1. Bạn đã đánh rơi bút chì của bạn.

Vous avez fait tomber votre crayon.

2. Anh đánh rơi bàn tính kìa!

Tu as perdu ton abaque.

3. Hơn một triệu công dân của Leningrad đã chết vì đói, bị bỏ rơi, căng thẳng và bị đánh bom.

Plus d'un million d'habitants de Léningrad moururent pendant le siège, victimes de la faim et des bombardements.

4. • Đánh rơi cái ô (dù) xuống sàn báo hiệu sắp có án mạng trong nhà

• Faire tomber un parapluie sur le sol présage un meurtre dans la maison

5. Cho nên con có thể hoặc là đánh đòn cha, bỏ rơi cha hay là giúp cha.

Tu peux me battre, m'abandonner ou m'aider.

6. Khi đến rạp hát, Bạn phát hiện ra trên đường đi bạn đã đánh rơi cái vé.

En arrivant au théâtre, vous vous rendez compte qu'en chemin vous avez perdu le ticket.

7. Nước mắt của bà rơi xuống.

Elle a commencé à pleurer.

8. Cân nhắc việc đánh dấu trong thánh thư của các em cụm từ này trong An Ma 59:9: ′′giữ cho thành phố ấy khỏi rơi vào tay dân La Man thì dễ hơn là đánh chiếm lại.

Tu pourrais souligner dans tes Écritures cette expression, dans Alma 59:9 : « Il était plus facile d’empêcher la ville de tomber entre les mains des Lamanites que de la leur reprendre.

9. Dây thừng của cậu rơi ra rồi.

Tes cordes sont défaites.

10. Bố của cháu rơi vào một nơi tối tăm.

C'était très difficile pour lui.

11. Ông sẽ rơi ra khỏi bàn làm việc của ông!

Il serait suis tombé droit sur son bureau!

12. Điều này có thể đạt được bằng cách đánh bại tướng tá và đội trưởng giữ cổng thành của địch sẽ làm rơi các vật phẩm giúp tăng các chỉ số nói trên.

Ceci peut être réalisé en battant les officiers ennemis et les capitaines qui lâcheront des objets permettant d'accroître les statistiques.

13. Có ma mới biết ai đánh rơi cái đĩa, nhưng Bố đã gọi một quân hầu nếu cần, có thể tra khảo họ bằng cực hình.

Personne ne sait qui a cassé le plat, mais papa appellera le contremaître pour le leur faire dire sous la torture si nécessaire.

14. Đứa con rơi của Zues và vợ ngươi còn sống.

La semence de Zeus qui a fécondé ta femme a survécu.

15. Để chuẩn bị cho ngày đó, ông đánh bóng dàn đồng, các tay vịn trên xe cứu hỏa, dụng cụ trên tường, và những vòi phun chữa lửa, rồi một thiết bị kim loại, to và nặng, rơi khỏi giá và rơi trúng ông.

Pour se rendre utile ce jour-là, il a commencé à polir tous les cuivres, les rampes du camion incendie, les fixations des murs, et l'une des lances à incendie, une pièce de métal énorme et lourde, est tombée d'une étagère et l'a heurté.

16. Người của bà sẽ bỏ rơi bà ở đây đến thối ruỗng.

Ils vont vous laisser pourrir ici.

17. chớ cho con rơi vào bẫy của quân gian tham tà quấy.

Ma vie avec l’impie, l’assassin ou l’infâme.

18. Cũng dễ hiểu ông có thể bị đánh lừa ra sao bởi những báo động giả—tiếng rít của gió thổi qua các cành cây hay tiếng mèo làm rơi đồ.—Lu-ca 12:39, 40.

Il pourrait facilement être trompé par une fausse alerte, un coup de vent dans les arbres ou un chat qui renverse un objet. — Luc 12:39, 40.

19. chớ cho con rơi vào bẫy của quân gian tham, tàn ác.

Le sort de ceux qui cherchent à tromper ou à nuire.

20. Máy bay của nó đã bắn rơi bốn máy bay Nhật Bản.

Au cours de cette opération, il abattit quatre avions japonais.

21. Hắn sẽ nghĩ nó lấy từ đám đồ của rơi nhặt được.

Et pensera qu'il était avec les objets trouvés.

22. Ngài muốn nói bỏ rơi thủ đô cổ kính của nước Nga?

Vous abandonneriez l'Ancienne et Sainte Capitale de la Russie?

23. Cú đánh của Hulk!

Maintenant Hulk couper!

24. Vùng đất của dân ta sẽ không bao giờ rơi vào tay của kẻ địch.

plus jamais ces terres ne tomberont aux mains de l'ennemi!

