1. Ngươi có thể nhận được bằng chứng nào lớn hơn ngoài bằng chứng từ Thượng Đế?”

Quel témoignage plus grand peux-tu avoir que celui de Dieu ?

2. Bà ấy có bằng chứng ngoại phạm!

Elle a un alibi.

3. Bằng chứng thật chứng tỏ một thế giới ngầm có tồn tại.

La seule preuve de l'existence de leur société secrète.

4. Cô có bằng chứng gì mới ko?

Avez vous de nouvelles preuves?

5. Tới lúc đó, bằng chứng hoặc nhân chứng có thể biến mất rồi.

D'ici là, les preuves et les témoins auront disparus depuis longtemps.

6. Bà chẳng có bằng chứng mẹ gì đâu.

Vous avez aucune preuve.

7. Bằng chứng có thể không được thừa nhận,

Ces preuves sont contestables!

8. Ngươi có thể nhận được bằng chứng nào lớn hơn ngoài bằng chứng từ Thượng Đế? GLGƯ 6:22–23.

Quel témoignage plus grand peux-tu avoir que celui de Dieu, D&A 6:22–23.

9. Và nó vẫn có bằng chứng dẫn đến anh.

Il contient toujours les preuves qui vous impliqueront.

10. Cứ lấy bất kỳ bằng chứng nào cậu có

Apportez quelque chose qui peut servir de preuve

11. Bằng chứng sống.

La preuve vivante.

12. Khâm ngắt lời: “Như vậy bằng chứng có sức thuyết phục hữu hiệu hơn là bằng chứng không thể bắt bẻ được.

Kham l’interrompit: “Ainsi, une ferme conviction serait plus efficace qu’une preuve incontestable.

13. Để xem cậu ta có bằng chứng ngoại phạm không.

Voyez si il a un alibi.

14. Anh chẳng có bằng chứng nào cho việc đó cả.

Vous n'avez aucune preuve de câble coupé.

15. Tôi muốn bằng chứng.

Je veux une preuve de vie.

16. (2 Sử-ký 36:20, 21) Có bằng chứng khảo cổ nào chứng minh điều này không?

” (2 Chroniques 36:20, 21). Existe- t- il des preuves archéologiques qui attestent la véracité de ces passages ?

17. Ảnh chụp anh ấy ở nơi có bằng chứng ngoại phạm.

Je l'ai pris en photo sur le lieu de son alibi.

18. Cô viết cuốn sách đó để có bằng chứng ngoại phạm.

Ce roman vous donne un alibi.

19. Làm thế nào để bạn có được bằng chứng cốt lõi?

Comment faire pour obtenir les preuves en question?

20. Không có bằng chứng, nhưng vẫn còn có một cái gì đó không ổn.

Pas la plus petite preuve, mais un truc cloche.

21. Bằng chứng ngoại phạm của Isaac đã được kiểm chứng

L'alibi d'Isaac tient.

22. Vậy là cô không hề có bằng chứng thật sự chứ gì?

Tu n'as en fait aucune preuve qu'elle soit en vie?

23. Tôi là một bằng chứng sống.

J’en suis d’ailleurs une preuve vivante !

24. Làm chứng bằng cách viết thư có thể đem lại kết quả gì?

Quels résultats peut produire le témoignage par lettres?

25. ● “Chẳng có bằng chứng nào cho thấy Chúa Giê-su từng tồn tại”.

● “ Rien ne prouve que Jésus ait existé. ”

26. Có bằng chứng nào khác chữ viết liệu có thể mã hóa được ngôn ngữ?

Quelle autre preuve y a t'il que l'écriture pourrait en fait encoder une langue ?

27. Cậu đã thực thiện những cáo buộc nhưng cậu không có bằng chứng.

Vous avez fait des allégations sauvages mais vous n'avez rien prouvé.

28. Lần cuối họ truy tố hắn, hắn lại có bằng chứng ngoại phạm.

Quand ils l'ont attrapé, il avait un alibi en béton.

29. Hẳn rồi, nhưng nhờ anh tôi có bằng chứng ngoại phạm, đúng không?

J'ai confiance en vous, mais grâce à vous, j'ai un alibi d'acier non?

30. Bằng chứng nghịch lại sinh học

Des témoignages contre l’explication génétique

31. Bằng chứng đã bị làm giả.

Les preuves ont été maquillées.

