1. Sách được trang trí cách mỹ thuật, chữ in lớn, dùng chữ dễ hiểu, đóng bìa cứng, màu hồng, loại bỏ túi, 192 trang.

Agrémenté d’illustrations, gros caractères, vocabulaire facile à comprendre, couverture cartonnée, format de poche, 192 pages.

2. Trước khi chia sẻ vị trí của bạn, hãy xem lại chính sách bảo mật của trang web.

Avant de partager votre position, consultez les règles de confidentialité du site.

3. (6) Trong phần “Danh mục các địa danh” dài hai trang [34, 35], bạn sẽ thấy số trang in đậm, kế đó là chữ số để tìm ra vị trí, chẳng hạn như E2.

6) Dans l’index des noms de lieux [gl 34-5], les chiffres en gras renvoient aux pages et sont souvent suivis de coordonnées alphanumériques (exemple : E2).

4. Trang nhất trở thành chữ ký của chúng tôi.

La première page devenait notre signature.

5. lật sang trang 57 và nhìn vào chữ đầu tiên.

Très bien, allez à la page 57 et regardez le tout premier mot.

6. (Vị trí vùng chứa danh sách (thường là 1) + vị trí trong danh sách (2)) / 2 = 1,5.

(position du conteneur (généralement 1) + position dans la liste (2)) / 2 = 1,5

7. Colette, bà hoàng trang trí nội thất...

Colette, la diva du décor de la maison...

8. Tôi là một cán bộ để trang trí.

J'ai des décorations.

9. Nâng cao chữ in "bố trí" các tính năng quy định vị trí và thay thế các rendered glyphs.

Les outils permettent de contrôler le positionnement et les substitutions des glyphes.

10. Không, vì trong chữ số thập phân của tôi ở vị trí 143

Non, parce que la 143e décimale de mon nombre est différente de la 143e décimale de votre 143e nombre.

11. * Sử Dụng Chữ Cái Đầu Tiên—Viết lên trên bảng các chữ cái đầu tiên của các sách trong Sách Mặc Môn (1N, 2N, G, E, và vân vân).

* Utiliser les premières lettres : Écrivez au tableau les premières lettres des livres du Livre de Mormon (1N, 2N, J, E, etc).

12. Những chữ khắc trên chuôi kiếm, nó đang chế nhạo trí nhớ của tôi.

L'inscription sur l'épée me semble familière.

13. Các chuyên gia chính sách vô hiệu hóa phân phát quảng cáo đối với trang hoặc trang web khi trang hoặc trang web đó bị phát hiện vi phạm Chính sách chương trình.

Les spécialistes du règlement désactivent la diffusion des annonces sur une page ou un site qui ne respecte pas le règlement du programme.

14. Theo một tài liệu tham khảo, nếu những đơn vị cơ bản, gọi là nucleotide, được chuyển thành ký tự chữ cái thì nó sẽ “chiếm hơn một triệu trang sách”.

De l’ordre du million de pages, si on remplaçait les nucléotides, les constituants élémentaires de l’ADN, par des lettres de l’alphabet.

15. [Trang web có danh sách đường dẫn thể hiện phân cấp trang hiện tại.]

[Site Web avec un fil d]

16. Yêu cầu hóa đơn chiếu lệ có dấu và chữ ký trên trang Giao dịch.

Vous pouvez effectuer une demande de facture pro forma, comportant une signature et un cachet, via la page Transactions.

17. Cho mượn thẻ bài để trang trí cây thông Giáng sinh.

Ton matricule pour l'accrocher.

18. Bạn cũng có thể thêm danh sách đã lưu vào Trang chủ trên trang Cài đặt.

Vous pouvez également ajouter votre liste d'éléments enregistrés à la page Accueil sur la page Paramètres.

19. Trên bệ các cột trong một gian của ngôi đền được trang trí bằng các chữ viết tượng hình Ai Cập, có liệt kê tên những vùng đất mà Amenhotep nói rằng ông đã chinh phục.

Dans une des salles, les hiéroglyphes qui décorent la partie inférieure des colonnes énumèrent les territoires qu’Aménophis prétend avoir assujettis.

20. Bạn có thể loại trừ vị trí khỏi nhóm quảng cáo và chiến dịch cụ thể khỏi trang "Vị trí".

Vous pouvez exclure des emplacements de groupes d'annonces et de campagnes spécifiques en accédant à la page "Emplacements".

21. Đừng tạo danh sách doanh nghiệp mới nếu bạn chuyển từ vị trí này sang vị trí khác.

Ne créez pas une nouvelle fiche si vous avez simplement changé de locaux.

