1. Phải viết chính xác chữ hoa chữ thường.

Avec une majuscule.

2. Tên máy chủ và giao thức không phân biệt chữ hoa chữ thường nên chữ hoa hay chữ thường không quan trọng.

Le nom d'hôte et le protocole ne sont pas sensibles à la casse ; les majuscules ou minuscules n'ont pas d'importance.

3. Các trường có phân biệt chữ hoa chữ thường.

Les champs tiennent compte des majuscules et des minuscules.

4. Khóa-giá trị không phân biệt chữ hoa chữ thường: không có sự phân biệt giữa các từ được nhập bằng chữ hoa và chữ thường.

Les paires valeur/clé ne sont pas sensibles à la casse. Les majuscules et les minuscules sont considérées comme des lettres identiques.

5. Định nghĩa kênh không phân biệt chữ hoa chữ thường.

Les définitions des canaux ne sont pas sensibles à la casse.

6. Chữ hoa/thường & mặc định

Casse par défaut &

7. Sử dụng tùy chọn Phân biệt chữ hoa chữ thường để chỉ định xem bộ lọc có được áp dụng phân biệt chữ hoa chữ thường hay không.

Utilisez l'option Sensible à la casse pour indiquer si le filtre est appliqué avec ou sans sensibilité à la casse.

8. Tên Nhóm nội dung không phân biệt chữ hoa chữ thường.

Les noms de groupe de contenu ne sont pas sensibles à la casse.

9. Khớp phân biệt chữ & hoa/thường

Sensible à la & casse

10. Tìm kiếm phân biệt chữ hoa/thường

Respecter la casse

11. Theo tên (phân biệt chữ hoa/thường

Par nom (respecter la casse

12. Có phân biệt chữ hoa chữ thường cho từng giá trị mà bạn xác định.

Le respect de la casse s'applique à chaque valeur définie.

13. Cuối cùng, Phân biệt chữ hoa chữ thường cho biết dữ liệu có phù hợp với các chuỗi có viết hoa chuẩn hay không.

Enfin, l'option Respect de la casse indique si les données doivent correspondre aux chaînes en respectant la casse.

14. Giá trị thông số có phân biệt chữ hoa chữ thường, do đó bạn phải sử dụng google dạng chữ thường và cpc dạng chữ thường.

Les valeurs des paramètres étant sensibles à la casse, vous devez saisir google en minuscules, tout comme cpc.

15. Lưu ý: Tên và giá trị của thông số không phân biệt chữ hoa chữ thường.

Remarque : Le nom et la valeur des paramètres ne sont pas sensibles à la casse.

16. Tìm từ khóa trùng lặp: Kết quả tìm kiếm không phân biệt chữ hoa/chữ thường.

Rechercher des mots clés en double : les résultats de la recherche ne sont pas sensibles à la casse.

17. Ba phần này phân biệt chữ hoa chữ thường, vì vậy "FILE" sẽ dẫn đến một URL khác với "file".

Ces trois éléments sont sensibles à la casse, de sorte que "FICHIER" peut diriger vers une URL différente de "fichier".

18. Theo mặc định, mẫu phải khớp với toàn bộ chuỗi đầu vào và có phân biệt chữ hoa chữ thường.

Par défaut, les formats doivent correspondre à la totalité de la chaîne saisie et ne sont pas sensibles à la casse.

19. Tuy nhiên, vì khóa-giá trị trong Ad Manager không phân biệt chữ hoa/chữ thường nên điều này sẽ không ảnh hưởng.

Toutefois, comme les paires valeur/clé ne sont pas sensibles à la casse dans Ad Manager, cela n'aura aucun impact.

20. Chuyển giá trị sau cho mỗi thiết bị có hỗ trợ giá trị này (giá trị này phân biệt chữ hoa và chữ thường):

Transmettez les identifiants ci-dessous pour chaque appareil compatible. Les valeurs sont sensibles à la casse.

21. Mỗi dự án Firebase có thể có tối đa 25 thuộc tính người dùng được đặt tên duy nhất (phân biệt chữ hoa chữ thường).

Pour chaque projet Firebase, vous pouvez créer jusqu'à 25 propriétés utilisateur avec un nom unique (sensible à la casse).