25. Tôi đã bắn rơi mụ!

Je l'ai touchée!

26. Dĩ nhiên là con rơi.

Son fils naturel, bien sûr.

27. Mẹ ơi, con sắp rơi!

Mama, je vais tomber!

28. Các mô nhiễm trùng của hàm rơi ra và chặn máu lên não.

Les tissus infectés de la mâchoire cassent, et bloquent l'afflux sanguin jusqu'au cerveau.

29. Ngày sinh nhật lần thứ 12 của tôi rơi đúng vào ngày Chúa Nhật.

Mon douzième anniversaire est tombé un dimanche.

30. Ví của con rơi xuống cái hộp lúc con đang nhét tiền vào đấy.

Je faisais un don et mon portefeuille est tombé dans la boîte.

31. 30 giờ trước, 1 quả B-52 của Mỹ rơi xuống Địa Trung Hải.

Il y a 36 heures, un B-52 américain... est tombé en Méditerranée.

32. Cây đèn thần rơi từ chiếc mũ vào bàn tay mềm rũ của anh.

Il éteignit la lampe de chevet de sa mauvaise main.

33. Hồi nhỏ cha của cha cũng bỏ rơi cha, Cha vị quăng xuống giếng...

Je me souviens quand mon père m'a jeté dans le puits... la première fois.

34. Nếu cậu nói dối, ruột của cậu sẽ rơi ra trên vỉa hè này đấy.

Si vous mentez, vous allez ramasser vos intestins sur ce trottoir.

35. Cờ hiệu huy hiệu của hắn rơi xuống đầu kẻ thù đã mang theo sức mạnh của hắn.

L'homme et ses troupes, tombés aux mains de l'ennemi.

36. Làm thế nào Ngài có thể bị bỏ rơi nếu không có một Đấng riêng biệt để bỏ rơi Ngài?

Comment pourrait-il être abandonné s’il n’y avait pas d’être séparé pour l’abandonné ?

37. Lúc Sally Webber làm đống sách thần kinh học của cô ấy rơi xuống bàn.

Quand Sally Webber a fait tomber le livre de la table en neurobiologie?

38. 6 Và chuyện rằng, ta sẽ khiến mưa đá rơi trên chúng, và nó sẽ đánh chúng; và chúng cũng sẽ bị ngọn agió đông quất mạnh; và bsâu bọ sẽ phá hoại đất đai của chúng và ăn nuốt hết các hạt giống của chúng.

6 Et il arrivera que j’enverrai la grêle au milieu de lui, et elle le frappera ; et il sera aussi frappé par le avent d’orient ; et les binsectes infesteront aussi son pays et dévoreront son grain.

39. Con hổ rơi xuống và chết đi.

Le tigre tomba et mourut.

40. Bằng cách dùng những bùa hộ mạng, nhiều người rơi vào cạm bẫy của ma thuật.

Beaucoup de gens se laissent prendre au piège de l’occultisme en utilisant des amulettes.

41. Cách sống của cha khiến mẹ tôi vô cùng khổ sở và rơi vào trầm cảm.

Ma mère a beaucoup souffert du mode de vie de mon père et a sombré dans la dépression.

42. Göhring, từng thề sẽ không để một quả bom nào của Anh rơi trên đất Đức.

Göring avait juré qu'aucune bombe anglaise ne tomberait sur notre sol.

43. Jack giơ tay ra, và tôi thấy một mảnh hộp sọ của anh ấy rơi xuống.

Jack a une main dehors et je vois un bout de son crâne se détacher.

44. Đạn cối rơi xuống sát ngay bên tôi.

Le mortier est tombé si près, qu'il aurait pu tomber de mon cul.

45. Và rồi không mất bao lâu công việc của tôi rơi xuống như một tảng đá.

Eh bien il n'a pas fallu longtemps pour que les affaires périclitent franchement.

46. Samara đã bị bỏ rơi khi còn nhỏ

Samara a été abandonnée toute petite.

47. Neal bị thương nặng và rơi qua đó.

Neal était blessé... Il est tombé dedans.

48. Hai máy bay Hoa Kỳ bị bắn rơi.

Deux avions américains sont perdus.

49. Jack, 166 bị bắn rơi tại lưới 37.

Jack, 166 est en baisse dans la grille 37.

50. Với sự trợ giúp đáng kể từ các tàu ngầm Mỹ, ba tàu sân bay Nhật (Hiyō, Shōkaku và Taihō) bị đánh chìm cùng với 426 máy bay trên tàu sân bay bị bắn rơi.

Avec l'aide des sous-marins américains, le Hiyō, le Shōkaku et le Taiho, trois porte-avions japonais, sont coulés, et 426 avions sont détruits.

