1. Sao... cái ấy có nghĩa là gì?

Qu'est-ce que ça veut dire?

2. Bà ấy bắt đầu tạo ra cái gì đó trong anh.

Elle provoque quelque chose en toi.

3. Cái gì đã khiến trò hề cũ rích này cuốn ông ấy vào?

Dans quel pétrin s'est mis ce vieux fou?

4. Cá cái gì?

On parie quoi?

5. Cái gì thế?

C'est quoi?

6. Cái gì vậy?

C'était quoi?

7. cô ấy tên gì?

Comment elle s'appelle...

8. " Ông ấy sẽ giết tôi, ông có một con dao hay một cái gì đó.

" Il va me tuer - il a un couteau ou quelque chose.

9. Bọn đầu đất trên TV đến đây cứ làm như biết được cái gì ấy.

N'importe quel crétin, à la télé, se proclame expert.

10. Tí Cô Nương có cái tên chẳng liên quan gì về bản thân cô ấy.

Le nom de Schtroumpfette ne nous apprend rien sur elle.

11. Bù lại cái gì?

Quid pro quo *?

12. Cái gì có trước?

Qu'y avait-il avant ça ?

13. Cái gì thế, Rhodes?

Qu'est-ce qu'ils préparent, Rhodes?

14. Đống mất mát ấy chẳng là gì so với những cái ta có được từ Longshadow.

Ces pertes ne sont rien par rapport à ce qu'on va gagner avec Longshadow.

15. Nhưng khi cô ấy lắng nghe trong gió, cô bắt đầu lắng nghe cái gì khác.

Mais comme elle était en écoutant le vent, elle a commencé à écouter autre chose.

16. Giờ, Charlie Brown, về cái bài tóm tắt sách ấy, cậu có gợi ý gì không?

Charlie Brown, que suggères-tu pour le compte rendu de lecture?

17. Cô ấy đã kịch hoạt cái gì đó bên trong anh, khiến không kìm hãm được.

Elle a déclenché quelque chose en lui.

18. Cái của nợ này là cái gì?

C'est quoi, cette connerie?

19. Ông ấy bị gì vậy?

Qu'est ce qui ne vas pas avec lui?

20. Có mùi gì ấy nhỉ.

Des balles de ping pong.

21. Bạn có thể làm gì nếu bạn có ai đó, cái gì đó như cái này?

Que pourriez-vous accomplir avec quelqu'un, quelque chose, comme ça?

22. Cái cứt đái gì thế?

C'est quoi ces conneries?

23. Kiểu như đi chơi ý mà. cùng ăn trưa, gì gì ấy.

Passer un moment ensemble... manger un morceau, ce genre de truc-là.

24. Trông nó giống cái gì?

D'aprés toi?

25. Cậu có cái gì đó?

Qu'as-tu là?

26. Chả là cái gì cả.

C'est rien.

27. Bóp còi cái gì chứ?

Pourquoi tu klaxonnes?

28. bà bị cái gì vậy?

Nance, qu'est ce qu'il t'est arrivé?

29. Cái của nợ gì thế?

Qu'est-ce donc?

30. Cười cái gì thế hả?

Pourquoi souriez-vous, capitaine?

31. Có lẽ bức tranh ấy biến mất vì nó tượng trưng cho cái gì đó quan trọng.

" Peut-être que cette peinture était destinée à disparaître... " "... parce qu'elle représente quelque chose d'important. "

32. Anh bị cái gì vậy?

Qu'est-ce qui ne va pas chez toi?

33. Người biểu diễn cái gì?

Un interprète de quoi?

34. Cái gì cũng phức tạp, bê tha, chẳng ra thể thống gì.

Tout est compliqué, mal foutu, pas rangé.

35. Cậu đang khóc vì cái gì?

Pourquoi tu pleures?

36. Đặt cá cái gì t hế?

Sur quoi tu paries?

37. Mày muốn cái chó chết gì?

Que voulez-vous?

38. Cái cô này bị gì vậy?

Qu'est- ce qu'elle a cette fille?

39. " Cái gì? " Mary háo hức nói.

" Quoi? ", A déclaré Mary avidement.