22. Mỗi thuộc tính Analytics có thể có tối đa 25 thuộc tính người dùng được đặt tên duy nhất (có phân biệt chữ hoa chữ thường).

Pour chaque propriété Analytics, vous pouvez créer jusqu'à 25 propriétés utilisateur avec un nom unique (sensible à la casse).

23. Nội dung của các bộ lọc sản phẩm và nhãn nguồn cấp dữ liệu phải khớp, nhưng bộ lọc khoảng không quảng cáo không phân biệt chữ hoa chữ thường.

Le contenu des filtres de produits et le libellé du flux doivent être identiques, cependant les filtres d'inventaire ne sont pas sensibles à la casse.

24. Chữ nhật Vẽ hình chữ nhật

Rectangle Dessine un rectangle

25. Họ thường dùng từ “CHÚA” hoặc “ĐỨC CHÚA” bằng chữ in hoa để phân biệt với những tước hiệu thông thường “Chúa” hoặc “Đức Chúa”.

Souvent, elles utilisent les mots “ SEIGNEUR ” ou “ DIEU ” écrits en capitales pour les différencier des titres génériques “ Seigneur ” et “ Dieu ”.

26. Tên tiếng Anh của nam việt quất là cranberry, có nguồn gốc từ chữ "craneberry" ("crane" nghĩa là "hạc"), được dùng đầu tiên bởi những người di dân Âu châu sang Hoa Kỳ, vì họ thấy hình dáng cánh hoa, đài hoa, cuống hoa có vẻ giống như mỏ, đầu, và cổ chim hạc.

Le terme anglais vient du mot crane-berry ancien nom américain de la plante qui signifie « baie de grue » parce que ses fleurs, au début de la floraison, poussent vers le sol et ressemblent à une tête de grue.

27. Bởi chữ H hoa chỉ bao gồm các đường thẳng, nó sẽ tương thích hoàn hảo với màn hình dựa theo hệ tọa độ Cartesian.

Avec un H majuscule, fait de lignes droites, tout est quasiment parfaitement synchronisé dans le système de coordonnées cartésiennes.

28. Mười chữ kế tiếp thêm một chấm bên trái hàng cuối vào mỗi chữ của mười chữ đầu

Les dix suivantes ajoutent à chacune des dix premières le point du bas de la première colonne.

29. Vậy chữ số đầu tiên sau phần chữ là gì?

Quel est le premier numéro après la lettre ?

30. Chữ số bổ sung trên 3 chữ số được cắt ngắn.

Les chiffres supplémentaires sont tronqués.

31. Chữ cái!

L'alphabet!

32. Chữ này bắt nguồn từ chữ có nghĩa gốc là “thở”.

On pense, en effet, que le terme vient d’une racine qui signifie “respirer”.

33. Năm chữ cái.

En cinq lettres.

34. Bạn có thể thay đổi phông chữ, màu phông chữ và kích thước phông chữ cho toàn bộ blog của mình:

Vous pouvez modifier la police ainsi que sa couleur et sa taille pour l'ensemble de votre blog :

35. Phông chữ chân

Police serif &

36. Chữ _ không chân

Police sans serif &

37. Chữ nhật đặc

Rectangle plein

38. Năm chữ cuối cùng thêm cả hai chấm hàng cuối vào năm chữ đầu; chữ “w” là ngoại lệ vì nó được cho thêm vào bảng chữ cái tiếng Pháp sau này

Les cinq dernières ajoutent les deux points du bas à chacune des cinq premières. Entré plus tard dans l’alphabet français, le w déroge à la règle.

39. Chèn hình chữ nhật

Insérer une courbe libre

40. Phông chữ cố & định

Police & à chasse fixe &

41. Những ai tìm kiếm chữ Đức Chúa Trời trong bài giảng đạo thường chỉ thấy những sự tranh luận hoa mỹ trống rỗng chống lại bất công xã hội”.

Ceux qui cherchaient le mot Dieu dans un sermon n’y trouvaient souvent que des discours ampoulés contre les injustices sociales.”

42. Đây là phông chữ được dùng để hiển thị chữ có đường gạch chân

Il s' agit de la police utilisée pour afficher le texte composé en serif

43. Không chơi chữ nhé.

Sans jeu de mots.

44. Chữ ký Ngày tháng

Signature Date

45. Chữ số La Mã?

Des chiffres romains?

