1. Đó là cửa ra vào.

C'est un linteau.

2. Có cửa ra vào và cửa ra vào, và có những hình ảnh trên các bức tường.

Il y avait des portes et des portes, et il y avait des photos sur les murs.

3. Chắn hết các cửa ra vào.

Il faut protéger les ouvertures.

4. Chặn tất cả các cửa ra vào.

Verrouillez toutes les issues.

5. Cô đi vội vã đến cửa ra vào.

Elle a hâte à la porte.

6. Bắn bác ấy ngay ở cửa ra vào.

Et l'ont abattu dans l'entrée.

7. An ninh đây, phong toả các cửa ra vào

Les portes de sécurité sont bloquées

8. Ông trượt dưới cửa ra vào khi cô nhìn anh.

Il a glissé sous la porte, comme elle le regardait.

9. Mac, ở lại đây và canh phòng ở cửa ra vào.

Mac, restez avec notre ami et surveillez la porte.

10. Xích trên tất cả các cửa ra vào và cửa sổ

Mettez des chaînes à toutes les portes et à toutes les fenêtres!

11. • Treo móng ngựa trên cửa ra vào đem lại vận may

• Un fer à cheval au-dessus de la porte attire la chance

12. Trên cửa ra vào có một con quái vật to đùng.

Il y avait un énorme monstre au dessus de la porte.

13. " Đặt những thứ tha " và chạy một ́bỏ qua ́ o cửa ra vào, " Martha.

" Revêtez- tha'des choses et d'exécuter une " sauter hors o'portes ", a déclaré Martha.

14. Và chúng ta có thể xem rõ ở cửa ra vào của ngôi nhà.

On s'est maintenant rapproché de l'entrée de la maison.

15. Bất cứ ai có vũ khí, bảo họ cố thủ ngay cửa ra vào.

Que tous ceux qui savent se servir d'une arme aillent à l'entrée.

16. Tôi muốn có người canh gác tất cả cửa ra vào và cửa sổ.

Je veux des gardes à chaque porte et à chaque fenêtre!

17. " Có phải tất cả các cửa ra vào của các nhà đóng cửa? " Marvel.

" Toutes les portes de la ferme la maison? " Demanda Marvel.

18. Loại biến thể khác có GAZ-69A (UAZ-69A) với hai cặp cửa ra vào.

L'autre variante GAZ-69A (et UAZ-69A) possède quatre portes. ↑ a b et c Thompson, Andy.

19. Hai năm trước, anh ấy bị sát hại trên phố, ngay ngoài cửa ra vào.

Il ya deux ans, il a été assassiné dans la rue juste devant notre porte.

20. Nó thật sự chỉ là cảm ứng lực như thứ ở trong chuông cửa ra vào.

C'est en réalité juste un capteur de pression comme ceux que l’on a dans une sonnette.

21. Một số dân làng gắn một hòn đá trắng đặc biệt phía trên cửa ra vào.

Afin de se protéger des esprits malfaisants, certains villageois placent une pierre blanche bien particulière au-dessus de la porte de leur maison.

22. Tại đó, ở gần cửa ra vào có một người đàn ông bị bại xuội bẩm sinh.

Là, près de la porte, il y avait un homme infirme depuis sa naissance.

23. Có vẻ tất cả cửa ra vào và cửa sổ đều đã bị gài thuốc nổ C4.

Ils ont mis du C-4 aux portes et aux fenêtres.

24. Khi tôi còn là giữa anh và một cửa ra vào, anh ta hỏi tôi để di chuyển.

Quand j'étais entre lui et l'entrée, il m'a demandé de bouger.

25. Con phải làm cửa ra vào ở bên hông tàu,+ làm tầng dưới, tầng giữa và tầng trên.

Tu mettras l’entrée de l’arche sur son côté+ ; tu lui feras un étage inférieur, un deuxième étage et un troisième étage.

26. Tôi bắt đầu tìm dưới hàng ghế của cửa hàng bánh ngọt và cửa ra vào cửa hàng kẹo các ổ cắm.

J'ai commencé à regarder sous les étals des boulangeries et dans les entrées des pâtisseries, à la recherche de prises de courant.

27. Để có tiền mua ma túy, em bán đi mọi vật có giá trị, ngay cả cửa ra vào, cửa sổ và mái nhà.

Fernando avait vendu tout ce qu’il pouvait — jusqu’aux portes, aux fenêtres et au toit — pour financer son vice.

28. Cánh tay, ôm hôn cuối cùng của bạn! và, môi, O Các cửa ra vào của hơi thở, có con dấu với một nụ hôn chính

Armes, prenez votre dernière étreinte! et, les lèvres, ô vous les portes de souffle, le joint avec un baiser justes

29. 6 Ở Sri Lanka, cả Phật Giáo lẫn Công Giáo đều để cửa ra vào và cửa sổ mở toang khi trong nhà có người chết.

6 À Sri Lanka, tant les bouddhistes que les catholiques laissent portes et fenêtres grandes ouvertes quand quelqu’un vient à mourir dans leur maisonnée.

