1. Nó rất cụ thể.

C'est spécifique.

2. Trình chọn màu cụ thể

Outil de sélection d' une couleur spécifique

3. Cụ thể là làm gì?

Mais comment?

4. Cụ thể là thế nào?

Donnez-moi des chiffres.

5. Cụ thể là khi nào?

Comment faudra- t- il procéder ?

6. Mặt khác, đừng quá cụ thể.

Ne choisissez pas non plus des mots clés trop précis.

7. Cụ thể cho Algérie và Yemen.

Références à l’Algérie et à l’Équateur.

8. Cụ thể là một túi bự.

Comme un gros sac.

9. Cụ thể ông cầu xin điều gì?

Que demandait- il au juste ?

10. Cụ thể là ở một hồ bơi.

Plus spécifiquement dans une piscine.

11. Chúng ta có thể hỏi một câu hỏi cụ thể.

Nous pouvons poser une question bien concrète.

12. Khi loại nạn nhân được cụ thể, ta biết các nạn nhân là đại diện cho 1 người cụ thể với hắn.

Avec une victimologie si spécifique, la victime représente quelqu'un pour lui.

13. Ý anh cụ thể là chính quyền Underwood?

Parlez-vous de l'administration Underwood en particulier?

14. Đây có thể là cụ cố của Tooms

Ce doit être l'arrière grand-père de Tooms.

15. Cụ thể là ai sẽ được sống lại?’

Qui sera ressuscité ?

16. Cụ thể là mày muốn làm thế nào?

Et comment tu vas faire ça?

17. Có thể bạn cho rằng, "Có thể nào cụ thể như vậy không?

Vous pourriez dire: "Peut-on vraiment être précis à ce point ?

18. Ông có thể không thích cụ ấy, Bộ trưởng à nhưng ông không thể chối cãi là cụ Dumbledore rất có phong cách.

Vous ne l'aimez pas, M. Le Ministre, mais reconnaissez-le, Dumbledore ne manque pas de style.

19. Như đã đề cập, quyền chỉnh sửa cho các mục cụ thể phụ thuộc vào quyền sở hữu của nội dung cụ thể.

Comme mentionné précédemment, les autorisations de modification de certains éléments dépendent de vos droits de propriété sur l'élément concerné.

20. Anh ta yêu cầu một khoản tiền cụ thể.

Il avait demandé une somme d'argent précise.

21. Cụ thể là mọi thứ đậm đặc hơn nhiều.

Notamment, tout était beaucoup plus dense.

22. Cụ thể là: Chương I: Những quy định chung.

Titres I. Des Conventions en général.

23. Hay, cụ thể hơn, là về chữ khắc trên mộ.

Sur les épitaphes, plus précisément.

24. Mỗi bộ số đại diện cho một từ cụ thể.

Chaque groupe de nombres représente un mot.

25. Chiến dịch tấn công cụ thể lần này xuất sắc

On modifie le plan d'extraction.

26. Mặc định là giá trị midroll, cụ thể là “1”.

La valeur par défaut est "1", correspondant au démarrage de l'annonce durant le visionnage de la vidéo (annonce vidéo mid-roll).

27. Dưới đây là cách lọc quảng cáo từ các danh mục chung hoặc danh mục cụ thể hoặc từ miền cụ thể của nhà quảng cáo AdSense:

Pour filtrer les annonces de catégories générales ou spécifiques, ou de domaines d'annonceurs AdSense spécifiques, procédez comme suit :

28. Wingsuit flying cụ thể là 1 bộ đồ, mà có thể dùng để bay.

Il s'agit d'une combinaison qui me permet de voler, juste avec mon corps.

29. Công cụ tìm kiếm này có thể giúp bạn bắt đầu.

Cette recherche peut vous aider.

30. Đây là con người, họ nhìn vào tình huống cụ thể.

Là sont les gens.

31. Nó không còn diễn ra tại 1 nơi nào cụ thể vào thời điểm cụ thể như trong quá khứ, các cuộc hành hình bây giờ cũng vậy.

L'événement n'a plus lieu à un seul endroit à un moment précis comme c'était le cas et comme il semblerait toujours.

32. Bạn có thể tải nhật ký cuộc gọi xuống cho một thiết bị cụ thể.

Vous pouvez télécharger l'historique des appels pour un appareil spécifique.

33. Cụ thể, đó là hệ điều hành ( OS ) là giao diện.

Le système d'exploitation est l'interface.