51. Con quái con sắp rơi xuống vực rồi.

La " bestiole ", va chuter de la falaise.

52. Lỡ Drago bắn rơi họ rồi thì sao?

Et si Drago les avait abattus?

53. Một đứa con rơi, một tin lớn đấy.

Un enfant né hors mariage, c'est un gros scoop.

54. Bây giờ các người lên đó chống lại hắn, các người sẽ rơi vào bẫy của hắn.

Si vous l'attaquez, vous tomberez dans son piège.

55. Các tôi tớ của Đức Chúa Trời không rơi vào bẫy của bất cứ điều nào trong các điều này.

Les serviteurs de Dieu ne sont pris au piège d’aucune de ces choses.

56. Trong khi đứa bị đánh thụ động không dự đoán, cảm nhận trọn vẹn lực của cú đánh.

Alors que le récipient passif, ne faisant pas de prédiction, ressent la pleine force.

57. Hắn sẽ bắn rơi cả khu này xuống vực!

Il va faire tomber tout le temple de la falaise.

58. Và sau show diễn, hắn sẽ đến chỗ tập hợp của rơi và cố gắng lấy lại nó.

Et après le spectacle, il ira aux objets trouvés et essaiera de le reprendre.

59. Đẩy mạnh việc luân chuyển, làm cho đạn rơi

Pousser la rotation, ce qui rend le projectile tombe

60. Rơi 99m vào ngay vòng hào đầy cá sấu.

Une chute libre de 100 m dans des douves pleines de crocodiles.

61. Một giọt máu rơi là chúng đông cứng lại.

Une goutte et ils s'arrêtent.

62. Đánh giá cái ấy của cô ả này xem.

Regarde la chatte de cette fille.

63. Chúng tôi đánh giá cao chuyên môn của anh.

C'est ton expertise qu'on recherche.

64. Đầu Bạc nghĩ chúng ta đang bỏ rơi ông ấy

Grey pense que nous l'avons abandonné.

65. Rồi họ phải buông ra và rơi xuống, xuống, xuống.

Puis ils ont dû lâcher prise, et ils sont tombés, tombés, tombés.

66. Nhưng ta biết quân của ta sẽ đánh bại quân của ngươi.

Mais je sais que mon armée peut battre la tienne.

67. Và đó là bàn chải đánh răng của tôi.

Et ça, c'est ma brosse à dents.

68. Hai chiếc B-24 đã bị các máy bay tiêm kích của Không lực Lục quân Nhật bắn rơi.

Deux B-24 sont abattus par le service aérien de l'Armée impériale japonaise.

69. Con nghĩ không ai lại bỏ rơi con mình cả.

Je crois que les mères qui abandonnent leurs enfants devraient aller en prison

70. " Cô sẽ rơi vào tình trạng chán nản, tuyệt vọng. "

Et j'ai dit, " Quoi? ". Elle répondit

71. Người ta thương yêu lại bỏ rơi ta chạy trước.

Mon fiancé m'a abandonnée.

72. Mọi người sẽ bàn tán về vụ rơi máy bay

Le crash, les gens vont poser des questions.

73. Tôi là đứa con rơi được sinh ra sau đó.

Je suis illégitime.

74. * Các bậc cha mẹ dễ rơi vào tình trạng như Kinh Thánh nói là họ “chao đảo như bị sóng đánh và bị mọi sự dạy dỗ đưa đi đây đó như gió thổi”.—Ê-phê-sô 4:14.

» C’est tellement facile pour des parents d’être, comme le dit la Bible, « ballottés par les vagues et emportés çà et là par tout vent d’enseignement » (Éphésiens 4:14).

75. Tất cả các phản hồi cho bài đánh giá phải tuân thủ Chính sách nội dung bài đánh giá của Google.

Toutes les réponses aux avis doivent respecter le Règlement Google relatif au contenu des avis.

76. Mọi người bắn hạ chúng trước khi chúng rơi xuống đất.

Tout le monde tire avant qu'ils ne touchent le sol.

77. Tôi đánh giá cao giá trị đích thực của anh.

Je t'apprécie à ta juste valeur.

78. Con bị rơi xuống một cái hố và bị đụng đầu.

Je suis tombée dans un trou et je me suis cogné Ia tête.

79. Anh ấy rất cô đơn, từ khi chúng bắn rơi Nicolai.

Il est très seul, depuis qu'ils ont abattu Nicholas.

80. Đại tá Jenkins sau đó báo cáo tàu của ông có thể đã bắn rơi năm máy bay tấn công.

Le capitaine Jenkins rapportera plus tard que son navire pourrait avoir abattu cinq appareils japonais.