1. Qui-Gon nói tôi ở yên trong buồng lái, nên tôi sẽ làm thế đấy.

Qui-Gon m'a dit de rester dans ce cockpit, j'y reste.

2. Bà tiến cung vào năm 1870 với tư cách là nữ quan cho Thái hậu Eishō, và được bổ nhiệm gon no tenji vào ngày 20 tháng 2 năm 1873.

Elle rejoint la Maison impériale en 1870 en tant que dame de compagnie de l'impératrice douairière Eishō puis est nommée gon no tenji (dame d'atours) le 20 février 1873.