1. Có vài diễn viên trong Tiểu Thời Đại sẽ được thay thế.

Fait assez rare le portier asiatique sera remplacé à la mi-temps.

2. Như diễn viên đóng thế luôn.

Comme, des trucs de cascadeur totale.

3. Diễn viên đóng thế toàn vậy sao?

Vous, les cascadeurs, vous réagissez toujours comme ça quand quelqu'un fait quelque chose de bien pour vous?

4. Ở đây, họ đã dùng diễn viên đóng thế.

Ils ont utilisé un vrai cascadeur.

5. Gặp mặt diễn viên đóng thế của cháu nào.

Il faut faire venir ta doublure.

6. Ôi chúng tôi không phải diễn viên hay thế đâu.

C'est gentil, mais on n'est pas si bon acteur.

7. Và giờ cô ta là diễn viên đóng thế nào?

Et maintenant, elle est la doublure?

8. Trước đó, dự kiến diễn viên Helen McCrory sẽ thủ vai này, nhưng cô từ chối do đang mang thai nên Helena Bonham Carter đã thay thế.

Helen McCrory devait initialement tenir le rôle de Bellatrix Lestrange, mais en raison de sa grossesse, elle est finalement remplacée par Helena Bonham Carter.

9. Cùng nhiều diễn viên khác và hàng trăm diễn viên quần chúng.

Ce sont les mêmes quatre actrices et acteurs qui jouent tous les personnages.

10. Dù sân khấu có thể có vẻ hấp dẫn, những diễn-viên và cảnh trí thường thay đổi.

Celle-ci peut paraître très attrayante, mais les acteurs et les décors changent.

11. Diễn viên mà.

Je suis acteur.

12. Một diễn viên bị cuốn vào vai diễn,

L'incapacité à être naturel.

13. Diễn viên múa Butoh?

Danseuse de Butô?

14. Điều đầu tiên, như tôi đã nói, sẽ là một diễn viên đóng thế ảo.

La première chose, c'est les cascadeurs virtuels.

15. Ở mỗi người, Carly luôn có một viên ngọc để mài dũa, nhưng nhân vật và câu chuyện hợp làm cho diễn viên thay đổi khi đóng.

On pouvait certes retrouver l'essence de Carly, mais le personnage et la narration sont adaptés à l'acteur qui l'incarne.

16. Và nếu ta có thể can thiệp một cách biểu sinh, [ta có thể] đảo ngược cuốn phim bằng việc thay thế một diễn viên và thiết lập một cốt truyện mới.

Et si on peut intervenir épigénétiquement, inverser le film en retirant un acteur et en mettant en place une nouvelle histoire.

17. Keanu Reeves, diễn viên Canada.

Keanu Reeves, acteur canadien.

18. Tớ là diễn viên hài.

Je suis humoriste.

19. Diễn viên đóng nhiều vai.

Des acteurs jouant des roles.

20. Em là diễn viên sao?

Tu es tragédienne?

21. Diễn viên hài được đấy.

Un humoriste, c'est super.

22. 1 diễn viên kịch câm cũng sẽ diễn như ông đã diễn hôm nay.

Un acteur de pantomime aurait fait ce que tu as fait aujourd'hui.

23. Họ cần có khả năng diễn theo các diễn viên khác trong vở diễn.

Ils doivent pouvoir interagir avec les autres acteurs de la production

24. Anh là một diễn viên phim sex Ai cũng muốn biết phim sex là như thế nào?

Vous êtes un acteur porno qui veut savoir ce que un film porno est sur?

25. Và tôi cảm thấy tôi diễn kịch như một diễn viên.

Et j'ai constaté qu'en tant qu'acteur j'étais catalogué.

26. Ước mơ trở thành diễn viên.

Je rêvais de devenir comédien.

27. Sau khi mùa 1 kết thúc, Murphy nói về dự định sẽ thay đổi dàn diễn viên và địa điểm cho mùa sau.

À la fin de la première saison, Ryan Murphy parle de ses projets de changement de casting et de lieu d'intrigue, pour la deuxième saison.

28. Ấn tượng riêng của tôi, mà không biết, tôi đã làm việc đó diễn viên đóng thế mà

Mon impression est que privés, sans le savoir, j'ai travaillé que les cascadeurs qui

29. Chúng ta có một diễn viên mới tham gia vào vở diễn.

Un nouveau joueur est entré en jeu.

30. Trước chuyến lưu diễn, ban nhạc đã bổ sung John Hembree (bass) vào nhóm để thay thế cho Davis.

Avant sa tournée, le groupe ajoute John Hembree (à la guitare basse) à sa line-up pour remplacer Jeremy Davis.

31. Cũng thế, những sinh viên ngành nghệ thuật sân khấu có thể trở thành diễn viên, và như vậy mà tạo nên một chương trình.

De la même manière, les étudiants en mise en scène peuvent devenir acteurs et ainsi va la création de la pièce.

32. Cô là con gái của nam diễn viên người Anh Will Keen và diễn viên, đạo diễn, biên kịch người Tây Ban Nha María Fernández Ache.

Dafne Keen est la fille de l'acteur britannique Will Keen et de l'actrice, dramaturge et écrivaine espagnole Maria Fernández Ache.

33. Hầu hết các ý định thay thế mẫu trên đều bị các cổ động viên phản đối.

La majorité des rencontres qu'il dispute l'est en tant que remplaçant.

34. Bà ấy là một diễn viên giỏi.

C'est une bonne comédienne.

35. " Diễn viên nào đóng trong James Bond? "

Quels acteurs ont joué le rôle de James Bond?

36. Chúng tôi không phải là diễn viên.

On est pas actrices.

37. Tôi đã có diễn viên chính rồi

J'ai déjà l'acteur principal.