46. Một trò chơi chữ

Un petit jeu.

47. Chơi chữ hay đấy.

Classique.

48. Thế đứng chữ thập?

La croix debout?

49. Chữ số phân số

Nombre de décimales &

50. Thuật toán chữ ký

Algorithme de signature &

51. Chữ số Trung Quốc là các chữ để miêu tả số trong tiếng Trung Quốc.

La numération chinoise sert à écrire des nombres en chinois.

52. Trong lối viết bằng chữ tượng hình, một số ký hiệu không phát âm được thêm vào một chữ để cho biết chữ đó thuộc loại nào.

Les Égyptiens ajoutaient à leurs hiéroglyphes des signes qui ne se prononçaient pas, appelés déterminatifs, qui indiquaient à quelle catégorie grammaticale les mots appartenaient.

53. (b) Chữ “chồi” nghĩa là gì, và chữ này cho thấy gì về đất Giu-đa?

b) Que signifie le mot “ germe ”, et qu’est- ce que cela indique quant au pays de Juda ?

54. Tháo bg Chữ Thập ra.

Enlève tous tes signes de croix rouges.

55. Chữ tượng hình chạm trổ.

L'écriture hiératique, en fait.

56. Vết sẹo chữ thập đó...

Cette cicatrice croisé...

57. Chỉ 1 chữ ký thôi.

Juste une signature.

58. Chữ viết tay của Sara.

C'est l'écriture de Sara.

59. Không phải chơi chữ đâu.

Sans jeu de mots.

60. Chữ đó nghĩa là gì?

Ça veut dire?

61. Trong Cựu Ước, chữ ước tiêu biểu cho chữ Hê Bơ Rơ có nghĩa là “giao ước”.

Dans Ancien Testament, le mot testament représente un mot hébreu signifiant « alliance ».

62. Chữ viết trên tường (5-12)

L’inscription sur le mur (5-12)

63. Bạn có bao nhiêu chữ số?

Combien de chiffres dans votre nombre ?

64. Chữ đó là lòng trung thành.

Ce mot est loyauté.

65. Tôi đang cố gắng chơi chữ.

Je voulais faire un jeu de mots.

66. “Rambam” là một từ Hê-bơ-rơ, gồm những chữ đầu của các chữ “Rabbi Moses Ben Maimon.”

“Rambam” est un acronyme hébreu, un nom constitué des premières lettres des mots “Rabbi Moshe Ben Maimon”.

67. HỌC TỪ CHỮ VIẾT TRÊN TƯỜNG

TIRONS LEÇON DE L’ÉCRITURE SUR LE MUR

68. Dòng chữ đó nghĩa là gì?

Ça dit quoi?

69. 1 đống chữ nghĩa trên giấy.

quelques mots sur une page.

70. Chữ “công bình” nghĩa là gì?

Que signifie le mot “ juste ” ?

71. Có chữ viết trên nó này.

Il y a une écriture dessus...

72. Hình như là chữ tượng hình.

Ca ressemble à des hiéroglyphes.

73. Người có vết sẹo chữ thập.

L'homme à la cicatrice en forme de croix.

74. Chữ chủ chốt là “không lọc”.

L’expression importante est “ non filtré ”.

75. Nhìn vào chữ viết của bạn! "

Regarde moi cette écriture ( manuscrite )! "

76. Trên các máy đánh chữ đầu tiên, các que gõ chữ nằm cạnh nhau thường bị va vào nhau.

Sur ces premières machines à écrire, les tiges des touches voisines se coinçaient fréquemment l’une avec l’autre.

77. Chữ tương đương với chữ “thờ phượng” trong tiếng Hê-bơ-rơ có thể được dịch là “hầu việc”.

Le mot hébreu correspondant à “culte” peut être rendu par “service”.

78. Mac sẽ không bao giờ có nhiều kiểu dáng chữ và các phông chữ với nhứng khoảng cách đều.

Si je n'avais pas assisté à ce cours en particulier à l'université, le Mac n'aurait jamais eu de multiples polices de caractères, ni de polices proportionnellement espacées.

79. Rong chơi miền chữ nghĩa, tập 1.

Les aventures du langage, tome 1.

80. Tôi không định chơi chữ ở đây.

Sans mauvais jeux de mots.