1. Tìm hiểu cách đăng ký giấy chứng nhận.

En savoir plus sur la demande de certification

2. Bạn cần có giấy chứng nhận TDS hàng quý.

Des certificats relatifs à la taxe prélevée à la source sont exigés chaque trimestre.

3. Các chứng thư chứng thực lẫn cho nhau.

Les témoignages scripturaires s’authentifient réciproquement.

4. Làm việc hai năm, bạn sẽ được giấy chứng nhận và passport.

En 2 ans, on est censé obtenir la citoyenneté et un passeport.

5. Các giấy chứng nhận Google Ads hiện có ở 22 ngôn ngữ.

Les certifications Google Ads sont disponibles en 22 langues.

6. Đừng bắt tôi chứng thực.

Ne me demandez pas de preuve.

7. Những nhân chứng này có thể chứng thực điều đó.

Ces témoins peuvent en attester.

8. Ngài không cần trưng thêm bằng cấp hay giấy chứng nhận nào khác.

Jésus n’avait besoin d’aucune autre référence.

9. Tờ giấy ấy ghi là: “Chứng Chỉ Huấn Luyện Chó Biết Vâng Lời.”

On pouvait y lire : « Diplôme de fin de dressage. »

10. Ở cuối mỗi khoá học học sinh sẽ được trao một giấy chứng nhận

À la fin du cours, les élèves ont obtenu un certificat.

11. Ngoài việc cấp Hộ chiếu Thế giới , WSA đăng ký những người nộp đơn là "công dân thế giới" và đưa ra những giấy tờ tùy thân về "công dân thế giới" như giấy khai sinh, thẻ chứng minh nhân dân, giấy chứng nhận kết hôn .

Outre l'émission de World Passports, le WSA inscrit les demandeurs comme "citoyens du monde" et émet des documents d'identité « citoyens du monde », tels que des certificats de naissance, des cartes d'identité et des certificats de mariage.

12. Sinh Hoạt Thực Tập 11: Tờ Giấy Ghi Công Việc Làm Cá Nhân

Exercice pratique n° 11 : Feuille de travail personnelle

13. Bạn có thể tìm hiểu thêm hoặc đăng ký xin cấp Giấy chứng nhận LegitScript.

Obtenez davantage d'informations ou effectuez une demande de certification LegitScript.

14. Nếu tài khoản của bạn sử dụng phương thức thanh toán thủ công hoặc thanh toán tự động, thì bạn hãy gửi trực tiếp bản sao kỹ thuật số của giấy chứng nhận TDS (giấy chứng nhận TDS có chữ ký điện tử hoặc bản quét giấy chứng nhận đã có chữ ký ở định dạng pdf) cho chúng tôi qua email.

Si vous avez opté pour les paiements manuels ou automatiques, envoyez-nous par e-mail une copie numérique du certificat TDS signée électroniquement (ou une version signée manuellement enregistrée au format PDF).

15. Tôi chứng thực sự tốt đẹp nơi họ.

J’atteste de la bonté de leur vie.

16. Ngày nay, tờ giấy mời tiếp tục là một công cụ hữu hiệu để làm chứng.

Aujourd’hui encore, les feuilles d’invitation sont des outils efficaces pour donner le témoignage.

17. Chúng đã chứng thực lý thuyết của Hasslein.

Elles confirment l'hypothèse de Hasslein.

18. Trên toàn cầu, bạn luôn gặp xu hướng đàn ông muốn có một tờ giấy chứng nhận.

Partout dans le monde, vous observez cette tendance des hommes à vouloir un certificat.

19. Từ năm 1884 đến năm 1945, giấy chứng nhận xuất khẩu được cấp cho 20.183 con ngựa.

Entre 1884 et 1945, les documents d'exportations en règle montrent le transit de 20 183 chevaux.

20. Cho tôi tên và gì đó để chứng thực.

Donne-moi un nom et quelque chose pour confirmer.

21. Các chuyên gia luật bất động sản chuyên soạn thảo và thực hiện các văn bản pháp lý, bao gồm di chúc, giấy ủy thác và chứng thư, cung cấp dịch vụ tư vấn và hướng dẫn cho các vấn đề như quản chế, giám hộ và giấy ủy quyền.

Un professionnel du droit immobilier rédige et applique des documents juridiques, y compris des testaments, des fiducies et des actes de propriété. Il fournit également des conseils dans des domaines tels que les homologations, les tutelles et les procurations.

22. Bạn có thể yêu cầu bản in ra giấy của Chứng thư nhận thanh toán, hóa đơn VAT, chứng thư giải trình và hóa đơn chiếu lệ.

