1. Không chính thức.

Pas un appel officiel.

2. Hợp đồng chênh lệch (CFD), đặt cược biên độ tài chính, giao dịch ngoại hối giao ngay và các hình thức có liên quan của sản phẩm đầu cơ

Contrats financiers avec paiement d'un différentiel (CFD), spéculations sur les écarts financiers (spread betting), opérations de change à report tacite (rolling spot forex) et autres formes de produits spéculatifs

3. Blog chính thức

Blog officiel.

4. Một cách chính thức.

Officiellement.

5. Biểu thức chính & quy

& Expression rationnelle

6. & Biểu thức chính quy

Expression rationnelle

7. Biểu thức chính quy

Expression rationnelle

8. Làm chứng bán chính thức

Témoignage informel

9. Theo biểu thức chính quy

Utiliser une expression rationnelle

10. khớp biểu thức chính quy

Correspond à l' expression rationnelle

11. Công chính,+ nhận thức đúng đắn*+ và chính trực;*

la justice+, le bon jugement*+ et la droiture*,

12. Bạn hãy tính cả thời gian làm chứng chính thức và bán chính thức cho người khác.

Comptez le temps que vous pourrez consacrer à partager votre foi tant formellement qu’informellement.

13. Giờ hãy công bố chính thức.

Maintenant, pour rendre ça officiel.

14. Ví dụ, trong 1 Nê Phi 7:20từ “hối hận” đã viết sai chính tả.

Par exemple, dans 1 Néphi 7:20 les mots « were sorrowful » (furent attristés) ont été transcrits par « ware sarraful ».

15. Sử dụng trang web chính thức.

Indiquez le site officiel.

16. Và vào biên chế chính thức.

Et même passer lieutenant.

17. khi làm chứng bán chính thức

quand tu prêches de façon informelle.

18. Biểu thức chính quy không hợp lệ

Expression rationnelle non valable

19. Khi chính thức cắt băng khánh thành.

Une fois les autorisations reçues.

20. Trang web chính thức bằng tiếng Anh

Site officiel en anglais.

21. Chính ngài đã đặt bom báo thức.

Après tout, c'est vous même qui avez réglé la bombe-alarme.

22. Sự biến dạng của đường hầm liên thông đã làm quá tải nguồn công suất chính.

La distorsion du trou de ver a surchargé le système principal d'alimentation.

23. Khuyến khích mọi người mời nhận các sách này khi đi rao giảng chính thức và bán chính thức trong tháng 1.

Encouragez chacun à proposer ces livres en prédication et dans le témoignage informel en janvier.

24. Chính sách chính thức là phải bắt Người Dơi ngay khi chạm mặt.

La consigne est d'arréter Ie justicier surnommé Batman.

25. Mặc dù chính phủ liên bang Hoa Kỳ không có ngôn ngữ chính thức, tiếng Anh đã được 32 trong số 50 chính quyền tiểu bang Hoa Kỳ công nhận chính thức.

Il n'y a pas de langue constitutionnellement officielle aux États-Unis, mais 32 des 50 États fédérés ont adopté l'anglais comme langue officielle.

26. Ví dụ: để gửi quốc gia, mã bưu chính và thuế suất, hãy thực hiện như sau:

Par exemple, pour indiquer le pays, le code postal et le taux :

27. Tin chính thức là trượt té chết chìm.

Il a glissé et s'est noyé, officiellement.

28. Làm chứng bán chính thức ở Hàn Quốc

Témoignage informel en Corée du Sud.

29. Nếu bật, tìm kiếm biểu thức chính quy

Si cette option est cochée, recherche une expression rationnelle

30. Cô là luật sư chưa đầy một tuần mà giờ đã muốn hối lộ Chính phủ Hoa Kỳ?

Vous êtes avocate depuis quelques jours et vous essayez de soudoyer le gouvernement américain?

31. 19 Anh em không được bóp méo công lý,+ thiên vị+ hoặc nhận hối lộ, vì vật hối lộ làm mờ mắt người khôn ngoan+ và xuyên tạc lời lẽ người công chính.

19 Tu ne dois pas fausser le cours de la justice+, ni être partial+, ni accepter de pot-de-vin, car le pot-de-vin aveugle les yeux du sage+ et dénature les paroles du juste.

32. Làm chứng bán chính thức mang lại kết quả!

Le témoignage informel est efficace !

