1. Bạn cần phải học cách phân biệt một con dao ăn cá và một con dao ăn thịt, một cái nĩa ăn cá và một cái nĩa ăn thịt.

Sachez différencier les couverts à poisson des couverts à viande.

2. Tôi có cảm giác như chỗ này có con dao chặt thịt.

Je me sens comme si j'avais un fendoir à viande juste ici.

3. Thứ gì đó kỳ lạ và nhọn, như một con dao đâm vào da thịt tôi.

Quelque chose d'étrange, de pointu, comme un couteau...

4. Ông nhổ một ít nước bọt vào cán con dao bằng phân và cuối cùng nó cũng đông cứng lại, ông xẻ thịt một con chó bằng con dao này.

Il mit un jet de salive sur le tranchant du couteau de merde et lorsqu'il finit par geler, il l'utilisa pour égorger un chien.

5. Ta có cách nhìn riêng về một tương lai sáng lạng hơn.

J'avais ma propre vision pour un avenir plus radieux.

6. Băng cá dao bạc!

Le Gang du Sabre d'Argent!

7. Chưa kể cá ăn thịt Piranhas, Chuyên... ăn thịt.

Les piranhas mangeurs de chair mangent... de la chair.

8. Và hãy xem đây, thịt, bắp thịt, cơ, gân.

les " ceps ", biceps, triceps.

9. (Tiếng bắp cải bị dao đâm)

(Bruit de couteau dans un chou)

10. Chơi dao... có ngày đứt tay.

Ceux qui vivent par l'épée... meurent par elle.

11. Súp loãng, rau diếp tươi thịt gà, chỉ thịt ức.

Ta soupe claire, la nouvelle laitue... du poulet, juste le blanc.

12. Nhóm " bị ăn thịt " và nhóm " không bị ăn thịt "?

Ceux qui seront mangés et ceux qui seront épargnés?

13. Bạn có chừng đó sự dao động.

Vous avez tant d'incertitude.

14. Cổ bị cắt, bằng lưỡi dao sắc.

Lame affûtée.

15. Tôi chưa từng có một con dao

Je n' ai jamais eu de couteau

16. Đây là chỗ dao cắm vào đầu.

Là, le couteau dans la tête.

17. Danh sách này dễ dao động quá.

Cette liste est trop incertaine.

18. Thằng bị thịt.

Gros con.

19. Và một vài mẫu thịt cá voi đúng thật là thịt cá voi.

Et certains de ces échantillons étaient de la viande de baleine.

20. thịt cá hồicolor

saumon #color

21. Thịt bò sữa?

Du veau?

22. Uh, gậy gôn, dao làm bếp, bàn là.

Club de golf, couteau de cuisine, fer à repasser.

23. Con muốn thịt thật.

Je veux du vrai bacon.

24. Thua đi, bị thịt.

Va t'en " meat bag ".

25. Chúng nó là thịt!

C'est de la chair fraîche.

26. Cô thích bắp thịt?

Tu aimes les muscles?

27. Và có người đã bị đứt tay vì dao.

Et certaines personnes ne peuvent pas juste compenser par le couteau.

28. Không cho phép quảng cáo để quảng bá các loại vũ khí nhất định, chẳng hạn như súng cầm tay, các thành phần súng cầm tay, đạn dược, dao xếp (dao bấm tự động), dao bướm và vũ khí đeo tay.

La promotion de certaines armes, notamment les armes à feu, les composants et pièces pour armes à feu, les munitions, les couteaux à cran d'arrêt, les couteaux papillons et les poings américains, n'est pas autorisée.

29. Bằng xương bằng thịt.

En chair et en os.

30. Làm thịt chim trĩ.

Du faisan au miel.

31. Thịt lợn cũng phổ biến, thường được trộn với bê hay thịt cừu, mặc dù cá và thịt gà cũng được sử dụng rộng rãi.

Le porc est souvent mélangé avec du bœuf ou de l'agneau, bien que le poisson et le poulet sont aussi largement utilisés.

32. thịt cá hồi#color

saumon #color

33. Thịt cá hồi nhạtcolor

saumon clair #color

34. Bắp thịt của anh.

Tes muscles.

35. Em dùng dao cắt cành cây và bị đứt tay.

Je coupais une branche d'arbre avec un couteau et je me suis coupé par accident.

36. Người M' Baka, là bậc thầy của ngón phi dao

Ils sont maîtres dans l' art du lancer de poignard

37. Dao động nhanh, biên độ nhỏ tạo ra giọng cao và trầm, trong khi dao động chậm, biên độ lớn tạo ra giọng sâu và ầm ầm.

Des vibrations rapides et faibles créent des tonalités aiguës et douces, alors que des vibrations lentes et amples génèrent des grondements graves et forts.

38. Họ bán cá và thịt.

Ils vendent du poisson et de la viande.

39. Thua đi đồ bị thịt

Va t'en " meatbag ".

40. Thịt cá hồi nhạt#color

saumon clair #color

41. Một cái cối xay thịt.

C'est un broyeur... de chair.

