1. Vì thói quen của anh ấy và số nợ bài bạc của anh ấy.

Pour éponger ses dettes de jeu.

2. anh nhận nuôi con của anh ấy.

Votre partenaire est mort, vous avez pris son enfant.

3. Bất chấp mọi lỗi lầm của anh ấy.

Même s'il a des défauts.

4. Chị mới là bạn tâm giao của anh ấy.

Vous êtes son âme s ur.

5. Hài cốt của anh ấy trôi ra bờ biển

Ses restes ont été perdus dans la mer.

6. Ross vẫn còn gặp bác sĩ nhi của anh ấy.

Ross voit son pédiatre!

7. Sở thích mới của anh ấy là chăn nuôi gia súc.

C'est sa nouvelle passion.

8. 2 người là đồng đội và là bạn của anh ấy.

Vous êtes son équipe et ses amis.

9. Ông của anh ấy có biệt danh là " thần biển lươn. "

Son père était connu comme " le dieu de l'anguille de mer. "

10. Darren tự hào vì cậu là bạn tốt nhất của anh ấy

Et Darren est fier de t'appeler son meilleur ami.

11. Anh ấy bảo công ty của anh ấy bán ra khắp thế giới.

Il vend ses manuels partout à travers le monde.

12. Các con của anh ấy có khi thành cô nhi hết rồi mất.

Ses enfants pourraient déjà être orphelins.

13. Nếu anh Borden đã phát minh ra một kiệt tác của anh ấy.

Si M. Borden a inventé son chef-d'œuvre, lui seul peut l'exécuter.

14. Với tôi, các chiến hữu của anh ấy đã kể lại tất cả rồi.

Ses camarades ont tout dit.

15. Dave vẫn ở khu C, anh nên nhìn thấy ánh mắt của anh ấy.

Dave sur le C, tu devrais voir le regard dans ses yeux.

16. Chuyến bay của anh ấy đi Hồng Kông cất cánh lúc 2 giờ chiều.

Son avion part pour Hong-Kong à deux heures de l'après-midi.

17. Đầu tiên là con trai của anh ấy chết sau đó mẹ lại qua đời.

D'abord, son fils est mort, puis sa mère est décédée.

18. Nó thể hiện qua biểu cảm, qua hơi thở, qua đôi mắt của anh ấy.

Ça se voit sur son visage, dans ses yeux, ça s'entend dans sa respiration.

19. Jack giơ tay ra, và tôi thấy một mảnh hộp sọ của anh ấy rơi xuống.

Jack a une main dehors et je vois un bout de son crâne se détacher.

20. Có điều gì đó cởi mở và chân thật trong cách cư xử của anh ấy.

Il y a quelque chose de très ouvert et sans art dans ses manières.

21. Cháu biết, nhưng cháu muốn nói lời tạm biệt và điện thoại của anh ấy không gọi được.

Je sais, mais je voulais lui dire au revoir, et son cellulaire ne marche pas.

22. Ngay khi máy bay của anh ấy chạm mặt đất, cô cất cánh, lần này về phía đông.

Dès que son avion touche le sol, elle décolle, vers l'est cette fois.

23. Cái chân giả của anh ấy đã được sửa chữa, và anh trở về khu vực của mình.

Une fois sa jambe artificielle réparée, il est retourné dans la zone où il était affecté.

24. Nó khá là dễ hiểu, nên tôi sẽ để Cyril đưa gương mặt ưu tú của anh ấy lên.

C'est assez simple, je vais demander à Cyril de nous montrer son beau visage.

25. Khi Zoom lấy tốc độ của anh ý nó ảnh hưởng đến cấp độ tế bào của anh ấy.

Quand Zoom a volé sa vitesse, ça l'a affecté au niveau cellulaire.

26. Anh Darcy, người có lẽ sẽ không bao giờ nhìn đến con trong suốt cuộc đời của anh ấy

Mr Darcy, qui ne vous a probablement jamais regardée de toute sa vie!

27. Bài đầu tiên dành tặng cho Spencer, và bà của anh ấy, người đã bị choáng vì việc anh làm.

Le premier est dédié à Spencer et à sa grand-mère, stupéfaite par le travail de celui-ci.