33. Biệt động Texas do Stephen F. Austin thành lập không chính thức vào năm 1823 và được thành lập chính thức vào năm 1835.

Les Texas Rangers ont été officieusement créés par Stephen Fuller Austin dans un appel aux armes écrit en 1823 et ont été officiellement constitués en 1835.

34. Công suất

Puissance

35. 3 Làm chứng ngẫu nhiên hay bán chính thức?

3 Témoignage occasionnel ou témoignage informel ?

36. Biểu thức chính quy cho ranh giới & câu văn

Expression rationnelle de fins de & phrases &

37. Cuộc thi Tam Pháp thuật chính thức bắt đầu.

Dès cet instant, le Tournoi des Trois Sorciers a commencé.

38. Cần có lệnh chính thức của Tòa mới được.

Vous savez tout de même besoin de l'ordonnance d'un juge.

39. Tất cả tài khoản Google Ads ở Ireland chịu Thuế giá trị gia tăng (VAT) theo thuế suất của Ireland — thuế suất có thể thay đổi theo quyết định của chính phủ Ireland.

En Irlande, tous les comptes Google Ads sont assujettis à la taxe sur la valeur ajoutée (TVA) au taux irlandais en vigueur. Ce taux peut être modifié à la discrétion du gouvernement irlandais.

40. Chính thể tích thức ăn bạn ăn làm bạn thấy no, không pahir là loại thức ăn.

Et c'est le volume de nourriture qui affecte la satiété, plus que le type de nourriture.

41. Kiribati có các đảng chính trị chính thức nhưng tổ chức thì không quy củ.

Il existe des partis politiques aux Kiribati, mais ils n'ont pas une importance essentielle dans la vie politique du pays.

42. Một việc không chính thức xảy ra là 1 quả bom đã không nổ vào lúc 2h30 chiều... không chính thức phá quán bar Jimmy Wah.

Officiellement, PAS... de bombe non officielle détruisant officieusement Jimmy Wah.

43. 20 phút: Làm chứng bán chính thức nhiều hơn nữa.

20 mn: Participons davantage au témoignage informel.

44. Nghe đây, đây không phải là ngưỡng cửa chính thức.

C'est pas le seuil officiel!

45. Hôm nay, các kết quả chính thức sẽ cho thấy...

Les résultats de la primaire...

46. Tôi muốn mở một cuộc họp tuyên bố chính thức.

Je veux faire une déposition.

47. Album được chính thức phát hành vào ngày hôm sau.

L'album est officiellement publié le jour suivant.

48. Chức Chánh suất đội chỉ huy đội và Phó suất đội phụ tá.

Chef d'équipe de surveillance et d'intervention.

49. Tuy nhiên, JTWC báo cáo một áp suất không chính thức 872 mbar (hPa), giá trị này sẽ giúp Ivan trở thành xoáy thuận nhiệt đới mạnh thứ hai từng được ghi nhận cùng với các cơn bão Gay, Angela, Joan và Zeb.

Cependant, le JTWC a signalé une pression non officielle de 872 hPa, ce qui classerait Ivan au deuxième rang des plus forts cyclones tropicaux avec les typhons Gay, Angela, Joan, Keith et Zeb, ainsi que l'ouragan Patricia.

50. Trong thế kỷ XVII, nhà toán học René Descartes xác định một phương thức tiếp thu kiến thức khoa học, trong khi Blaise Pascal nổi tiếng với công trình về xác suất và cơ học chất lưu.

Au XVIIe siècle, René Descartes définit une méthode pour l’acquisition d’un savoir scientifique, tandis que Blaise Pascal resta célèbre pour son travail sur les probabilités et la mécanique des fluides.

51. Chính thức mà nói, tôi chưa từng dùng từ " sẵn sàng. "

Je tiens à signaler que je n'ai jamais employé le mot prêt.

52. Trong lý thuyết xác suất, bất đẳng thức Azuma–Hoeffding (đặt tên theo Kazuoki Azuma và Wassily Hoeffding) là một bất đẳng thức về sự tập trung của giá trị một martingale có gia số bị chặn.

L’inégalité d'Azuma, parfois appelée inégalité d'Azuma-Hoeffding, est une inégalité de concentration concernant les martingales dont les accroissements sont bornés.

53. Hình bìa chính thức của album được tiết lộ trên trang web chính thức của cô vào ngày 18 tháng 5 năm 2011, cùng ngày tiết lộ thời gian phát hành chính thức của album và trình chiếu video của đĩa đơn "Run the World (Girls)".