Vous pouvez demander une copie des procès-verbaux de réception, des factures avec TVA, des déclarations de rapprochement et des factures pro forma.

23. Những sự kiện tiếp theo sẽ chứng thực điểm này.

Des épisodes ultérieurs allaient d’ailleurs accréditer cette thèse.

24. Ở Marseilles, trên 350 Nhân Chứng phát giấy nhỏ ở các trạm xe điện ngầm và ngoài đường phố.

” À Marseille, plus de 350 Témoins proposent le dépliant aux bouches de métro et dans les rues.

25. Bạn có thể yêu cầu bản in ra giấy của hóa đơn VAT dịch vụ sử dụng, Chứng thư nhận thanh toán và hóa đơn VAT phát trước cùng với bản in ra giấy của chứng thư giải trình và hóa đơn chiếu lệ.

Vous pouvez demander une copie des factures d'utilisation avec TVA, procès-verbaux de réception et factures d'acompte avec TVA. Vous pouvez également demander que les déclarations de rapprochement et factures pro forma vous soient envoyées.

26. Ta biết là nó có thật, nhưng ta phải chứng thực.

C'est vrai, mais il faut des preuves.

27. DigiNotar là một công ty cung cấp dịch vụ chứng thực

Eh bien, DigiNotar est un organisme de certification.

28. 23% nói " Chừng nào nó được chứng thực là an toàn. "

23% ont dit: " Dès que la sécurité est prouvée. "

29. Lý thuyết và bằng chứng thực nghiệm đã dạy chúng ta.

La théorie et les preuves empiriques nous l’ont déjà appris.

30. Có lẽ ngài nên gọi cho tờ Post để chứng thực.

Vous pourriez téléphoner aux journaux pour confirmer.

31. Giấy tờ chúng tôi chấp nhận bao gồm giấy tờ đăng ký, hóa đơn, đơn đặt hàng, hóa đơn điện nước, bản sao kê hay chứng thư của ngân hàng, thẻ tín dụng hoặc bảo hiểm hay giấy tờ cho thuê hoặc thế chấp.

Les documents recevables comprennent les justificatifs suivants : documents d'enregistrement, factures, bons de commande, factures d'eau, de gaz ou d'électricité, relevés bancaires ou de cartes de crédit, relevés ou lettres émis par un assureur, ou documents concernant une location ou un prêt immobilier.

32. Ba nhân chứng cùng với chính tác phẩm này sẽ làm chứng cho sự trung thực của Sách Mặc Môn.

Trois témoins et l’œuvre elle-même attesteront la véracité du Livre de Mormon.

33. Kể từ ngày 1 tháng 11, các nhà quảng cáo có thể đăng ký giấy chứng nhận quảng cáo cờ bạc ở Vương quốc Anh chỉ khi họ có một trong các giấy phép sau:

À partir du 1er novembre, les annonceurs ne pourront demander l'agrément pour la diffusion d'annonces relatives aux jeux d'argent et de hasard au Royaume-Uni que s'ils disposent de l'une des licences suivantes :

34. Tôi sẽ chứng thực chất lượng của chúng tại bất kỳ nơi nào.

Je garantis leur évaluation.

35. Ở xứ này, cảnh sát thường chặn Nhân Chứng ngoài đường nhưng không phải để đưa giấy phạt hoặc giấy triệu tập của chính quyền, mà là để hỏi xin số Tháp Canh và Tỉnh Thức!

Dans ce pays, les policiers interpellent souvent les Témoins dans la rue, non pas pour les faire obtempérer ou leur infliger une amende, mais pour leur demander les derniers numéros de La Tour de Garde et de Réveillez-vous !

36. Cậu đã thực thiện những cáo buộc nhưng cậu không có bằng chứng.

Vous avez fait des allégations sauvages mais vous n'avez rien prouvé.

37. Tôi có thể chứng thực rằng mọi thứ khác đều hoạt động tốt.

Je peux certifier que tout le reste fonctionne bien.

38. Bạc cắc, bạc giấy, chứng chỉ hay một cái gì đó mà người ta dùng để trả cho hàng hóa hay dịch vụ.

Pièce, papier, certificat, tout ce que l’on utilise pour payer des marchandises ou des services.

39. Xác minh tính xác thực của chứng chỉ máy chủ được gửi cho bạn.

Vérifiez l'authenticité du certificat de serveur qui vous est présenté.

40. Để chạy quảng cáo thông qua các từ khóa liên quan đến việc phá thai, hãy đăng ký xin cấp giấy chứng nhận.

