1. Sẽ không có phần âm nhạc đặc biệt hoặc bất cứ điều gì gi���ng như thế.

Il n’y aura pas de musique spéciale ni rien de ce genre.

2. Giờ đây, điều mà tôi vừa nói không có nghĩa là chúng ta phải chạy ra chợ hoặc bất cứ điều gì gi���ng như thế.

Maintenant ce que j’ai dit ne doit pas vous faire prendre l’épicerie d’assaut ni rien de ce genre.

3. Lần đầu tiên tôi thăm nhà tù, tôi không thấy kinh ngạc bởi tiếng ồn ào của khóa móc hay tiếng sập cửa, hay chấn song sắt, hoặc bất cứ điều gì tôi tưởng tượng ra.

A ma première visite en prison, je n'ai pas été surprise par le bruit des chaînes, ni par les portes qu'on fermait, ni par les barreaux, ni par aucune des choses que j'avais imaginées.

4. Hơn nữa, từ tính của mình hoặc bất cứ điều gì h�� gọi nó là như vậy mà động vật tiêu tan, thay vì pinning ông chân, bình tĩnh lại như thể ông đã có một bromide, và cán hơn trên lưng lại với tất cả các bàn chân của mình trong không khí.

Qui plus est, son magnétisme ou ce qu'ils appellent était telle que l'animal en pointillé, au lieu de lui épingler par la jambe, calmé comme s'il avait eu une bromure, et roulé sur le dos de toutes ses pattes en l'air.