28. Có thể anh ấy lo lắng về chuyện của anh ấy và vị bác sĩ chuyên khoa thời thơ ấu.

Il a dû confondre avec son pédopsychiatre.

29. Anh ấy thấy rằng nhóm quảng cáo "cắm hoa" có Tỷ lệ thoát thấp hơn (30%), điều đó có nghĩa là những người nhấp qua trang web của anh ấy từ các quảng cáo đó có nhiều khả năng ở lại trang web của anh ấy và khám phá hơn.

Ce dernier observe que le groupe d'annonces "Compositions florales" enregistre un taux de rebond inférieur (30 %), ce qui signifie que les utilisateurs qui accèdent à son site via ces annonces sont davantage enclins à y rester et à l'explorer.

30. Y tá Oh, là vợ của bác sĩ Baek Seung Jo, cô có chăm sóc sức khỏe của anh ấy tốt không?

Infirmière Oh, étant la femme du docteur Baek Seung Jo, prenez- vous soin de sa santé?

31. Hãy thử cách này: Bàn bạc vấn đề này với chồng và cố gắng đặt mình vào hoàn cảnh của anh ấy.

Essayez ceci : Discutez du problème avec lui en essayant de vous mettre à sa place.

32. Và đó là khi cô thôi miên anh ấy viết những điều tốt đẹp về cô trong nhật kí của anh ấy.

C'est là que tu l'as contraint à écrire ces belles choses sur toi dans son journal.

33. Tiếng nói của anh ấy rất có trọng lượng đối với cộng đồng vì anh ấy biết những gì anh ấy đang làm.

Sa voix a beaucoup de poids au sein de la communauté car il sait ce qu'il fait.

34. Ví dụ: Steven thấy quảng cáo của bạn trên thiết bị di động, máy tính để bàn và máy tính bảng của anh ấy.

Par exemple, Stéphane voit votre annonce sur son mobile, son ordinateur et sa tablette.

35. Tôi nghĩ Danil hưởng lợi rất nhiều từ việc chơi đàn piano của anh ấy bởi vì đôi bàn tay ảnh hoàn toàn tuyệt vời.

Je pense que Danil a bénéficié de sa pratique du piano car ses mains sont absolument incroyables.

36. Tôi nghĩ anh ấy có vài đầu mối khá tốt, mà có thể làm nghề nghiệp của anh ấy phát triển hơn... nó thật tuyệt.

Je pense qu'il avait de bonnes infos, qui auraient pu lui ouvrir une énorme carrière - - c'était super.

37. Bạn Tuấn đã nhờ một trưởng lão của Nhân Chứng Giê-hô-va giúp, và kể lại: “Lời khuyên của anh ấy rất hữu ích.

Olef, qui a recherché l’aide d’un ancien de sa congrégation, raconte : “ Ses conseils ont marché.

38. Văn hóa đối với Nick là chương trình truyền hình thực tế chiếu liên tục... với một tay đút vào quần lót của anh ấy.

Pour Nick, la culture c'était regarder de la télé réalité Avec une main dans le slip.

39. Mặc dù có lượt bình chọn cao nhất nhưng cư dân mạng vẫn chỉ trích Kwon Hyun-bin vì sự thiếu chân thành của anh ấy.

Malgré avoir reçu le plus de votes, les internautes ont critiqué Kwon Hyun-bin pour son manque de sincérité.

40. Vì cái tật hút thuốc và tính tình cộc lốc của anh ấy, nên tôi chưa bao giờ nghĩ đến việc chia sẻ phúc âm với anh ta.

Comme il fume et qu’il est dur de caractère, je pensais que je ne parlerais jamais de l’Évangile avec lui.

41. Vậy, rõ ràng tất cả mọi người đều biết về sự nghiệp bóng đá của Brick... nhưng không ai biết nhiều về đời sống cá nhân của anh ấy.

On connait la carrière de footballeur de Brick, mais on connait peu sa vie privée.

42. 10 Vì một số người nói: “Thư của anh ấy hùng hồn và mạnh mẽ, nhưng khi có mặt thì anh ấy yếu ớt và nói năng chẳng ra gì”.

