1. Diệt chủng.

Un génocide.

2. Tôi xem cổ họng anh ta, nó hơi hồng hồng.

J'ai regardé sa gorge, et elle était un peu rose.

3. Làm sao cô biết chủng ở Nicaragua giống các chủng khác mà cô từng gặp?

Comment savez-vous que la souche du Nicaragua n'est pas différente de celles que vous connaissez?

4. Giết người, diệt chủng.

Meurtres, génocides.

5. CHIM HỒNG HẠC

FLAMANT ROSE

6. Những bông hồng!

Des roses!

7. Cá hề màu hồng

Poisson-clown à collier.

8. Con mụ phân biệt chủng tộc

Vous êtes un putain de fasciste!

9. Anh ghét hoa hồng.

Toi qui détestes ça.

10. Tôi không phân biệt chủng tộc.

Je ne suis pas raciste.

11. Nếu được kết nối để trở thành một nhà nhân chủng học, bạn sẽ là nhà nhân chủng học.

Si vous êtes destiné à être anthropologue, vous serez anthropologue.

12. Thêm một chút hồng nữa thì cô sẽ còn đẹp hơn bông hồng xương rồng kia.

Et ça te rend plus jolie que la fleur de cactus!

13. Sách này nói về nhân chủng học.

Ce livre parle d'anthropologie.

14. Chủng ngừa bằng BCG có thể dẫn đến kết quả dương tính giả trong nhiều năm sau khi chủng ngừa.

Des vaccinations au BCG peuvent conduire à des faux-positifs pendant plusieurs années.

15. Ví dụ, Quốc Xã cho rằng dựa trên cơ sở sinh học, chủng tộc của họ hơn các chủng tộc khác.

Les nazis, par exemple, soutenaient que leurs gènes faisaient d’eux une race supérieure.

16. Anh đang nói tới tội diệt chủng.

On parle de génocide.

17. Phủ nhận cuộc diệt chủng Holocaust ư?

Le déni de l'Holocauste ?

18. Loài hồng hạc lớn có kích thước gấp hai chim hồng hạc nhỏ và cao tới 140 centimét.

Quant au plus grand, il fait deux fois sa taille et peut atteindre 140 centimètres.

19. Rwanda trải qua nỗi đau nạn diệt chủng.

Le Rwanda était dans les souffrances du génocide.

20. Chó sói tuyệt chủng ở nước mình rồi.

Les loups ont disparu de notre pays.

21. Nên hãy nói một chút về chủng tộc.

Parlons un moment de races.

22. Nghiền nát chủ nghĩa phân biệt chủng tộc!

Écraser le racisme!

23. Đúng là nhà nghiên cứu nhân chủng học.

Vous êtes toujours aussi observateur.

24. Hay " Các Bông hồng Hiệp sĩ "

Ou " Les Chevaliers de ces dames "?

25. Chỉ cần cho tôi một bông hồng.

Apporte-moi juste une rose.

26. Tớ sẽ cắt cổ tiền hoa hồng.

Tu vas sentir passer ma commission.

27. Bông hồng bà tiên tặng chàng... thực ra là một bông hồng tiên... nó sẽ nở năm chàng 21 tuổi.

La rose offerte par la fée était une rose enchantée. Elle resterait en fleur jusqu'à sa vingt et unième année.

28. Thuốc chủng ngừa có phải là giải pháp không?

Le vaccin : la solution ?

29. Ba má chú tôn sùng dòng máu thuần chủng.

Mes parents et leur manie du sang pur.

30. Bông hồng xương rồng của cô đây.

Voilà, votre cactus est planté!

31. Tôi có một bông hồng khác đây.

J'ai une autre rose.

32. Hồng nhan bạc mệnh mà, bác sĩ.

Les gens beaux n'ont pas un destin facile, docteur.

33. Cứ thấy cánh cửa hồng là được.

Si tu vois une porte rose, fonce.

34. Chống tia hồng ngoại bước sóng thấp.

Couche antithermique à faible détection infrarouge.

35. Đạo luật các loài có nguy cơ tuyệt chủng năm 1973 đã giúp bảo vệ các loài vật hiếm quý, có nguy cơ tuyệt chủng.

La loi sur les espèces en danger (Endangered Species Act ou ESA) a été adoptée en 1973 afin de protéger les animaux menacés d'extinction, mais aussi les écosystèmes fragilisés par les activités humaines.

36. Bông hồng xương rồng đang nở hoa.

Le cactus est en fleurs.

37. Ông Hồng là cớm có kinh nghiệp.

Huang est un ancien flic grisonnant qui a de l'expérience.

38. Hoặc là ở đây, ví dụ như, chúng ta có 27 ô vuông màu hồng với chỉ một cung màu hồng.

Ou bien ici, par exemple, on a 27 carrés roses, avec uniquement une courbe rose.

39. Nó thu hút rất nhiều chủng loài sinh học.

Elle amène une biodiversité importante.

40. Tôi cá là họ sẽ đi Hồng Kông

Je parie que vous rêviez d' aller à Hong Kong

41. Gói hàng được gọi là " Bông Hồng Trắng ".

Le colis s'appelle la Rose blanche.

42. Vì cách chạm trống nhẹ như lông hồng

À cause de son touché léger.

43. Tiêm chủng có thể phòng ngừa bệnh viêm gan A.

Il existe un vaccin contre l’hépatite A.