La pochette officielle de l'album est révélé sur le site officiel de Beyoncé le 18 mai 2011, le même jour que la révélation de la date de sortie de l'album et de la première diffusion du clip vidéo du premier single de l'album Run the World (Girls),.

54. Nó là linh vật không chính thức của chúng ta đấy.

Il est un peu notre mascotte non-officielle.

55. 20 Lý thuyết này vẫn còn là giáo lý chính thức của những giáo hội chính thống.

20 Cette théorie est toujours la doctrine officielle des principales Églises.

56. Công suất bơm thấp.

Le système de drainage n'est pas à moitié plein.

57. Tối đa công suất.

Il faut maximiser l'efficacité.

58. ● “Chẳng lấy của hối-lộ”.

● “ Ne pas saisir de pot-de-vin.

59. Lưu ý rằng các bước kênh chấp nhận biểu thức chính quy.

N'oubliez pas que les étapes de l'entonnoir de conversion acceptent les expressions régulières.

60. Anh chị có tìm cơ hội làm chứng bán chính thức không ?

Cherchez- vous des occasions de donner le témoignage de manière informelle ?

61. Năm 1908, thành phố được chính thức nâng lên hàng thị xã.

En 1908, le village est officiellement enregistré par l'État.

62. Nhật tuyên bố chính thức đầu hàng trên chiến hạm USS Missouri.

Aujourd'hui, le Japon a déclaré sa reddition officielle à bord de l'USS Missouri.

63. Chả lẽ nó không phải là một bài hát chính thức à?

Ce n'est pas une chanson connue?

64. Còn việc làm chứng bán chính thức tại trường học thì sao?

Et le témoignage informel à l’université ?

65. Thế này nghĩa là chúng ta chính thức không bỏ thuốc lá?

Est-ce que ça veut dire qu'on n'a pas officiellement arrêté?

66. Một biểu thức chính quy tương ứng với tiêu đề cửa sổ

Une expression rationnelle correspondant au titre de la fenêtre

67. Các loại so khớp khác không chấp nhận biểu thức chính quy.

Les autres types de correspondance n'acceptent pas les expressions régulières.

68. Giáo Lý và Giao Ước 76–Bản Tuyên Ngôn Chính Thức 2

Doctrine et Alliances 76-Déclaration officielle 2

69. Sớm muộn gì, ngài cũng cần phải có tuyên bố chính thức.

Tôt ou tard, il vous faudra faire une déclaration officielle dans les médias.

70. Tuyên bố chính thức sẽ không đưa ra danh tính nạn nhân.

Les élus ne confirmeront pas l'identité des jeunes décédés.

71. Clarice đã chính thức đề cử cậu vào chỗ ngồi của Giuliano.

Clarice t'a officiellement nommé pour occuper le siège de Giuliano.

72. Chính sự khôn ngoan cùng tri thức ngươi dẫn ngươi lạc lối

Ta sagesse et ta connaissance t’ont égarée,

73. 12 Chúng ta nên báo cáo giờ làm chứng bán chính thức.

12 Le temps passé à donner un témoignage informel devrait être rapporté.

74. Một thời gian sau, ông được công nhận Luật sư chính thức.

Bientôt, il se range à l'avis de l'avocate.

75. Tôi sẽ báo cáo chính thức với người chỉ huy của nó

Je ferai une requête officielle à la division de commandement.

76. Cảm biến nội áp suất.

Capteur de pression interne.

77. Năm 1991, họ được chính quyền Liên bang Xô Viết cho đăng ký là một tôn giáo chính thức.

En 1991, le gouvernement de l’Union soviétique leur a accordé une reconnaissance officielle.

78. Đây là ảnh hưởng của lỗ hổng tầng ozone trên áp suất mực nước biển, vì vậy áp suất cao, áp suất thấp, quanh Nam Đại Dương, Nam Cực.

Voici l'effet du trou de la couche d'ozone sur la pression au niveau de la mer ; basse pression, haute pression autour des océans austraux, autour de l'Antarctique.

79. Tuy nhiên đây không phải là cách viết chính thức của công sở.

Il est vrai qu'il ne s'agit pas de l'édition officielle.

80. 4 Có thể là bạn gặp cơ hội làm chứng bán chính thức.

4 Nous aurons probablement la possibilité de témoigner de façon informelle.