10 On dit en effet : « Ses lettres ont du poids et de la force, mais, quand il est là, il n’a rien d’impressionnant et sa parole est méprisable.

43. Khi thức dậy 1 vài hôm trước, lần đầu tiên tôi bỗng lo lắng nhận ra không chỉ có ba me tôi là không nghe tin tức gì của anh ấy.

Depuis quelques jours, je me sentais inquiète pour la première fois du fait que moi non plus, je n'avais pas de nouvelles de Chris.

44. Vài ngày trước khi Terence chết bác sĩ điều trị ung thư của anh ấy đã nói rằng "Xin nói với Terence rằng những ngày tươi sáng đang ở phía trước?

Quelques jours avant que Terence ne meurt, son cancérologue a dit, « Dites à Terence que les jours meilleurs sont à venir.

45. Quy trình của công việc này đã và đang được hoàn thiện, như toi đã nói, bởi Paul Farmer và nhóm của anh ấy trong công việc của họ ở vùng nông thôn Haiti trong 20 năm qua.

Les processus de mise en œuvre ont été perfectionnés, comme je l'ai dit, par Paul Farmer et son équipe dans leur travail dans la campagne d'Haïti sur les 20 dernières années.

46. Một trong những nhóm quảng cáo của anh ấy được tập trung vào "bó hoa sinh nhật", trong khi một nhóm quảng cáo khác có chứa từ khóa và quảng cáo có liên quan đến "cắm hoa sinh nhật".

L'un de ses groupes d'annonces est axé sur les "bouquets d'anniversaire", tandis qu'un autre inclut des mots clés et des annonces axés sur les "compositions florales pour anniversaire".

47. Anh ấy nói cho tôi biết rằng có một chỗ trống cho công việc về nhân viên an ninh tại một công ty mà người anh của anh ấy đang làm và rằng công ty đang cần người gấp.

Il m’a dit qu’un poste d’agent de sécurité était à pourvoir dans l’entreprise dans laquelle son frère aîné travaillait et qu’elle avait rapidement besoin de pourvoir ce poste.

48. Vào lúc đó, sự kêu gọi truyền giáo của anh ấy đến Hoa Kỳ có vẻ như hơi khác thường, vì hầu hết các thanh niên từ Tây Ban Nha đều được kêu gọi phục vụ ở quê hương của họ.

À cette époque, son appel en mission aux États-Unis semblait quelque peu inhabituel car la plupart des jeunes Espagnols étaient appelés à œuvrer dans leur pays.

49. Đối với Dan, mặc dù nhóm quảng cáo "cắm hoa" nhận được ít lượt nhấp hơn nhưng có giá trị hơn bởi vì nó mang lại số lượt nhấp từ những người ở lại để khám phá trang web của anh ấy.

Bien que le groupe d'annonces "Compositions florales" enregistre un nombre de clics moins élevé, il est plus intéressant pour Daniel, car il génère des clics de visiteurs qui restent sur le site pour l'explorer.

50. Quảng cáo trong chiến dịch của anh ấy có thể xuất hiện cho khách hàng ở khu vực lân cận khi họ đọc blog trực tuyến về lên kế hoạch đám cưới, bánh cưới hoặc các nội dung khác liên quan đến đám cưới.

Les annonces de sa campagne peuvent être diffusées auprès des clients potentiels de son quartier lorsqu'ils consultent des contenus dont le sujet se rapporte au mariage (blogs en ligne sur l'organisation d'un mariage ou sur les gâteaux de mariage, par exemple).

51. Để giúp đỡ trong tiến trình chữa lành, tôi đã mời người chồng tham dự vào một nhóm Thánh Hữu Ngày Sau đang phục hồi khỏi thói nghiện ở địa phương, và tôi khuyến khích vợ của anh ấy cũng tham dự một nhóm tương ứng dành cho người phối ngẫu và những người trong gia đình.

Pour faciliter le processus de guérison, j’ai demandé au mari de participer à un groupe local de l’Église de traitement de la dépendance et j’ai recommandé à sa femme de faire partie d’un groupe similaire pour les conjoints et les membres de la famille.