22. “NẾU không dùng chữ tiền định, là một chữ thường bị hiểu lầm thì ta có thể tránh rất nhiều vấn đề phát sinh từ trí tưởng tượng”.

“ON ÉVITERA beaucoup de faux problèmes en cessant d’utiliser ce terme de prédestination qui risque tant d’être compris à l’envers.”

23. Là một nhà văn, tôi thường thêm nhiều khoảng trống trên trang giấy để độc giả có thể tiếp nhận tư tưởng và thấm nhuần từng câu chữ đồng thời cho trí tưởng tượng không gian để thở.

Moi-même, en tant qu'écrivain, ça m'arrive souvent de laisser beaucoup d'espace sur la page pour que le lecteur puisse compléter mes pensées, mes phrases, et que son imagination ait la place de respirer.

24. Trên cầu, những cột đèn trang trí mang phong cách Tân nghệ thuật.

Les luminaires assurant l'éclairage du pont sont de style Art nouveau.

25. Ví dụ 1: Danh sách công việc hiển thị ở dạng danh sách ngắn ở vị trí 2.

Exemple 1 : Aperçu d'offre visible dans la liste courte en position 2

26. Ví dụ 2: Danh sách công việc không hiển thị trong danh sách thu nhỏ (vị trí 5).

Exemple 2 : Aperçu d'offre non visible dans la liste courte (position 5)

27. Em đã bao giờ ăn trứng cá muối trang trí bao giờ chưa?

Tu connais le caviar en garniture?

28. Công việc vòng quanh đòi hỏi phải đem theo máy đánh chữ, thùng sách báo, va-li và cặp sách khi di chuyển trong nước.

Le service de la circonscription nous a amenés à sillonner le pays en trimballant une machine à écrire, des cartons de publications, nos valises et nos sacoches.

29. Đầu tiên là một trang bản thảo gốc của Sách Mặc Môn.

Le premier est un feuillet du manuscrit original du Livre de Mormon.

30. • Phía trên phải của trang chủ có một danh sách vài ngôn ngữ.

• Sur la page d’accueil, à droite, se trouve une liste partielle de langues.

31. Trách nhiệm của Chỉ Huy Trưởng là viết đầy những trang sách này.

C'est au Lord Commandant de remplir ces pages.

32. Mở hình vẽ trang 85 sách Hiểu biết và đọc lời chú dẫn.

” Ouvrons le livre Connaissance à la page 85 et lisons la légende de l’illustration.

33. Những quảng cáo này xuất hiện ở các vị trí cụ thể trên trang của bạn:

Il s'agit d'annonces diffusées à des emplacements précis sur vos pages :

34. Sau khi chính sách mới có hiệu lực, trang chính sách sẽ được cập nhật để phản ánh thay đổi này.

Lorsque ces nouvelles règles entreront en vigueur, leur description sera mise à jour pour refléter cette modification.

35. vậy sự khác biệt nằm ở vật liệu chế tạo và các họa tiết trang trí.

Ah, la différence est dans le matériau et la décoration.

36. Điều tốt là một nửa một cánh, được trang trí bằng các nửa sợi lông ư?

A quoi peut servir la moitié d'une aile ornée de la moitié des plumes?

37. Trang chính của Trung tâm chính sách cung cấp thông tin tổng quan về các trang web bị ảnh hưởng của bạn.

La page principale du centre d'informations sur les règles fournit une vue d'ensemble des sites concernés.

38. Quyển sách bằng da mịn này dày khoảng 100 trang, còn nguyên bìa và là loại sách cầu kỳ, sang trọng.

La centaine de pages en vélin, dans leur reliure d’origine, sont de très grande qualité.

39. Nó được trang bị động cơ mạnh hơn và kiểu cánh đuôi chữ "X" thay cho kiểu ba cánh tiêu chuẩn.

Cette version fut adaptée afin d'accueillir des moteurs plus puissants et un rotor de queue en ciseau ou « X » au lieu de la version standard trois pales.

40. Địa chỉ trang web xuất hiện với quảng cáo của bạn, thường được xuất hiện bằng chữ màu xanh lá cây.

Il s'agit de l'adresse de la page Web qui s'affiche avec votre annonce, généralement en caractères verts.

41. Danh sách này hiển thị trong phần mô tả của video trên trang xem.

Cette liste s'affiche dans la description de la vidéo sur la page de lecture.

42. Nếu trang của bạn đã di chuyển, hãy sử dụng chuyển hướng 301 tới vị trí mới.

Si votre page a été déplacée, utilisez une redirection 301 vers le nouvel emplacement.