Pour diffuser des annonces utilisant des mots clés liés à une demande d'avortement, demandez une certification.

41. Những người công bố làm chứng bằng thư có thể giới thiệu các phiên họp bằng cách đính kèm một tờ giấy mời.

Les proclamateurs qui prêchent par courrier peuvent joindre une feuille d’invitation pour faire connaître les réunions.

42. Mỗi bức ảnh được đính kèm một văn bản thực chứng rất chi tiết.

Chaque image est accompagnée d'un texte très détaillé.

43. Giấy bạc.

Du papier d'aluminium.

44. Khi Cha đặt bút xuông sao ko viết hộ tôi một bức thư chứng thực?

Pendant que vous écrivez, pourriez vous rédiger une lettre pour votre serviteur?

45. • Những mảnh gốm cổ chứng thực lời tường thuật của Kinh Thánh như thế nào?

• Comment des tessons de poterie confirment- ils le récit biblique ?

46. (12) Những cảnh nào trong video chứng thực lời ghi nơi Truyền-đạo 8:9?

12) Quelles scènes confirment ce que dit Ecclésiaste 8:9 ?

47. Chúng tôi tới văn phòng lưu trữ ở Santa Fe... và hỏi người ở đó về các bản sao văn tự và giấy chứng nhận.

On a demandé aux archives de Santa Fe les copies de nos attestations.

48. Nếu không có giấy chứng nhận, bạn sẽ không thể chạy các quảng cáo thông qua những từ khóa liên quan đến việc phá thai.

Si vous n'êtes pas certifié, vous ne pouvez pas diffuser d'annonces utilisant des mots clés en lien avec une demande d'avortement.

49. Khi thiết lập tài khoản Skillshop, bạn sẽ có quyền thực hiện các bài đánh giá miễn phí để được cấp giấy chứng nhận Google Ads và có thể chuẩn bị kiến thức cho các bài đánh giá theo những lộ trình học tập liên quan.

En créant un compte Skillshop, vous avez accès aux évaluations de certification Google Ads gratuites, ainsi qu'aux parcours de formation associés que vous pouvez suivre pour vous y préparer.

50. Theo luật, chứng từ điện tử được ký bằng chữ ký điện tử được chứng nhận tương đương với chữ ký gốc trên giấy nếu được các bên đồng ý (xem FZ RF ngày 10.01.2002 No1-FZ).

À condition que les parties concernées soient d'accord, tout document électronique comportant une signature électronique agréée a la même valeur juridique que sa version papier d'origine (consultez le décret FZ RF en date du 10.01.2002 No1-FZ).

51. Ví dụ: tất cả giấy chứng nhận cho năm tài chính 2013-14 phải được gửi chậm nhất vào ngày 30 tháng 4 năm 2014.

Par exemple, tous les certificats de l'année fiscale 2013-2014 doivent être envoyés au plus tard le 30 avril 2014.

52. Nếu sinh viên không tìm thấy trường của mình, họ có thể tự gửi yêu cầu các minh với giấy tờ chứng minh sinh viên.

Si les élèves ne peuvent pas trouver leur école, ils peuvent soumettre manuellement une réponse avec une preuve de statut d'étudiant.

53. Hãy đọc về những cổ vật kỳ thú chứng thực lời tường thuật của Kinh Thánh.

Considérez des découvertes archéologiques surprenantes qui corroborent le récit biblique.

54. Bọn tôi thực ra vẫn chưa tìm thấy bất kỳ bằng chứng nào để phân tích.

Nous n'avons pas trouvé de preuve à traiter.

55. Năm ngoái, một anh Nhân Chứng trẻ đã lịch sự hỏi xin nhân viên tiếp tân khách sạn một ít giấy bút rồi cám ơn cô.

L’année dernière, un jeune Témoin a poliment demandé à la réceptionniste d’un hôtel de quoi écrire, puis l’a remerciée.

56. Người công bố nào viết thư để làm chứng nên kèm một tờ giấy mời trong thư và mời người nhận đến dự các buổi họp.

Les proclamateurs qui prêchent par courrier devraient joindre des invitations à leurs lettres et proposer aux personnes d’assister aux réunions.

57. các chính trị gia giấy với các chính sách mỏng như giấy,

Des politiciens en papier, aux politiques aussi minces qu'un papier.

58. Giấy bóng loáng

Papier glacé

59. Song mảnh giấy in ra giấy bạc đó chỉ đáng giá vài xu.

Pourtant, le papier sur lequel il était imprimé ne valait que quelques cents.

60. Khi làm chứng cho người khác, đừng quên nêu rõ giá trị thiết thực của tin mừng.

Quand vous donnez le témoignage à quelqu’un, attirez son attention sur la valeur pratique de la bonne nouvelle.