30. Euroclydon, tuy nhiên, là một Zephyr hùng mạnh dễ chịu cho bất kỳ một trong- cửa ra vào, với bàn chân của mình trên lò lặng lẽ toasting cho giường.

Euroclydon, néanmoins, est une puissante zéphyr agréable à l'un de- portes, avec ses pieds sur la table tranquillement grillage pour le lit.

31. Một vận bất định kỳ khởi động trên biển đã được nghe trong mục nhập, cửa ra vào là xôi mở, và trong cán bộ hoang dã của thủy đủ.

Un piétinement de bottes de mer a été entendue dans l'entrée, la porte s'ouvrit, et dans roula une série sauvages de marins suffisant.

32. Đã không phải là người lạ đứng giữa tôi và cửa ra vào, tôi sẽ có bắt vít ra ngoài của nó nhanh hơn bao giờ hết, tôi bắt vít một bữa ăn tối.

N'avait pas l'étranger s'élevait entre moi et la porte, je l'aurais boulonné hors de lui plus rapide que jamais, je boulonné un dîner.

33. Tôi biết nó giống kiểu đi nhiều cái cà kheo chồng lên nhau vậy, nhưng tôi lại có sự tiếp xúc khác với cái cửa ra vào mà tôi chưa từng nghĩ tôi có thể có.

C'est un peu comme porter deux paires d'échasses, et les cadres de porte me sont nouvellement familiers comme jamais je ne l'aurais cru.

34. " Tôi biết nó giống kiểu đi nhiều cái cà kheo chồng lên nhau vậy, nhưng tôi lại có sự tiếp xúc khác với cái cửa ra vào mà tôi chưa từng nghĩ tôi có thể có.

» C'est un peu comme porter deux paires d'échasses, et les cadres de porte me sont nouvellement familiers comme jamais je ne l'aurais cru.

35. Trong số những sản phẩm thông thường khác mà người thợ mộc làm ra có đồ đạc trong nhà như bàn, ghế, ghế đẩu và rương, cũng như cửa ra vào, cửa sổ, khóa gỗ và xà nhà.

Parmi les autres ouvrages courants du charpentier figuraient du mobilier (tables, chaises, tabourets, coffres de rangement) mais également des portes, des fenêtres, des serrures en bois et des chevrons.

36. Khi bước vào tiệm, chúng tôi chú ý trước hết đến những đống đồ khô—nấm, sò, bào ngư, trái vả, hạt và những thực phẩm khác—được trưng bày trong những thùng không nắp ở cửa ra vào.

Ce qui accroche immédiatement l’œil quand on pénètre dans cette boutique plutôt étroite, ce sont les tas d’aliments séchés (champignons, coquilles Saint-Jacques, ormeaux, figues, fruits à écales et autres comestibles) présentés dans des caisses à l’entrée.

37. Nữ hoàng một lối chơi quần- đất lớn tăng- cây đứng gần cửa ra vào của khu vườn hoa hồng phát triển trên đó là người da trắng, nhưng có ba người làm vườn tại nó, bận rộn sơn màu đỏ.

La Reine de croquet- sol Un grand rosier se tenait près de l'entrée du jardin: les roses qui poussent sur elle étaient blanches, mais il y avait trois jardiniers elle, occupée à peindre en rouge.

38. Đằng sau mỗi ô cửa sổ, mỗi khung cửa ra vào, bạn sẽ thấy một đứa bé đang săm soi bạn, và trong khi Makoko dường như chật cứng người, thì điều còn gây sốc hơn đó là số lượng thực trẻ em sinh ra từ mỗi nhà.

Derrière chaque fenêtre et chaque encadrure de porte, vous verrez un petit enfant qui vous regarde, et bien que Makoko semblent déjà bondée, ce qui étonne le plus, en réalité, c'est le nombre d'enfants qui se déverse de chaque édifice.

39. Alice cười rất nhiều, rằng cô đã phải chạy trở lại vào gỗ cho nỗi sợ hãi của họ nghe cô ấy, và khi cô peeped bộ binh cá đã biến mất, và đang ngồi trên mặt đất gần cửa ra vào, ngớ ngẩn nhìn chằm chằm lên bầu trời.

Alice riait si fort à ce qu'elle avait à courir de nouveau dans le bois de peur de leur son audition, et quand elle regarda le prochain poisson- Fantassin avait disparu, et l'autre était assis sur le sol près de la porte, à regarder bêtement dans le ciel.

40. Tôi đã tự hỏi rất nhiều, tất nhiên, về Corky, cho dù đó tất cả hóa ra phải, và vv, và buổi tối đầu tiên của tôi ở New York, xảy ra với pop vào yên tĩnh loại nhà hàng nhỏ mà tôi đi khi tôi không cảm thấy xu hướng cho ánh sáng, tôi thấy Muriel ca sĩ có, ngồi một mình ở một bàn gần cửa ra vào.

J'avais été demandez beaucoup, bien sûr, de Corky, qu'il s'agisse de l'ensemble s'est avéré à droite, et ainsi de suite, et ma première soirée à New York, passe de la pop dans un calme sorte de petit restaurant où je vais quand je ne me sens pas enclins pour les lumières, j'ai trouvé Muriel Chanteur là, assis par elle- même à une table près de la porte.