38. Anh trông như diễn viên điện ảnh

Tu as tout d'une star de cinéma

39. Geroge là một diễn viên phim câm.

Georges est un acteur de films muets.

40. Atsuhime (2008) - diễn viên chính: Aoi Miyazaki.

Atsuhime (2008) – Avec Aoi Miyazaki en vedette.

41. Cô nhóc là diễn viên hài đấy.

C'est une comique.

42. Ông ta biết cô làm diễn viên và thỉnh thoảng, cô diễn cho tôi

Il sait que tu veux être actrice et que parfois, tu " joues " pour moi.

43. Cô nghĩ mình là diễn viên hài à?

Croyez-vous être une comédienne?

44. Nhưng diễn viên chính không tùy vào anh.

Mais vous ne décidez pas du premier rôle.

45. Tôi cũng từng là diễn viên hài kịch.

Je suis aussi un comique.

46. 1994 – Dakota Fanning, diễn viên điện ảnh Mỹ.

1994 : Dakota Fanning, actrice américaine.

47. 1975 – Drew Barrymore, diễn viên điện ảnh Mỹ.

1975 : Drew Barrymore, actrice américaine.

48. Học viên diễn lại kinh nghiệm rao giảng

Des élèves de Guiléad reconstituent une des situations vécues en prédication.

49. Chúng tôi là diễn viên phim người lớn.

On est dans le cinéma pour adultes.

50. Ba mươi năm làm diễn viên điện ảnh.

Trente ans de cinéma américain.

51. Ông nổi tiếng là một diễn viên hài.

Il est un comédien reconnu.

52. Tôi thích diễn viên đóng vai Scarlett hơn.

Je préférais celle qui jouait Scarlett.

53. Ông có thể làm một diễn viên hài.

Vous feriez un bon acteur comique.

54. Chúng ta không nên tuyển các diễn viên.

Pas de filles du métier

55. Sao không thuê cậu ấy làm diễn viên?

Engage-le comme comédien!

56. Nhưng cậu không phải diễn viên lông bông.

Mais tu n'es pas qu'un acteur de soap.

57. SW: Cô nhóc là diễn viên hài đấy.

SW: C'est une comique.

58. Nhìn nét mặt rạng rỡ của các diễn viên khi được khán giả tán thưởng, tôi bỗng muốn trở thành diễn viên xiếc.

Mais, en voyant la joie que procuraient aux artistes les applaudissements de la foule, j’ai voulu être des leurs.

59. Nhưng thực tế, chúng ta đều là diễn viên chính, và chính bạn là diễn viên phụ trong câu chuyện của người khác.

En réalité, nous sommes tous le personnage principal et vous êtes secondaire dans l'histoire de quelqu'un d'autre.

60. tôi biểu diễn nghệ thuật ở trường cấp 3 nơi tôi là một diễn viên.

Je suis allé à un lycée des arts du spectacle, où j'étais acteur.

61. Và Hiệp Hội Diễn Viên là những cái L.

Et le Groupe des Acteurs Yankees est un ramassis de cons.

62. Diễn viên là ai khi không có sân khấu?

Qu'est une actrice sans scène ?

63. Tôi không thân với hội diễn viên ở đó.

Je ne connais pas les acteurs de cette école.

64. Chúng tôi có 70 diễn viên mặc đồ đen.

Nous avions 70 acteurs habillés en noir.

65. CA: Vậy trên những đường phố, các diễn viên ... ?

CA : Donc, est-ce que les films sont distribués aussi dans la rue ?

66. 1984 - Lucas Grabeel, diễn viên, ca sĩ người Mỹ.

1984 : Lucas Grabeel, chanteur et acteur américain.

67. Bạn có muốn làm diễn viên phim truyền hình?

Elle veut être un réalisateur de cinéma.

68. Và bọn anh sắp tuyển diễn viên ở London.

On pensait devoir aller à Londres.

69. Anh là diễn viên ngôi sao mà, đúng không?

Je suis la star, non?

70. Các diễn viên chết thật trong những vở kịch thần thoại được trình diễn ở đó.

On joue des drames mythologiques au cours desquels des acteurs meurent réellement.

71. Chắc chắn là có giáo dục, đoan chính hơn cô diễn viên thế thân... mà giám đốc yêu gấp trăm lần đấy.

Elle est beaucoup plus raffinée et présentable que la cascadeuse que vous fréquentez au centre commercial.

72. Thay anh cáo biệt các thành viên khác.

Dis au revoir aux autres.

73. Video: Diễn viên: Tại COALergy (Năng lượng Than đá) chúng ta đã thấy khí hậu thay đổi một cách nghiêm trọng đe dọa công việc của chúng ta.

Vidéo: Acteur: Nous, à CHARBONergie, nous considérons que le changement climatique est un réel danger pour notre industrie.

74. Nhân vật này được thủ diễn bởi diễn viên William Hartnell từ năm 1963 tới năm 1966.

Il a été interprété par l'acteur William Hartnell de 1963 à 1966.

75. Chúng tôi có 1 sinh viên - 1 sinh viên diễn xuất là 1 phần trong nhóm.

" Donc, maintenant on avait un étudiant -- un étudiant acteur -- qui faisait partie du groupe.

76. Diễn tiến như thế nào?

Comment cela avance- t- il?

77. Anh ta là một diễn viên kịch câm ích kỉ.

C'était un même très égoïste.

78. Vì vậy, tôi đã trở thành một diễn viên hài.

Je suis donc devenue humoriste.

79. Diễn viên độc thân vĩ đại nhất mọi thời đại.

Le plus grand acteur de tous les temps.

80. Dù sao, bọn ta đang cần nữ diễn viên mới.

De plus, nous avons besoin d'une nouvelle actrice.