1. Lũ ong chỉ được thưởng nếu chúng bay tới những bông hoa màu vàng, nếu những bông hoa màu vàng bị bao quanh bởi màu xanh da trời hoặc những bông hoa màu xanh da trời được bao quanh bởi những bông màu vàng.

Elles étaient récompensées seulement si elles allaient vers des fleurs jaunes si les fleurs jaunes étaient entourées de bleu ou si les fleurs bleues étaient entourées des jaunes.

2. Chúng tôi muốn nói ngược lại rằng màu xanh lá cây của bông cải xanh có thể là màu xanh dương mới.

J'aimerais suggérer respectueusement que le vert brocoli pourrait être le nouveau bleu.

3. Xanh lá cây là đầu ra, xanh biển là nguồn điện, hồng là đầu vào và da cam là dây dẫn.

Vert c’est la sortie, bleu c’est le courant, rose c’est l'entrée et orange c’est le fil.

4. Nhưng em có bao giờ cám ơn Ngài về bầu trời xanh, cây tươi tốt và bông hoa đẹp không?— Ngài cũng đã tạo ra những vật đó.

Mais as- tu déjà pensé à le remercier pour le ciel bleu, pour les arbres, pour les jolies fleurs ? — C’est lui qui les a créés.

5. Bông tai trái.

Pendant d'oreille gauche.

6. Một bông hoa

Une fleur.

7. Những bông hồng!

Des roses!

8. Công cuộc sáng tạo của Đức Chúa Trời cuối cùng sẽ bao phủ cả trái đất với một thảm cỏ xanh tươi, rừng rú bạt ngàn và bông hoa sặc sỡ.

Finalement, la terre serait recouverte d’un tapis de verdure, de forêts majestueuses et de fleurs aux couleurs éclatantes.

9. Bông tai phải.

Pendant d'oreille droite.

10. Bông gòn là vua.

Le Coton était roi!

11. 4 Bông trái Nước Trời: Chúng ta cũng muốn sinh bông trái Nước Trời.

4 Le fruit du Royaume : Nous souhaitons aussi porter le fruit du Royaume.

12. Hãy nhìn bông hoa.

Regardez la fleur.

13. Đầu tiên, bạn ngắm nhìn vô số bông hoa nở rộ đầy màu sắc, dòng suối chảy óng ánh, rồi vô vàn màu xanh của lá và cỏ dưới ánh nắng và bóng râm.

D’abord, vos yeux se régalent des teintes éclatantes des fleurs, puis du scintillement d’un ruisseau, ensuite de la gamme infinie des verts qui parent feuillage et herbe dans un jeu d’ombre et de lumière.

14. Vì thế mà người Y-sơ-ra-ên xưa “phải làm một cái tua nơi các chéo áo mình” và trên mỗi tua kết một sợi dây màu xanh.

C’est pourquoi les anciens Israélites devaient “se faire des bordures frangées aux pans de leurs vêtements” et y mettre au-dessus un cordonnet bleu.

15. Sinh bông trái Nước Trời

Portons le fruit du Royaume

16. Em không nói bông lơn.

Je ne plaisante pas.

17. Cây hạnh đào trổ bông

Amandiers en fleurs

18. Đôi bông tai... của bà...

Du navet.

19. Bông hoa nhỏ của tôi...

Ma petite fleur...

20. Chúng tôi quay video chuỗi đầu vào, xanh lá cây, xanh lá cây, vàng, vàng, xanh lá cây.

Nous avons donc suivi dans la vidéo la chaîne d'entrée, qui était vert, vert, jaune, jaune, vert.

21. Hay " Các Bông hồng Hiệp sĩ "

Ou " Les Chevaliers de ces dames "?

22. Đen và xanh lá cây (xanh lông mòng, vàng, đen

Noir et vert (cyan, jaune, noir

23. Đưa chiếc bông tai cho tôi.

Donne-moi la boucle d'oreille.

24. Tại sao một bông hoa lớn?

Pourquoi une fleur pousse dessus?

25. bông hoa cao nhất thế giới

la plus grande fleur du monde ?

26. Bông mo phân nhánh nhiều, cong.

Sací trique, mulâtre.

27. Cây xanh

L’arbre

28. Là đám cưới bông hay giấy?

Coton ou papier?

29. Cái... ơ... cây bông giấy này.

Ce bougainvillée.

30. Nhìn những bông hoa này xem.

Tu as vu le prix des fleurs?

31. Vì anh em nói bông-lông”.

Oui, vous parlerez en l’air. ”

32. Vì đất tự sanh ra hoa-lợi: ban đầu là cây, kế đến bông, đoạn bông kết thành hột.

D’elle- même la terre porte du fruit progressivement : d’abord le brin d’herbe, puis l’épi, enfin le grain complètement formé dans l’épi.

33. Sau khi mô tả “màu xanh úa, màu nâu và màu xám” ảm đạm bao trùm cảnh vật cuối mùa đông, bài thơ hân hoan báo tin: “Nhưng giờ xuân đã đến / Cây keo hoa vàng trổ bông”.

Après avoir décrit “ le vert olive, le marron et le gris ” qui ternissent le paysage à la fin de l’hiver, ce poème annonce joyeusement : “ Mais maintenant le printemps est arrivé / Le mimosa est en fleur. ”

34. Bông hồng xương rồng đang nở hoa.

Le cactus est en fleurs.