40. Ông ấy biết họ sẽ làm gì với bà ấy.

Sachant ce qu'ils lui feraient.

41. Con bôi trơn bằng cái gì?

Qu'est-ce que tu utilises pour lubrifier?

42. Cha chả biết cái mẹ gì.

Tu sais que dalle.

43. Tôi hỏi người ấy, cái gì xảy ra ở Mỹ trong thời gian bầu cử tổng thống vừa qua?

Je lui ai demandé : « C'était comment en Amérique durant les récentes élections présidentielles ?

44. Tôi hỏi họ: “Chị ấy nói gì?”

Je leur ai demandé : « Qu’est-ce qu’elle a dit ? »

45. Kiếm cho bố cái gì cũng được.

Tout ce que tu peux avoir.

46. Cái cây táo này bị gì vậy?

C'est quoi le problème de l'arbre de Noël?

47. Phòng cách li cái con mẹ gì.

Ça vaut pas de la merde, la quarantaine.

48. Cái thai đó chẳng là gì đâu.

Cette chose à l'intérieur de toi, ce n'est rien.

49. Không, ông ta thả cái gì đó.

Non, il est venu déposer quelque chose.

50. Anh định làm gì với cái đó?

Que vas-tu faire de ça?

51. Anh nói linh tinh cái gì vậy?

C'est quoi, ce délire?

52. Cái thế gian này có nghĩa gì?

Ça ne veut rien dire.

53. Trong căn nhà đó có cái gì?

Qu'est-ce qu'il y a Ià-dedans?

54. Vậy cái giá phải trả là gì?

Et pour le prix à payer?

55. Cậu chửi mắng cái gì thế, Drac?

Qu'est-ce qui te fait dérailler?

56. Bám chắc vào cái gì đó đi.

Accroche-toi de toutes tes forces!

57. "Công viên kỷ Jura là cái gì?"

"Qu'est-ce qu'un Jurassic Park?"

58. Không, anh không biết cái gì cả.

Non, tu ne sais rien.

59. Mơ cái gì cho hay ho đi.

Rêve à des choses bien.

60. Cái đó có ý nghĩa gì chớ?

C'est pas possible.

61. Cái củ cải gì thế này, Job?

Mais putain, Job...?

62. Cái gì, hay, ai là Shou-Lao?

Shou-Lao, c'est quoi ou qui?

63. Cái gì cho họ sự can đảm?

Où trouvent- ils leur courage?

64. Mà chưa hết, gã này còn tự làm bánh mỳ đậu lăng lên men hay cái mẹ gì nữa ấy.

Ce type fait lui-même son pain aux lentilles fermentées ou allez savoir quoi.

65. Cô buộc tội anh ấy về việc gì?

De quoi l'accusez vous?

66. Mày có thì biết chiết xuất cái gì?

Combien en as-tu extrait?

67. Vì KingsGlaive chả là cái thá gì cả.

Le Kingsglaive n'est rien.

68. Tôi không biết nói về cái gì hết.

Je ne savais pas comment parler de quoi que ce soit.

69. Tôi đã nhìn thấy một cái gì đó.

Je vis quelque chose.

70. Tôi nghĩ có cái gì đó không ổn.

Je crois qu'il y a un problème.

71. Chiến hạm đang làm cái khỉ gì thế?

Mais que fait le Goliath?

72. Chỉ là cái gì nó bên kia đường.

Juste un truc à coté de la route.

73. Ông có cái gì để che mưa không?

T'aurais pas quelque chose pour nous protéger de la pluie?

74. Con mụ này nói cái quái gì vậy?

Je vois. ) De quoi parle cette vieille chouette?

75. Bố nghĩ cái này là gì chứ, Bố?

Qu'est- ce que c'est papa?!

76. Ông có cột vào cái gì không đấy?

Bien lancé.

77. Có cái gì đó kỳ quặc ở đây.

Une chose très étrange se passe ici.

78. Con không có ăn trộm cái gì cả.

Je n'ai rien pillé.

79. Cái tên Heracleo có ý nghĩa gì không?

Le nom d'Heracleo vous est-il familier?

80. Ông làm gì với cái cung tên đó?

Que fais-tu avec cet arc?