1. Kéo cửa kính xuống.

Baisse ta vitre.

2. Nó đâm sầm vào cửa kính.

Il s'est cogné contre la fenêtre.

3. Phá ô cửa kính để mở cửa.

Le carreau a été cassé pour déverrouiller la porte.

4. Con chim phải đâm đầu xuyên cửa kính.

Cet oiseau y est allé comme dans le film d'Hitchcock.

5. £ 2 cho cửa gãy và cửa kính vỡ.

2 £ pour les portes cassées et les vitres brisées.

6. Cậu phải chùi cửa kính màu mỗi tháng.

Il faut nettoyer les vitraux tous les mois.

7. Đó, phía sau những cái cửa kính màu.

Là... derrière ce vitrail.

8. Anh ta đã đập vỡ ô cửa kính.

L'individu est en train de briser les vitres des fenêtres.

9. Và máu của ai dính trên cửa kính vậy?

Et à qui appartient le sang sur la fenêtre?

10. Ta không thể nghe thấy cháu qua cửa kính!

Je t'entends pas à travers la vitre, chéri !

11. Chiếc Monte Carlo đen, có cửa kính sau bị bắn.

La Monte Carlo noire avec vitre arrière mitraillée.

12. Mấy khung cửa kính này không cản được chúng đâu.

Ces vitres ne les retiendront pas.

13. Bóc tờ kia ra khỏi cửa kính xe giùm cái.

Vire-moi le menu du pare-brise.

14. Cậu áp tai vào cửa kính, nhưng vẫn không thể nghe được.

" L'oreille à la fenêtre, il n'entendait toujours rien.

15. Kẻ trộm không làm vỡ cửa kính của ông sao, ông Zaretsky?

Un voleur n'a pas pénétré par une de vos fenêtres, M. Zaretsky?

16. Nó đứng đó, ngây thơ nhìn qua cửa kính tiệm đồ chơi.

Il était là, regardant innocemment des jouets derrière une vitrine.

17. Em biết anh đã đập hết cửa kính xe ở trường hôm nay không?

Tu sais que j'ai explosé pas mal de vitre de voiture à l'école aujourd'hui?

18. Cậu ấy cắt cửa kính, lẻn vào, và đưa tôi cái túi cùng dụng cụ.

Il a découpé la vitre, il est rentré, et il a renvoyé le matériel en haut avec le sac.

19. Điều tiếp theo mà tôi biết là tên đó bị bay ra khỏi cửa kính.

Ensuite je sais qu'il a volé à travers la vitre.

20. Một nhà quảng cáo có tên Sarah bán "cửa dành cho chó" nhưng không bán "cửa kính trượt".

Un annonceur appelé Pierre vend des "portes pour chiens", mais pas des "portes coulissantes en verre".

21. Một ví dụ khác về ảnh hưởng của những tòa nhà có cửa kính lên mạng sống của chim.

Un autre exemple de l'impact des bâtiments en verre sur la vie des oiseaux.

22. Khi cửa xe vừa mở, mỗi em vội đổ xô vào để có chỗ ngồi tốt nhất, gần cửa kính.

Dès que la portière est ouverte, chacun se précipite pour avoir la meilleure place, près de la vitre.

23. Trung tâm Thông tin tội phạm quốc gia Tôi có báo cáo NCIC về một dấu tay trên cửa kính.

J'ai une correspondance pour une des empreinte de la porte-fenêtre

24. Ông đã đẩy cửa kính với lực lượng như vậy mà tất cả các tấm reo: ông bước ra, và tôi nín thở, căng thẳng đôi tai của tôi mà không biết những gì khác tôi dự kiến sẽ nghe.

Il poussa la porte en verre avec une telle force que toutes les vitres a sonné: il est sorti, et j'ai retenu mon souffle, tendant mes oreilles sans savoir quoi d'autre, je m'attendais à entendre.

25. Tinh thần thanh lịch như vậy có thể thấy được khi khách tham quan đi dạo trong tiền sảnh, nơi đó người ta có thể thấy được bức tượng của Đấng Cứu Rỗi và tượng bán thân của Các Chủ Tịch của Giáo Hội; đi dạo vườn hoa trên nóc tòa nhà, vây quanh bởi cây cối, hoa lá, bụi rậm và thác nước; nhìn lên chín cửa kính ở trên trần của tòa nhà mà có thể được che lại khi có buổi trình diễn; và thưởng thức những bức tranh ở khắp nơi trong tòa nhà, nhiều bức tranh đó rất quen thuộc với các tín hữu của Giáo Hội và hầu hết đều là bản chính.

Élégance qui peut être constatée par les visiteurs lorsqu’ils se promènent dans les halls où une sculpture du Sauveur et des bustes des présidents de l’Église sont exposées, marchent dans les jardins sur le toit, parmi les arbres, les fleurs, les buissons et les cascades, regardent à travers les neufs verrières en haut du bâtiments qui peuvent être recouvertes pour des manifestations et admirent les tableaux disposés à travers le bâtiment, tableaux dont beaucoup sont connus des membres de l’Église et presque tous sont des originaux.