1. Một đám quỷ dữ bay ra khỏi cái lỗ trên đầu hắn và xuống sông.

Et un démon est sorti de son crâne et s'est écoulé vers la rivière.

2. Quỷ Cuồng nộ.

Une furie.

3. Hai hộp chứa hài cốt nhà Cai-phe có thể có vào đầu thế kỷ đó”.

Les deux ossuaires de Caïphe pourraient remonter au début du siècle. ”

4. Ác quỷ Cuồng nộ.

Une furie.

5. Ác quỷ Cuồng nộ!

Une furie!

6. Bác sĩ chèn một tấm thép giữa da đầu và hộp sọ rồi khâu liền 19 mũi.

Les docteurs mirent une plaque en acier entre la peau et l'os et refermèrent avec 19 points de suture.

7. Nhấn các phím mũi tên ngay lập tức bắt đầu di chuyển con trỏ quanh hộp này

En appuyant sur les touches de direction immédiatement commence à déplacer le curseur de cette boîte

8. Bà ta chết lạnh trong đầm lầy, vẫn chưa đủ bằng mang về một cái đầu ác quỷ ư?

Elle est morte dans le marécage. Une tête ne suffit-elle pas?

9. Đồ quỷ cái, còn gọi tao là quỷ cái nữa thì sẽ biết tay bà nhé!

Traite-moi encore de garce, garce, juste pour voir.

10. Ác quỷ Cuồng nộ đâu?

La furie?

11. Chĩa Ba của Quỷ sứ.

La fourche du diable!

12. Lược chải đầu, quần áo lót, bikini, áo bác sĩ, vỏ sò, ảnh, hộp trang sức mà tôi làm...

Une brosse, des culottes, des soutifs, un bikini, une blouse, des coquillages, des photos, une boîte de bijoux dans laquelle...

13. Mở hộp cứu thương.

Ouvrez le kit médical.

14. Ngay dưới con chim ác quỷ.

Sous l'oiseau-démon.

15. Peter Vincent, chuyên viên diệt quỷ.

Peter Vincent, tueur de vampires.

16. Con mụ này là ác quỷ!

Cette femme est le diable!

17. Nháp mức xám (hộp đen

Brouillon en nuances de gris (cartouche noire

18. Anh sẽ " bem " em, con quỷ cái!

Je vais t'arranger, toi la vilaine fille!

19. Hộp đêm bị cháy rụi.

Les boîtes ont cramé.

20. Ma quỷ đã chiếm hữu nó rồi.

Elle est encore possédée.

21. Kẻ Quỷ Quyệt dễ dàng bắt sống ông.

Le Diable n’a eu aucun mal à le prendre vivant.

22. Quỷ quái thật, họ chỉ biến mất thôi.

Evanouis dans la nature.

23. Ma quỷ đã bắt hôn phu của tôi.

Les esprits ont ravi mon fiancé!

24. Bả là con quỷ đội lốt phụ nữ.

Cette femme est le diable avec un sexe féminin.

25. Hộp dầu thơm và bùa mê,

leurs récipients à parfum* et leurs amulettes*,

26. Không phải quỷ sứ, đồng chí Đại úy!

Pas un diable, capitaine.

27. Tôi thấy cái hộp, ghi'Điện Cao thế'

Je vois la boîte.

28. Frank là kẻ bất tín và rất quỷ quyệt.

Franck est malhonnête et manipulateur.

29. Chuyện quái quỷ gì đang diễn ra ở đây?

Que diable se passe-t-il, ici?

30. Sau cùng, khi bạn đáp máy bay lần đầu tiên, hãy cho chiêu đãi viên hàng không biết rằng đây là lần đầu bạn đi máy bay và hơi hồi hộp.

Quand, finalement, vous franchirez le pas, dites à l’hôtesse que c’est la première fois que vous prenez l’avion et que vous risquez d’être un peu tendu.

31. Thông báo " Công cụ bù đắp " hộp là màu trắng và phần còn lại của các hộp được tô màu

Avis la boîte " Outil Offset " est blanc et le reste des cases sont de couleur

32. Khi ánh sáng đến -- và bị chặn ở phía đầu sợi quang bên ngoài hộp và truyền theo sợ quang rọi lên các hạt.

La lumière du jour rentrait donc à l'intérieur -- capturée par la partie extérieure de la boite et descendait en illuminant chaque graine.

33. Khi ánh sáng đến-- và bị chặn ở phía đầu sợi quang bên ngoài hộp và truyền theo sợ quang rọi lên các hạt.

La lumière du jour rentrait donc à l’intérieur -- capturée par la partie extérieure de la boite et descendait en illuminant chaque graine.

34. Ở nơi nào cũng có bóng dáng ma quỷ.

Il ya des nuances du mal partout.

35. Ra khỏi ghế bành đi, mấy con quỷ này.

Descendez du sofa, sales bêtes!

36. 36 Những kẻ này là những kẻ sẽ phải đi vào ahồ lửa với diêm sinh, với quỷ dữ và những quỷ sứ của nó—

36 Ce sont eux qui s’en iront dans al’étang de feu et de soufre avec le diable et ses anges,

37. Các bạn có vẻ đang rất hồi hộp.

Vous avez l'air en pleine forme.

38. Bà ấy đang bị vây quanh bởi đám quỷ dữ.

Elle est encerclée de démons.

39. Ông đã tìm ra đó chính là tam giác quỷ.

Je sais où tu demeures : là est le trône de Satan.