42. Tức là làm gián điệp với tư cách ngoại dao.

C'est-à-dire des espions avec une immunité diplomatique.

43. Chỉ là da thịt thôi.

Vous êtes fait de chair.

44. Vì vậy, không phải tất cả thịt ở chợ đều là thịt dư trong các buổi lễ.

Ainsi, la viande vendue sur le marché n’était pas seulement des restes de cérémonies religieuses.

45. Không ăn thịt cá; 4.

Nous t'observons que nous n'avons point de viande ; 4.

46. Chiều cao của chúng dao động từ 14,2 đến 15,2 tay.

Il mesure 15.2 mains de haut.

47. Lưỡi dao làm từ thép Valyrian, chuôi làm từ xương rồng.

La lame est d'acier valyrien, la poignée d'os de dragon.

48. Thằng bị thịt kia đâu rồi?

Où est l'autre fripouille?

49. Chiến thịt băm viên-sống nào!

Bataille de steaks hachés.

50. Da thịt họ được chữa lành.

Leur chair est redevenue normale.

51. Những kẻ ăn thịt, như con mollusk hình bướm này, ăn thịt cả người anh em của mình.

Des cannibales, comme ce mollusque papillon de mer, qui mange ses proches.

52. Thư giãn những bắp thịt căng.

Relâchez les muscles tendus.

53. Bánh thịt băm cho bạn con.

Quelques tartelettes pour tes amis.

54. Hai bánh thịt băm pho mát!

Deux cheeseburgers!

55. Có vẻ nó bóp cổ ông khách, chĩa dao vào bà ấy.

Ça a écrasé la gorge du client et menacé madame d'un couteau.

56. " nhưng khi ông ta đưa dao về phía Isaac trước bệ thờ,

Mais il quand il leva le couteau au-dessus d'Isaac sur l'autel,

57. Ông Vi Đức Hồi, 56 tuổi, là một cây bút và là blogger từ tỉnh Lạng Sơn, một tỉnh xa xôi ở phía Bắc Việt Nam gần biên giới Trung Quốc.

Vi Duc Hoi, âgé de 56 ans, est originaire de la province de Lang Son, située dans le nord du Vietnam près de la frontière chinoise.

58. Nhưng đó là do động vật ăn thịt tự nhiên như chim kền kên ăn thịt chúng trên bãi biển hay các loài cá ăn thịt đang chờ đợi ở phía ngoài khơi.

Mais c'est dû aux prédateurs naturels comme les vautours qui les prennent sur une plage ou les poissons carnivores qui les attendent au large.

59. Hắn đã lấy đầu lưỡi dao, tự đâm vào bả vai mình.

Il s'était planté la lame entre les omoplates.

60. Theo một số người làm chứng Anh ta có mang theo dao

Selon plusieurs témoins, l'homme a un couteau.

61. Năng lượng trong chân không mang tới các dao động lượng tử.

L'énergie du vide entraîne des variantes quantiques.

62. Và người Thổ đã băm thịt họ.

Les Turcs les ont réduits en bouillie.

63. Sự bí ẩn của các bắp thịt?

Quels mystères masquent ces muscles?

64. Cain, ngươi là cục thịt đần độn.

Caïn, espèce d'idiot, comme tu es maladroit!

65. Tôi mún thịt viên sốt cà chua!

Je veux un burger.

66. Da thịt bị tổn thương nhiều lắm.

La chair est lacérée et coupée.

67. Hãy hình dung một kẻ ăn thịt, răng người ấn sâu vào da người, thịt người treo trên đống lửa.

Imaginez un cannibale, des dents humaines s'enfoncer dans la peau de l'homme, de la chair humaine rôtir au feu.

68. Hắn là con ông chủ tiệm thịt.

Un garçon boucher.

69. Da thịt của hắn yếu đi rồi.

Il est faible.

70. 4 Ngài làm hao mòn thịt da,

4 Il a fait dépérir ma chair et ma peau,

71. Mọi bắp thịt phải được săn chắc.

Chacun de mes muscles sera trempé.

72. Kẻ ăn cá thịt là có tội.

Les fûts sont en délit.

73. Thịt hun khói và cà phê đen.

Tranches de bacon et un café noir.

74. Đó là chiều sâu của con dao khi đâm vào ngực anh ta.

Voilà jusqu'où le couteau a pénétré.

75. Anh ấy vô địch môn bắn cung, còn tôi thì môn phi dao.

Lui avec son arc, moi avec les couteaux.

76. Và thật bất ngờ, lưỡi dao trên con lắc của mày quá tồi.

Au fait... la lame de ton pendule était médiocre.

77. Rất khó để cắt tấm da dày này, cho dù có dùng dao.

Le cuir épais est difficile à couper, même avec un couteau.

78. Ý tôi là, Q bằng xương bằng thịt.

Vous êtes, comme, le Q. vie réelle

79. Kiểu như, bằng xương bằng thịt, tomboy, Zoe?

Zoe le garçon manqué maigrichon?

80. Tất cả sẽ biến thành thịt băm thôi.

C'est du n'importe quoi tout nu.