1. Khi cá tốt theo nghĩa bóng được bắt sống, thì họ được gom góp vào các hội thánh tín đồ thật của đấng Christ.

À mesure que d’excellents poissons symboliques sont pris vivants, ils sont rassemblés dans des congrégations de vrais chrétiens.

2. Ngay sau đó, một nhóm gồm mười mục sư thuộc giáo hội Tự trị Giáo đoàn: Samuel Andrew, Thomas Buckingham, Israel Chauncy, Samuel Mather, James Noyes, James Pierpont, Abraham Pierson, Noadiah Russell, Joseph Webb và Timothy Woodbridge, tất cả đều là cựu sinh viên Đại học Harvard gặp nhau tại phòng làm việc của Mục sư Samuel Russell ở Brandford, Connecticut, họ gom góp sách để thành lập thư viện đầu tiên của trường.

Peu de temps après, un groupe de dix pasteurs congrégationalistes : Samuel Andrew, Thomas Buckingham, Israël Chauncy, Samuel Mather, James Noyes, James Pierpont, Abraham Pierson, Noadiah Russel, Joseph Webb et Timothy Woodbridge, qui étaient tous des anciens élèves de Harvard, s'est réuni à l'étude du révérend Samuel Russell à Branford dans le Connecticut, pour mettre en commun leurs livres afin de constituer la première bibliothèque de l'école.

3. 15 Và tôi đem theo aSa Rai, là người mà tôi đã lấy làm vợ khi tôi còn ở tại bU Rơ trong xứ Canh Đê, và Lót, con trai của em tôi, và tất cả của cải mà chúng tôi đã gom góp được, và những người chúng tôi cthu phục được tại Ha Ran, rồi tôi lên đường đi đến xứ dCa Na An, và sống trong những lều trại dọc đường;

15 Je pris aSaraï, que j’avais prise pour femme lorsque j’étais à bUr, en Chaldée, Lot, le fils de mon frère, tous nos biens que nous avions rassemblés et les âmes que nous avions cgagnées à Charan, et nous nous mîmes en route vers le pays de dCanaan et, tandis que nous étions en route, nous demeurions dans des tentes.