34. Nó bơm máu và cụ thể là nó tiếp nhận máu từ toàn bộ cơ thể.

Il pompe le sang et il reçoit le sang du reste du corps.

35. Hãy nhận ra học sinh nào có thể có nhu cầu cụ thể hoặc khuyết tật.

Identifiez les élèves présentant des besoins particuliers ou un handicap.

36. Cụ thể như sau: Sách Hoàng Việt thi tuyển có 6 bài.

Exemple d'application : le graphe ci-contre possède 6 sommets.

37. Xem danh sách tất cả các thứ nguyên cụ thể cho video.

Liste des variables spécifiques à la vidéo

38. Tên cụ thể tôn vinh nhà cổ sinh vật học Rinchen Barsbold.

Le nom du genre a été donné en l'honneur du paléontologue mongol Rinchen Barsbold.

39. Ví dụ cụ thể: "Xin chào John Smith - mua hoa tại đây!"

Exemple précis : "Bonjour Pierre Durand, achetez des fleurs ici !"

40. Mà là sự tiếp cận. Cụ thể, có hai cách tiếp cận

Ce serait plutôt l'accessibilité.

41. Ví dụ: khi xem đường dẫn liên kết bên dưới, bạn có thể xác định lưu lượng truy cập vào trang example.com đến từ một bản tin email cụ thể, trong một chiến dịch cụ thể:

Par exemple, le lien suivant vous permet d'identifier le trafic vers example.com provenant d'une newsletter envoyée par e-mail, dans le cadre d'une campagne particulière :

42. Danh sách cụ thể như sau: ^ a ă “Boeing Everett Factory Tours”.

Article détaillé : Usine Boeing d'Everett.

43. Chọn danh mục cụ thể nhất có thể và đại diện cho doanh nghiệp chính của bạn.

Soyez aussi précis que possible, mais assurez-vous que votre choix corresponde bien à votre activité principale.

44. Bạn cũng có thể tạo bộ lọc để chỉ xem các chiến dịch có nhãn cụ thể.

Vous pouvez également créer des filtres pour n'afficher que les campagnes portant des libellés spécifiques.

45. Sao tên sát nhân khác có thể biết cụ thể về nơi bỏ xác của kẻ khác?

Comment un autre tueur peut connaître tous les détails sur les endroits où il dépose les corps?

46. * Hãy nhận ra sinh viên nào có thể có nhu cầu cụ thể hoặc bị khuyết tật.

* Identifiez les étudiants qui ont des besoins particuliers ou un handicap.

47. Con trẻ có khuynh hướng suy nghĩ cụ thể, trắng đen rõ ràng.

L’enfant raisonne généralement de manière concrète ; pour lui, tout est blanc ou noir.

48. Nam giới sẽ không đề cập các chi tiết cụ thể như thế.

Un homme ne serait pas aussi spécifique.

49. Thay vào đó hãy sử dụng thời gian và ngày tháng cụ thể.

Utilisez plutôt des dates et des heures précises.

50. Cụ thể là ai đang liên lạc giữa Washington và Mát-xcơ-va?

Qui fait le lien entre les deux pays?

51. " Bù đắp " trang cho đến khi tôi có thể thấy công cụ offsets

" Compenser " les pages jusqu'à ce que je peux voir que l'outil compense

52. Bạn cũng có thể xóa công cụ tìm kiếm khỏi danh sách này.

Vous pouvez également supprimer des moteurs de recherche de cette liste.

53. Bạn có thể tạo báo cáo lỗi VAST trong Công cụ truy vấn.

L'éditeur de requêtes vous permet de créer un rapport sur les erreurs VAST.

54. tôi tin vào sự cụ thể, sự cụ thể của câu chuyện về quá khứ, sự đặc trưng của quá khứ những điều mà xảy ra ở thời điểm đó trong câu chuyện

Je crois dans les détails, les détails d'une histoire, et le passé, les détails de ce passé, et ce qui arrive dans l'histoire à ce moment.

55. Amy là một nhà bán lẻ trực tuyến, bán dụng cụ thể thao.

Amy possède une boutique en ligne spécialisée dans la vente d'équipements sportifs.

56. " Cụ bà? " Vị bộ trưởng không thể tin những gì đang xảy ra.

" Des grands- mères? " Le ministre ne pouvait pas en croire ses yeux.

57. Một số dịch vụ của Google có yêu cầu độ tuổi cụ thể.

Il y a un âge minimal requis pour utiliser certains services Google.