32. Tel Arad—Bằng chứng thầm lặng

Tel Arad, témoin silencieux du passé

33. Chẳng có bằng chứng nào cả, không gì hết, rằng Reiden có bất cứ thứ gì...

Il n'y a aucune preuve, aucune que Reiden ait quelque chose...

34. Có bất kỳ bằng chứng nào cho thấy Bracken làm những việc đó không?

Existe-t-il des preuves impliquant directement Bracken?

35. Bạn cũng có thể làm chứng bằng cách viết thư hoặc dùng điện thoại.

Peut-être pouvons- nous le faire aussi par courrier ou par téléphone.

36. Don Haas có bằng chứng ngoại phạm vào đêm con gái ông bị bắt.

Don Haas a un alibi pour la nuit où votre fille a été enlevée.

37. Và anh không hẳn là có bằng chứng ngoại phạm vào đêm hôm đó.

Ce n'est pas comme si tu avait un alibi pour cette nuit.

38. Tao cần bằng chứng ngay bây giờ.

Il me faut une preuve.

39. Thế cái gọi là bằng chứng đâu?

Et où est cette soi-disant preuve?

40. Nó là đỉnh cao của bằng chứng.

C'est le sommet de la pyramide des preuves.

41. Nếu cảnh sát biết chúng ta đang giấu bằng chứng và nhân chứng...

Si les flics découvrent qu'on leur cache des preuves et un témoin...

42. Có thể nhận hóa đơn hoặc Chứng thư nhận thanh toán có tổng số tiền bằng 0.

Il arrive qu'une facture ou un procès-verbal de réception affichent un montant nul.

43. 23 Tel Arad—Bằng chứng thầm lặng

23 Tel Arad, témoin silencieux du passé

44. Có bằng chứng nào cho thấy nước Ai Cập cổ xưa đã làm ra gạch?

La fabrication de briques dans l’Égypte ancienne est- elle avérée ?

45. Sách Mặc Môn, chứng thư của Tân Thế Giới, là một bằng chứng khác.

Le Livre de Mormon, testament du nouveau monde, est un autre témoin.

46. Có bằng chứng nào cho thấy rằng Giê-su cũng sẽ là Đấng xét xử?

Quelles indications avons- nous que Jésus serait également Juge?

47. Các bằng chứng dẫn đến kết luận nào?

À quelle conclusion les preuves accumulées nous amènent- elles?

48. Chú chẳng có bằng chứng gì để củng cố cho lời buộc tội đó cả.

Vous ne avez aucune preuve pour soutenir vos revendications.

49. Tôi có vài bản tóm tắt rất thuyết phục, chỉ cần thêm bằng chứng thôi.

J'ai besoin de vérifications.

50. 3 Phao-lô xưa là một nhân-chứng biết hy sinh và có bằng chứng rằng Đức Giê-hô-va giúp đỡ ông.

3 Paul, témoin dévoué, avait reçu la preuve que Jéhovah était son aide, car il l’avait secouru dans nombre d’épreuves.

51. b) Nói rằng các khoa học gia có thể đã xem nhầm bằng chứng có hợp lý không?

b) Est- il sensé d’affirmer que les scientifiques puissent mal interpréter les faits?

52. Không phải ta là bằng chứng sống về sự cân bằng đó sao?

Ne suis-je pas la preuve que l'équilibre entre la lumière et l'obscurité est possible?

53. Nhưng bạn thấy, khi bạn có bằng chứng cốt lõi, bạn có thể tác động đến xã hội.

Mais lorsque vous avez des preuves irréfutables, vous êtes en mesure de changer la société.

54. Faiza là bằng chứng sống của điều này.

Faiza en était la preuve vivante.

55. Đúng vậy, xã hội quốc tế của Nhân-chứng Giê-hô-va là bằng chứng sống là sự thù ghét có thể xóa bỏ.

À l’évidence, la société internationale des Témoins de Jéhovah est la preuve vivante que la haine peut être abolie.

56. Con gái Giai-ru là bằng chứng cho thấy sự sống lại có thể xảy ra

La fille de Jaïrus devint une preuve de la résurrection.

57. Trong thế giới ngày nay, có bằng chứng sống động là có thể khắc phục được sự bất công.

Il existe aujourd’hui aussi des preuves vivantes que l’injustice peut être vaincue.

58. Em giữ chứng ngôn của mình được sống động bằng cách viết xuống chứng ngôn.

J’ai gardé un témoignage fort en l’écrivant.