40. Biết đâu để Quỷ dữ sống dậy sẽ tốt hơn.

Ça serait peut-être mieux pour les démons d'être à leurs ordres.

41. Thanh kiếm này là bùa hộ mệnh của quỷ dữ.

Cette épée est un talisman du mal.

42. Động vật đi vệ sinh vào hộp cát.

Un animal fait caca dans le bac à sable.

43. Tôi không bao giờ đùa mấy chuyện ma quỷ cả.

Je ne plaisante pas avec le diable.

44. Cậu đáng giá 850 đô sao, đồ quỷ bóng bẩy?

Tu vaux 850 dollars, toi, petit joyau diabolique?

45. Có vẻ như cái hộp này cách âm.

La boîte n'est plus insonorisée.

46. Bọn quỷ Orc đã chiếm giữ bờ phía Đông sông Anduin.

Les Orques tiennent la rive est de l'Anduin.

47. Hãy để những con mãng xà cắn xé bọn quỷ này.

Que les serpents mordent ces monstres.

48. Trong di chúc đó, tao có một hộp thư.

Dedans, j'ai une boîte postale.

49. Tôi chỉ thấy lũ quái hộp bẩn thỉu thôi.

La seule chose que j'ai vu, ce sont des horribles boxtrolls.

50. Tôi có bánh quy trong hộp đựng găng tay.

J'ai des biscuits dans la boîte à gants.

51. Cái hộp này được chiếu ánh sáng đèn điện.

La flasque est éclairée par lumière artificielle.

52. Thế hộp có màu đỏ bên trên thì sao?

Quand est-il de la boite avec le couvercle rouge ?

53. Tất nhiên là nếu con quỷ ko cầm theo búa tạ.

A moins qu'il ait une masse avec lui.

54. Ta vừa bị tấn công bởi binh đoàn quỷ dữ đó.

Nous venons juste d'être attaqués par la légion du diable.

55. Bà ta đã kiếm được thêm vài con quỷ về phe.

Quelques éléments peu recommandables ont pris son parti.

56. Tất cả các hộp đều đang trên băng tải.

Toutes les boites sont toujours sur le tapis roulant.

57. Anh làm cho cái hộp này bay lên lại

Faites juste redécoller cette casserole.

58. Còn những cái hộp của quý vị thì sao?

Qu’est-ce qui est dans la vôtre ?

59. Cả sáng nay em nhìn anh với ánh mắt quỷ dữ rồi.

Tu m'as fait les gros yeux toute la matinée.

60. Anh thay một cái bán dẫn trong một cái hộp.

Vous avez remplacé un transistor?

61. Con trai của Bắc Hải lão quỷ, con đã tìm thấy chưa.?

As-tu localisé le fils du gang du Nord?

62. Một chút chính nghĩa có thể đánh bại cả 1 con quỷ.

Quelques bien-pensants en mesure de braver le mal absolu.

63. Giờ tôi biết cá đóng hộp cảm giác thế nào

Je me sens comme un lapin dans un clapier

64. Những con quỷ này được huấn luyện bởi cao nhân trên núi.

Ces démons ont été formés par le vieil homme dans la montagne.

65. " Chết đi đồ quỷ cái già, chết đi trước khi ta giết ngươi. "

meurt, vieille conne, meurt, avant que je te tue. "

66. Giống như Tam giác Quỷ Bermuda, chưa ai từng báo cáo về nó.

Comme le triangle des Bermudes, personne n'en revient jamais pour en parler.

67. Không phải chỗ của bất kỳ ai khi Quỷ dữ chiếm giữ nó.

Il n'y aura de place pour personne tant que les démons l'habiteront.

68. Bà ta như 1 con quỷ cau có từ khi Octavian bỏ đi.

Elle est infernale depuis le départ d'Octave.

69. Còn kêu anh ta làm cổ đông của hộp đêm

Il a tout de suite plu à Maître Liu et il est devenu son associé.

70. Cha nó lấy hộp đựng đồ câu cá từ Hayden.

Papa prend la caisse de matériel.

71. Công dân tại đây được tiếp cận hộp phiếu bầu.

Leurs citoyens ont accès aux urnes.

72. Nhấp vào Cài đặt, sau đó nhấp vào hộp Nhãn.

Cliquez sur Paramètres, puis sur Libellés.

73. Bà ta nói vua quỷ man rợ... đã gây ra thảm kịch này.

Elle dit que c'est l'œuvre du roi démon barbare.

74. Chỉ ác ma và quỷ thần mới được phép băng qua Rừng Ma.

Seuls des démons ou des esprits traversent cette forêt.

75. Con quỷ đen... đi lấy cà-phê cho tôi đâu mất biệt rồi?

Elle m'apporte mon café, cette salope de Négresse?

76. Anh đem cái đó cùng với quỷ dữ khi anh chạm mặt hắn.

Gardez ça pour le diable lorsque vous le rencontrerez.

77. Chọn hộp "Cung cấp dữ liệu bán hàng cấp sản phẩm".

Cochez la case "Fournir des données sur les ventes au niveau des produits".

78. " Này ác quỷ, sao mày không liếm lỗ nhị bố cái xem nào? "

" Mal, et si tu mangeais mon cul? "

79. Chẳng có sự sỉ nhục nào khi bị nguyền rủa bởi ác quỷ.

On n'a pas à avoir honte des démons!

80. Và ma quỷ ở bên ngoài ta, trong khắp thế giới chung quanh.

Le démon est hors de nous, dans le monde tout autour de nous.