35. Tất cả, từ đạn đến bông băng.

Sans oublier les munitions.

36. Một chiếc bông tai hột xoàn ư?

Une boucle d'oreille en diamant?

37. Dây chun.

Oh, la technique de l'élastique.

38. Bông hồng bà tiên tặng chàng... thực ra là một bông hồng tiên... nó sẽ nở năm chàng 21 tuổi.

La rose offerte par la fée était une rose enchantée. Elle resterait en fleur jusqu'à sa vingt et unième année.

39. Cây xanh Hoa

l’arbre les fleurs

40. Cách mạng xanh

La révolution verte

41. Vậy hôm nay bông gạc sao rồi?

Alors comment faisons-nous pour les compresses aujourd'hui?

42. Chỉ cần cho tôi một bông hồng.

Apporte-moi juste une rose.

43. Đến đây. Sử dụng bông hoa đỏ.

Sers-toi de la Fleur Rouge.

44. Bông hồng xương rồng của cô đây.

Voilà, votre cactus est planté!

45. Tôi có một bông hồng khác đây.

J'ai une autre rose.

46. Cảm ơn vì những bông hoa cúc.

Merci pour les fleurs.

47. Có điều nó hơi bay mùi.. xà bông.

Peut-être un peu... savonneux.

48. Vật lộn với đám bông băng, kim chỉ.

Des pansements, des points de sutures.

49. Hàng năm, đến mùa thu hoạch bông, chính phủ đóng cửa các trường học, tống lũ trẻ vào xe buýt, chở chúng đến các cánh đồng bông và ở đó ba tuần để thu hoạch bông.

Chaque année quand s'annonce la récolte de coton, le gouvernement ferme les écoles, jette les gosses dans des bus direction les champs de coton pour ramasser le coton pendant trois semaines.

50. Tôi muốn nói là vòng xuyến, bông tai.

Mais je pensais à des bracelets, des boucles d'oreilles

51. 19 Bông tai, vòng tay và khăn trùm,

19 leurs boucles* d’oreilles, leurs bracelets et leurs voiles,

52. Giống như một màn bắn pháo bông vậy.

On dirait un spectacle de feux d'artifice.

53. Không, nó có nghĩa là " Bông hoa Sen ".

Non, ça veut aussi dire " la fleur de lotus ".

54. Cuộn dây là một đoạn của dây điện tự quấn quanh nó.

Une bobine est un câble enroulé sur lui-même.

55. Cuộn dây bện?

Une pelote de ficelle?

56. Không, dây chun.

Non, l'élastique.

57. Phải, dây chun.

La technique de l'élastique.

58. Nhưng bông hồng đã bắt đầu héo úa.

– Mais la rose commence à se faner.

59. Trời mưa một mảnh áo bông che đầu.

Lepidoteuthis grimaldii Un manteau.

60. Dây bị đứt.

C'est déconnecté.

61. Xanh là châm biếm.

Le vert sera pour l'ironie.

62. đôi bông tai đã tố cáo cô rồi.

Oui, tes boucles d'oreilles t'on un peu trahi.

63. Gói hàng được gọi là " Bông Hồng Trắng ".

Le colis s'appelle la Rose blanche.

64. Họ không hiểu thế nào là bông đùa.

Ils ne comprennent pas à quel point c'est une blague.

65. Nhưng cậu không phải diễn viên lông bông.

Mais tu n'es pas qu'un acteur de soap.

66. Những bông hoa này không phải lòe loẹt.

Les fleurs n'ont pas vraiment besoin d'être si voyantes.

67. Dây gai là một sợi dây lanh mỏng có thể dễ bị đứt.

Une corde de lin est un fil de lin fin qui peut facilement être cassé.

68. Các cuộn dây có ít nhất ba đầu dây nơi kết nối điện.

Au moins trois antennes sont nécessaires.

69. Sao em không bỏ luôn bông tai ra đi?

Tu pourrais ôter tes bijoux.

70. Bông sen nở hoa trong bùn xám sông Nile.

La fleur de lotus fleurit dans la boue grise du Nil.

71. Hãy cho tôi biết về những bông hồng đi.

Parle-moi des roses.

72. Để bông đùa, nói tôi là một thằng hề.

Ils veulent laisser entendre que je suis un clown.

73. Đó đâu phải lời nói bông đùa, Nấc Cụt.

J'ai pas envie de rire, Harold!

74. Để nhìn em cầm một bông hoa trên tay.

Pour te voir en tenir une dans ta main.

75. Liên minh 90/Đảng Xanh (tên tắt: Đảng Xanh) là một đảng phái chính trị Đức.

L’Alliance 90 / Les Verts (en allemand : Bündnis 90 / Die Grünen) est un parti politique allemand de centre gauche.

76. Bông hồng xương rồng đẹp nhất tôi từng thấy.

La plus belle fleur de cactus que j'aie vue!

77. Nó sẽ đeo bông tai bằng " bi " của nó.

Il va avoir des couilles d'oreilles, ce gamin.

78. Nói cho tôi biết về " Bông Hồng Trắng " ngay.

Parle-moi de la Rose blanche.

79. Dây cáp bị đứt.

Le câble s'est cassé.

80. Người công chính như cây sinh bông trái (3)

Le juste est comme un arbre productif (3)