59. Chúng ta có 2 tiếng để tạo bằng chứng ngoại phạm... ... và dàn dựng hiện trường.

On a deux heures pour nous créer des alibis et tout mettre en scène.

60. Những người công bố làm chứng bằng thư có thể giới thiệu các phiên họp bằng cách đính kèm một tờ giấy mời.

Les proclamateurs qui prêchent par courrier peuvent joindre une feuille d’invitation pour faire connaître les réunions.

61. Bằng chứng qua các môn đồ Chúa Giê-su

Témoignage des disciples de Jésus

62. * Trong số các bằng chứng mà An Ma đã liệt kê, thì bằng chứng nào là đặc biệt mạnh mẽ đối với các em?

* De toutes les preuves qu’Alma énumère, lesquelles vous frappent le plus ?

63. Cuốn sách này là bằng chứng sống của ta.

Ce livre en est la preuve.

64. Chúng tôi sẽ giữ bằng chứng an toàn, George.

On va protéger votre preuve, George.

65. Tất cả những bằng chứng trên cho thấy gì?

À quelle conclusion nous amènent tous ces faits ?

66. Không có bằng chứng cho thấy bị bạo hành ngoài trừ cái cổ tay của cô ấy.

Aucune preuve d'abus autre que les marques sur ses poignets.

67. Đúng vậy, Kinh Thánh cung cấp bằng chứng cho thấy sẽ có một địa đàng như thế.

Oui, la Bible indique clairement que cela se réalisera.

68. Anh nắm giữ bằng chứng chống lại một số người có quyền lực nhất trong đất nước.

Vous aurez une preuve contre des gens parmi les plus puissants de ce pays.

69. Nhân-chứng Giê-hô-va có quan điểm thăng bằng nào về các chính phủ loài người?

Quelle attitude équilibrée les Témoins de Jéhovah ont- ils envers les gouvernements humains ?

70. Có một bằng chứng rất tốt - một lần nữa, chúng ta không nhất thiết phải có một phương pháp đánh giá đồng cấp hoàn thiện - nhưng có một bằng chứng rất tốt rằng mèo ở châu Âu có vết chân to hơn so với mèo châu Phi.

Il y a de solides preuves - là encore, nous n'avons pas nécessairement une méthodologie contrôlée par des pairs qui soit à toute épreuve - mais il y a des preuves très solides que le chat moyen en Europe a une plus grande empreinte sur l'environnement au cours de sa vie que l'Africain moyen.

71. Chỉ trong năm vừa quá, có 17 phương pháp mới để chiết xuất bằng chứng DNA từ-

Rien que l'année dernière, il y a eu 17 nouvelles méthodes pour extraire des fragments d'ADN de...

72. (b) Đâu là hai loại bằng chứng có sức thuyết phục mà chúng ta sẽ xem xét?

b) Quels types de preuves allons- nous considérer ?

73. 1 nghi phạm có thể bị giam giữ để thẩm vấn, 48 tiếng, bất chấp bằng chứng.

Sans preuves, on peut garder un suspect pour l'interroger pendant 48 h.

74. Tuy nhiên giờ đây chúng ta có bằng chứng là khu vực cằn cỗi rộng lớn đó có người ở

Nous savons maintenant que cette vaste étendue désertique est habitée.

75. Và nếu ở đó không có bằng chứng, thì ngài cũng không thể bắt tội tôi được.

Et sans preuves, vous n'êtes pas coupable.

76. Ngoài ra, bạn có thể thêm trực tiếp nguồn quảng cáo vào bảng bằng cách nhấp vào Thêm bằng chứng xác thực nguồn quảng cáo.

En outre, vous pouvez ajouter directement une source d'annonce au tableau en cliquant sur Ajouter des identifiants de source d'annonce.

77. Một cách khác để nuôi dưỡng chứng ngôn của em là bằng cách chia sẻ chứng ngôn.

Une autre manière de nourrir ton témoignage, c’est de le rendre.

78. Cha cháu là một bằng chứng sống cho việc đó.

Il en est la preuve vivante.

79. Nhưng chính phủ lại không đưa ra bất cứ bằng chứng nào để chứng minh điều đó.

Mais le gouvernement ne présente aucune preuve.

80. Bất kỳ bằng chứng đều ở đây khớp với Linda.

N'importe quelle preuve sur ça va correspondre à Linda.