43. Oh, vậy sự khác biệt nằm ở vật liệu chế tạo và các họa tiết trang trí

Ah, la différence est dans le matériau et la décoration

44. Ở phần trên và dưới trang, họ ghi lại một phần của một câu tương đương để nhắc họ chữ đó hoặc cụm chữ đó tìm thấy được ở nơi nào khác trong Kinh-thánh.

Les massorètes inscrivaient dans les marges supérieures et inférieures un extrait des versets parallèles pour se souvenir des autres occurrences du ou des mots indiqués.

45. Khi đối chiếu danh sách của Ptolemy với bộ tư liệu bằng chữ hình nêm thì kết quả là gì?

La liste de Ptolémée s’accorde- t- elle avec ces sources cunéiformes ?

46. (Tiếng cười) Trang trí cho những dự án dang dở là một kiểu ấp ủ nhận thức.

(Rires) La décoration d'un projet inabouti est une sorte d'incubation conceptuelle.

47. * Tôi vẫn giữ bản nháp cũ kỹ của bài phát biểu tốt nghiệp của tôi với hai chữ ấy ở trang chót.

Mon brouillon jauni, à la dernière page ornée de deux mots, est toujours un objet précieux pour moi.

48. Khung “So sánh danh sách của Ptolemy với các bảng cổ xưa” (xem bên dưới) đối chiếu một phần danh sách ấy với một tài liệu bằng chữ hình nêm.

L’encadré “ Confrontation du canon de Ptolémée avec les tablettes antiques ” (ci-dessous) reprend un extrait de ce canon et le compare avec les tablettes anciennes.

49. Về danh sách các ngôn ngữ, xin xem nơi trang 2 của tạp chí này.

Voir la liste des langues en page 2.

50. Chữ nhật Vẽ hình chữ nhật

Rectangle Dessine un rectangle

51. Diễn viên đồ trang trí ngôi mộ beseeming của họ, phe vận dụng cũ, trong tay như cũ,

Cast par leur tombe ornements beseeming, aux partisans exercent vieux, dans des mains aussi vieux,

52. Các tham số chính sẵn có là Tên danh sách sản phẩm, Vị trí danh sách sản phẩm, Sản phẩm và Dòng sản phẩm.

Les dimensions principales disponibles sont "Nom de la liste de produits", "Position de la liste de produits", "Produit" et "Code produit".

53. Gần đây, tôi cũng làm vài viền trang trí Baroque cao cấp từ mỳ ống chất lượng thấp.

Récemment, j'ai aussi réalisé des cadres haut de gamme de style baroque à partir de pâtes bas de gamme.

54. Để nhanh chóng di chuyển đến vị trí mới, ngẫu nhiên, hãy nhấn Xem trang đầu tiên tìm được [Di chuyển đến vị trí bất kỳ] ở bên trái.

Pour découvrir une nouvelle destination de manière aléatoire, appuyez sur le dé J'ai de la chance [J] en haut de l'écran.

55. Trải nghiệm quảng cáo trên toàn bộ trang ở vị trí chuyển tiếp tự nhiên, chẳng hạn như chuyển trang, khởi chạy ứng dụng hoặc tải cấp trò chơi.

Il s'agit d'annonces occupant tout l'écran et diffusées à des moments de transition naturels, par exemple à un changement de page, au lancement d'une application ou au téléchargement d'un niveau de jeu.

56. Bài giảng trình bày cách nhiệt tình dựa trên sách Trường Thánh Chức, trang 273-274.

Discours enthousiaste basé sur le livre École du ministère, pages 273-274.

57. [Mở sách Sự hiểu biết nơi hình vẽ ở trang 85 và đọc lời chú dẫn.

[Ouvrons le livre Connaissance à la page 85 et lisons la légende de l’illustration.

58. Phải viết chính xác chữ hoa chữ thường.

Avec une majuscule.

59. Chúng tôi đọc Sách Mặc Môn bằng tiếng Tây Ban Nha, và phiên bản tiếng Tây Ban Nha của Sách Mặc Môn có 642 trang.

Nous lisions le Livre de Mormon en espagnol et la version en espagnol du Livre de Mormon a six cent quarante-deux pages.

60. Có những loại trống được trang trí đơn giản, nhưng cũng có những loại được chạm trổ tinh tế.

Certains sont décorés modestement tandis que d’autres sont ornés de sculptures élaborées.

61. Tên máy chủ và giao thức không phân biệt chữ hoa chữ thường nên chữ hoa hay chữ thường không quan trọng.

Le nom d'hôte et le protocole ne sont pas sensibles à la casse ; les majuscules ou minuscules n'ont pas d'importance.