61. Những mảnh gốm cổ chứng thực lời tường thuật của Kinh Thánh Tháp Canh, 15/11/2007

Des tessons de poterie viennent confirmer le récit biblique La Tour de Garde, 15/11/2007

62. Có khả năng rằng lời khai của cô đã được chứng thực bởi một nạn nhân khác.

Vos déclarations seraient corroborées par une autre victime.

63. Thực ra tôi bắt đầu khá lạ lùng nghiên cứu về giá cả thị trường chứng khoán.

Et alors, j'ai commencée, curieusement, par étudier les prix boursiers.

64. Sống vào thời điểm đó, nhà sử học Josephus người Do Thái đã chứng thực điều này.

Cette invasion est confirmée par Josèphe, historien juif de l’époque.

65. 7 Đó là thực tế, một sự thật được chứng nghiệm qua lối sống của nhiều người.

7 Cette conclusion réaliste se vérifie dans la vie de beaucoup de gens.

66. Ở mảnh giấy, bạn thấy những đường thẳng trên giấy bị biến dạng.

Sur le papier graphique, vous pouvez observer comment toutes les lignes ont été déformées.

67. Lúc sắp học xong năm nhất, tôi nhận được giấy báo đi thực tập ở Roxbury, một chi nhánh thuộc toà án thành phố Boston.

Vers la fin de ma première année de fac, j'ai effectué un stage dans la division de Roxbury de la cour municipale de Boston.

68. Chẳng hạn ở Le Mans, một bộ ba trên 80 tuổi đã dành ra trên hai giờ để bỏ giấy nhỏ vào các thùng thư, và một Nhân Chứng ngồi xe lăn đã phát giấy nhỏ cho khách bộ hành trước nhà ga tàu hỏa.

Au Mans, par exemple, trois femmes Témoins de Jéhovah âgées de près de 80 ans ont passé deux heures à mettre des dépliants dans les boîtes aux lettres, tandis qu’un de leurs compagnons chrétiens en fauteuil roulant faisait la distribution devant la gare.

69. dpi, giấy đã bao

x # ppp, papier couché

70. Bằng chứng của điều này là một số người trong quần chúng đã hỏi xin thêm tờ giấy nhỏ để cho bạn bè, đồng sự hoặc thân nhân.

Pour preuve, des personnes ont demandé des dépliants supplémentaires pour leurs amis, leurs collègues ou leur famille.

71. • Những sự kiện nào vào thời xưa chứng thực “lời” Đức Chúa Trời luôn luôn thành sự thật?

• Quels exemples d’autrefois attestent que la “ parole ” de Dieu a ‘ du succès à coup sûr ’ ?

72. Có nghĩa cậu ta trở về sau bữa tối, và nó chứng thực cho câu chuyện của Enver.

Il est donc rentré après dîner, ce qui valide la version d'Enver.

73. dpi, giấy bóng loáng

x # ppp, papier glacé

74. Thực hiện mục tiêu nào là điều quan trọng bậc nhất giữa các Nhân-chứng Giê-hô-va?

Quel objectif les Témoins de Jéhovah jugent- ils primordial de poursuivre?

75. Chúng tôi sẽ cho chứng thực điều này và tôi cho anh 1 cơ hội để tự thú.

Nous aurons d'autres officiers pour confirmer si besoin est, officier Bellick. donc je vous donne une dernière chance d'y répondre.

76. Đằng sau bàn giấy.

Derrière un bureau.

77. a) Một giấy nhỏ?

a) Un tract?

78. Các phân tích được Kim Ryholt thực hiện gần đây đối với cuộn giấy papyrus gốc đã chỉ ra rằng độ dài triều đại của Nyuserre được ghi lại trong cuộn giấy này có thể là 11-14, 21-24 hoặc 31-34 năm.

Des analyses plus récentes du papyrus original menées par Kim Ryholt ont montré que la longueur du règne de Niouserrê, telle que rapportée sur le document, pourrait également être de 11-14, 21-24, ou 31-34 ans.

79. Câu “nhứt là những sách bằng giấy da” cho thấy ông muốn nói đến các cuộn bằng cả hai loại giấy chỉ thảo và giấy da.

L’expression “ surtout les parchemins ” indique peut-être qu’il y avait et des rouleaux de papyrus et des rouleaux de parchemin.

80. Số giấy mỏng còn dư sẽ được dùng như những tờ giấy nhỏ hiện có.

On utilisera les tracts restants de la même façon que les autres dépliants disponibles.