la destruction de la division.

66. Đâu có người ngay-thẳng lại bị trừ-diệt?

Et où les hommes droits ont- ils jamais été effacés?

67. Mọi người cần phải gặp Vũ khí Bất diệt.

Le peuple doit rencontrer l'Arme Immortelle.

68. Huynh phát binh diệt bạo Tần, cứu muôn dân

Vous aviez promis de renverser Qin.

69. Cho cô ta dùng Fluoroquinolone để diệt khuẩn Salmonella.

Mettez-la sous fluoroquinolone pour la salmonelle.

70. Chiến hạm của ngài đã tiêu diệt U.S.S. Grissom.

Vous avez détruit le croiseur Grissom.

71. Mục tiêu của việc chơi cờ là tiêu diệt.

Le but du jeu d'échecs est l'anéantissement.

72. Hai phần ba sẽ bị diệt trừ và chết,

deux tiers des habitants seront enlevés* de là et mourront,

73. Tìm diệt, Tìm và diệt (dịch từ tiếng Anh: Search/Seek and destroy) hay Lùng và diệt (cách gọi của Việt Nam Cộng hòa) là một chiến lược quân sự đã trở thành một phần của Chiến tranh Việt Nam.

Recherche et destruction (de l'anglais search and destroy ou seek and destroy, de sens identique, abrégé en S&D) est une stratégie militaire mise en œuvre pour la première fois pendant la guerre du Viêt Nam.

74. NGƯỜI TA NÓI: “Như các nạn diệt chủng thời hiện đại, sự hủy diệt dân Ca-na-an là một tội ác chiến tranh tàn bạo”.

CE QU’ON ENTEND PARFOIS : « L’extermination des Cananéens a été un crime de guerre cruel comparable aux génocides modernes. »

75. Mày được nó vì thành tích diệt Do Thái hả?

Tu as gagné ça en tuant des juifs?

76. Nếu chúng ta tiêu diệt từng Trường sinh linh giá...

Si on les détruit tous...

77. Ha-man âm mưu diệt người Do Thái (5-15)

Aman complote d’exterminer les Juifs (5-15)

78. Người ác sẽ bị hủy diệt. —Thi thiên 37:10.

Dieu fera mourir les méchants (Psaume 37:10).

79. Bên trong nó, chỉ nghe bạo lực và hủy diệt;+

On n’y entend que violence et destruction+.

80. Kế hoạch diệt trừ hoạn quan bước đầu thất bại.

C'est ainsi qu'est lancé sans succès le projet de la percée centrale.