58. Và cụ thể, những cây Baobabs này là những ví dụ tuyệt vời.

Et les baobabs en particulier en sont un excellent exemple.

59. Một biến cố cụ thể mà cậu ta đã giết một đứa trẻ.

Un incident où il a tué un enfant.

60. Cụ thể là điều gì có thể giúp những người đau buồn chữa lành vết thương tinh thần?

Qu’est- ce qui, précisément, peut aider des endeuillés à guérir de leurs blessures affectives ?

61. Bạn có thể tạo một thẻ để phân biệt các tiêu chí nhắm mục tiêu cụ thể như:

Vous pouvez créer un tag pour distinguer des critères de ciblage spécifiques :

62. Xóa tiền tố cụ thể cho sản phẩm (ví dụ: ca- hoặc ca-video-).

Supprimez le préfixe spécifique au produit (ca- ou ca-video-, par exemple).

63. Tôi xin lưu ý các anh chị em về hai cụm từ cụ thể.

J’attire votre attention sur deux expressions particulières.

64. Có những biểu hiện cụ thể, như là một cánh tay bị tê cứng.

La raideur et les spasmes du bras sont caractéristiques.

65. Bạn phải khai báo (các) APK cụ thể mà bạn muốn được miễn trừ.

Vous devez déclarer le ou les APK spécifiques pour lesquels vous demandez une exception.

66. Với tính năng nhắm mục tiêu theo nhân khẩu học trong Google Ads, bạn có thể tiếp cận một nhóm khách hàng tiềm năng cụ thể có thể có độ tuổi, giới tính, tình trạng con cái hoặc thu nhập hộ gia đình cụ thể.

Le ciblage démographique de Google Ads vous permet de toucher des groupes de clients susceptibles de remplir certains critères de tranche d'âge, de sexe, de statut parental et de revenu du foyer.

67. Một cách cụ thể ông đã viết vì lợi ích của dân La Man.

Il écrit expressément au profit des Lamanites.

68. Họ vâng lời cha, nhưng họ cũng giúp cha bằng những cách cụ thể.

” C’est ce qu’ils ont fait, non sans lui apporter une aide concrète.

69. Các dụng cụ khác có thể cầm máu trên những vùng lớn của mô.

Il est capital d’agir rapidement pour arrêter le saignement.

70. Vì nhiều thiết bị phát triển khác nhau có thể bật chế độ Gỡ lỗi, nên bạn có thể sử dụng Công cụ chọn thiết bị để chọn thiết bị cụ thể mà báo cáo DebugView sẽ tập trung vào.

Il existe de nombreux appareils de développement sur lesquels le mode de débogage peut être activé. Afin de choisir l'appareil spécifique sur lequel axer le rapport DebugView, vous pouvez utiliser le sélecteur d'appareil.

71. Cụ thể, thời gian bán hủy sinh học được ước tính là 22 năm.

Plus précisément, la demi-vie biologique est estimée à 22 ans.

72. Nhấp vào tên báo cáo trong bảng để xem báo cáo cụ thể đó.

Dans le tableau, cliquez sur le nom d'un rapport pour l'afficher.

73. Tôi cũng lớn lên với những ví dụ cụ thể về tài lãnh đạo.

Et j'ai aussi été élevé avec des exemples personnels de leadership.

74. Bạn cũng có thể mở các phép so sánh trong công cụ Phân tích.

Vous pouvez également ouvrir vos comparaisons dans l'outil Analyse.

75. Cụ thể là, ở vài cá nhân, chúng tôi sẽ cố chữa bằng thuốc.

D'une part, chez certaines personnes, nous allons essayer des médicaments.

76. Thầy có thể cho biết thêm về những dụng cụ bị đánh cắp không?

Pourriez-vous nous en dire plus à propos de l'équipement volé?

77. Tài liệu này cung cấp hướng dẫn cho máy tính cụ thể cấu hình

Cette documentation fournit des lignes directrices pour les configurations de machine particulière

78. Bạn có thể ngăn quảng cáo từ danh mục chung cụ thể hiển thị trong ứng dụng của mình.

Vous pouvez empêcher la diffusion d'annonces appartenant à certaines catégories générales dans vos applications.

79. Và cụ thể là, tôi muốn nói về việc "thiết kế" bệnh tiêu chảy.

Et en particulier, je veux vous parler de la conception de la diarrhée.

80. Phễu trong công cụ Phân tích có thể ở trạng thái "đóng" hoặc "mở":

Les entonnoirs de conversion d'Analysis peuvent être "clos" ou "ouverts" :