44. Nhưng bông hồng đã bắt đầu héo úa.

– Mais la rose commence à se faner.

45. Khi tôi phản ánh chủng tộc, tôn giáo, danh tính,

À l’époque, je voulais tellement m’intégrer.

46. Tóc vàng, hơi trẻ hơn anh, hồng hào.

Herbie... un blond, rougeaud, plus jeune que moi...

47. Quân kỳ Hồng quân công nông Trung Quốc.

Création de l'Armée rouge chinoise.

48. Trong giường với cánh hoa hồng, hút thuốc.

Sur un lit de roses, en smoking.

49. Trong chủng viện họ không dạy gì cho anh sao?

Ont-ils vous apprennent rien au séminaire?

50. Mọi chủng tộc, màu da cùng làm việc với nhau

Des gens de toutes races et de toutes couleurs s’entendent.

51. ♪ với đôi môi đượm sắc những bông hồng

Et ses lèvres étaient la couleur des roses

52. Khóc: Nước mắt là nụ hồng của con tim.

Pleure : les larmes sont les pétales du cœur.

53. Bị săn bắt đến tuyệt chủng vì bộ lông của chúng.

Elle a été chassée jusqu'à l'extermination pour ses plumes.

54. Bông hồng xương rồng đẹp nhất tôi từng thấy.

La plus belle fleur de cactus que j'aie vue!

55. Nói cho tôi biết về " Bông Hồng Trắng " ngay.

Parle-moi de la Rose blanche.

56. Cổ chỉ dùng phấn hồng nhiều quá mà thôi.

Elle souffre d'un peu trop de fard.

57. Tôi đã được bổ nhiệm là Đức Hồng y.

J'ai été nommé Cardinal.

58. Tới Hồng Lâu và " chỉ bảo " bà ta đi.

Allez au Donjon Rouge et raisonnez-la.

59. Có vài cánh hoa hồng ở lối ra vào.

Des pétales de roses dans l'entrée.

60. Hãy cho tôi biết về những bông hồng đi.

Parle-moi des roses.

61. Còn nữa cánh hoa hồng trong vụ Tisdale đấy?

Et les pétales de rose dans le meurtre de Tisdale?

62. * Tôi nhất quyết đi đến Athens học trong một chủng viện.

J’étais décidé à me rendre à Athènes pour étudier dans un séminaire.

63. Tôi tiếp cận mỗi Whitopia như một nhà nhân chủng học.

J'ai abordé ma période dans chaque Whitopia comme un anthropologue.

64. Mandela đã nói với báo chí TG rằng đã có 1 tội ác diệt chủng thực sự diễn ra trên đất nước của ông, sau chế độ diệt chủng apathai

Mandela a dit à la presse mondiale qu'il y avait un génocide virtuel qui faisait rage dans son pays, que dans la nation arc- en- ciel de la période post- apartheid, un millier de personnes mourrait chaque jour et que les victimes les plus touchées,

65. SỰ HUNG BẠO giữa các sắc dân, sự phân biệt chủng tộc, sự kỳ thị, sự tách biệt giữa người và người và họa diệt chủng có điểm chung nào?

QUEL rapport y a- t- il entre la violence ethnique, le racisme, la discrimination, la ségrégation et le génocide ?

66. Cô đã từng thấy một bông hồng thứ thiệt chưa?

Avez-vous déjà vu une vraie rose?

67. Giáo hoàng mới sẽ được bầu bởi Hồng Y đoàn.

Le Collège des cardinaux élit le nouveau pape.

68. Anh nhớ chia tiền hoa hồng cho tôi đấy nhé?

Il représente la moitié de mon chiffre, d'accord?

69. Nó có tính đặc trưng chủng loại và có sẵn để dùng.

Elle est générique et disponible.

70. Cậu ấy là 1 kẻ phân biệt chủng tộc cổ lỗ sĩ

C'est un enfoiré d'alcoolique raciste.

71. Xác nhận được sự hiện diện mẫu gen chủng loại khác. Oh.

Présence de matériel génétique étranger détecté.

72. Tín đồ đấng Christ hay người Âu Châu kỳ thị chủng tộc?

Des chrétiens ou des Européens racistes?

73. Nhận được bông hồng ấy mới trùng hợp làm sao.

Etrange coïncidence, qu'on me l'ait donnée aujourd'hui.

74. Chỉ biết thở hồng hộc, nằm dài và ham ngủ.

Ils halètent et restent couchés ; ils aiment somnoler.

75. Đợt bùng phát này chỉ giới hạn ở Hồng Kông.

L’alerte était limitée à Hong Kong.

76. Tên địa phương gọi chúng là cá Hồng, cá hường.

Ses habitants sont appelés les Roziéens ou Roziérains.

77. trồng hoa hồng và một bãi cỏ mới chẳng hạn.

Peut-être des roses et une nouvelle pelouse.

78. Mao mạch bầm tím và bọt hồng ở đường thở.

Capillaires éclatés et écume rose dans les voies respiratoires.

79. Lượng protein và hồng cầu trong nước tiểu tăng cao.

Ses urines contenaient beaucoup de protéines et globules rouges.

80. Và nó cũng không phải chỉ là Hồng Kông đâu.

Et ce n'est pas tout Hong Kong, soit.