62. Tais được dùng để may các bộ lễ phục sang trọng, làm khăn trang trí hay vật gia bảo.

Les tais servent à confectionner de somptueux habits de cérémonie, des couvertures, des biens de famille...

63. Dưới đây là một sơ đồ trang web XML rất cơ bản bao gồm vị trí của một URL:

Voici un exemple très simple de sitemap XML indiquant l'emplacement d'une URL :

64. Giải thích rằng mỗi ấn bản Sách Mặc Môn đều có những chỗ sửa nhỏ về lỗi chính tả và sắp chữ).

Expliquez que chaque édition du Livre de Mormon contient de petites corrections de fautes d’orthographe et d’impression.)

65. Tôi rất thích đọc sách chính trị và tôn giáo vào cái thời mà phần đông đồng bào tôi bị mù chữ.

Je suis devenu un lecteur insatiable de livres politiques et religieux à une époque où la majorité de mes compatriotes étaient illettrés.

66. Nằm sâu trong Thư viện Sách và Bản thảo quý hiếm của Beinecke tại Yale là bản lưu duy nhất của một cuốn sách 240 trang.

Dans la Bibliothèque Beinecke de livres rares et manuscrits de l'Université Yale, se trouve l'unique copie d'un tome de 240 pages.

67. Ứng dụng chứa quảng cáo sẽ có nhãn "Chứa quảng cáo" trên trang Danh sách cửa hàng.

Les fiches Play Store des applications incluant des annonces comporteront un libellé "Contient des annonces".

68. Hãy nhớ rằng kết quả này không chứa các trang có bản quyền từ chính cuốn sách.

Sachez que ce résultat ne contient aucune page du livre protégée par des droits d'auteur.

69. Cả hai vị trí này có thể bao gồm đơn vị quảng cáo cho trang đầu của mục thể thao.

Ces deux emplacements peuvent inclure le même bloc d'annonces de la page d'accueil de la section "sport".

70. Rồi hãy mở sách ra nơi trang 15, và đọc ba câu Kinh-thánh được dẫn chứng.

Ouvrez ensuite la brochure à la page 15 et lisez les trois versets cités.

71. Hãy đọc hai câu đầu của đoạn 17 nơi trang 169 trong sách Hạnh phúc gia đình.

” Lisons, à la page 169 du livre Bonheur familial, les deux premières phrases du § 17.

72. Đọc hoặc tóm tắt trang cuối của tờ chuyên đề và mời nhận sách Kinh Thánh dạy.

Lisez ou résumez la dernière page et proposez le livre Qu’enseigne la Bible ?

73. Trường hợp này thường là do bị chuyển thành chữ thường, mà điều này lại thường là do chuyển hướng trên trang web của bạn.

Ce cas de figure se produit souvent lorsque la valeur gclid est convertie en minuscules, généralement en raison d'une redirection sur votre site Web.

74. Sách này gồm có một bản liệt kê bằng chữ cái các đề tài và lời chú thích dẫn giải về phúc âm.

Ce livre contient des sujets de l’Évangile et des commentaires classés par ordre alphabétique.

75. Để giúp đỡ bạn, những khía cạnh chính yếu của mỗi đức tính nói năng được in trong sách này bằng chữ đậm.

Pour vous aider, les principaux aspects de chaque qualité oratoire ont été imprimés en caractères gras.

76. Các trường có phân biệt chữ hoa chữ thường.

Les champs tiennent compte des majuscules et des minuscules.

77. Khóa-giá trị không phân biệt chữ hoa chữ thường: không có sự phân biệt giữa các từ được nhập bằng chữ hoa và chữ thường.

Les paires valeur/clé ne sont pas sensibles à la casse. Les majuscules et les minuscules sont considérées comme des lettres identiques.

78. Giá trị thông số có phân biệt chữ hoa chữ thường, do đó bạn phải sử dụng google dạng chữ thường và cpc dạng chữ thường.

Les valeurs des paramètres étant sensibles à la casse, vous devez saisir google en minuscules, tout comme cpc.

79. “Bộ tư liệu bằng chữ hình nêm”, giúp xác định mức độ chính xác về lịch sử của danh sách ấy, là gì?

Que sont ces “ sources cunéiformes ” qui nous permettent d’estimer l’historicité du canon de Ptolémée ?

80. Nếu đã tạo danh sách mới cho doanh nghiệp của bạn tại địa chỉ doanh nghiệp mới, bạn không thể xóa danh sách cũ cho vị trí cũ.

Si vous avez créé une autre fiche pour votre établissement à votre nouvelle adresse professionnelle, vous ne pourrez peut-être pas supprimer l'ancienne fiche correspondant à l'ancienne adresse de votre établissement.