1. tới kho binh khí.

L'armurerie, mon Seigneur.

2. Thanh kiếm là binh khí.

Le sabre est une arme!

3. Nhận binh khí thiêng liêng đầy đủ,

Bien équipés, faisons front,

4. Sau Cầm Nã sẽ đến binh khí

une cible avec une arme.

5. Dù binh khí làm gục ngã vài người,

Si certains tombent victimes des armes*,

6. Binh khí và khôi giáp bỏ ở đây.

Rassemblez les armes et les armures ici.

7. Không binh khí nào chiến thắng được chúng ta

Aucune arme formée contre vous n’aura de succès

8. 24 Khi chạy trốn các binh khí bằng sắt,

24 Lorsqu’il fuira les armes en fer,

9. Đối luyện có 22 bài cả quyền và binh khí.

Comment faire ? 22 artisans et commerçants.

10. • Điều gì cho thấy binh khí của Sa-tan đã thất bại?

• Qu’est- ce qui montre que les armes de Satan se sont révélées inefficaces ?

11. (b) Binh khí của Ma-quỉ đã thất bại theo nghĩa nào?

b) Pourquoi peut- on dire que les armes du Diable se sont révélées inefficaces ?

12. 3, 4. (a) Binh khí của Sa-tan bao gồm điều gì?

3, 4. a) De quelles armes Satan se sert- il ?

13. Chúng sẽ dùng vũ khí hay “giáo” tấn công chính binh lính mình.

Elles utiliseront leurs armes, leurs “ bâtons ”, contre leurs propres guerriers.

14. Không binh khí nào chiến thắng được chúng ta Tháp Canh, 15/12/2007

Aucune arme formée contre vous n’aura de succès La Tour de Garde, 15/12/2007

15. Không binh khí nào có thể chiến thắng những người rao truyền tin mừng

Aucune arme formée contre ceux qui proclament la bonne nouvelle n’aura de succès.

16. Tương tự với dao, rìu, giáo, khiên và tất cả các loại binh khí khác.

Et il fit de même avec les dagues, les haches, les lances, les boucliers, et toute autre forme d'armement.

17. Vincent Moore là một nhà thiết kế vũ khí và là một cựu chiến binh.

Vincent Moore est concepteur d'armes et ancien militaire.

18. Lớp da của nó cắm chi chít vũ khí của những chiến binh đã gục ngã.

Il portait encore les marques faites par les armes de ses victimes.

19. Gô-li-át tiến đến Đa-vít. Có lẽ hắn đứng sau người vác binh khí.

Goliath avance vers David, tout en restant peut-être derrière son porteur de bouclier.

20. Theo kinh nghiệm của ta, hải tặc thích đánh người không có binh khí trong tay.

De mon expérience, les pirates préfèrent combattre des hommes désarmés.

21. “Phàm binh-khí chế ra nghịch cùng ngươi sẽ chẳng thạnh-lợi”.—Ê-SAI 54:17.

“ Toute arme [...] formée contre toi n’aura pas de succès. ” — ISAÏE 54:17.

22. Cứ ba binh lính Ai Cập thì có một người được trang bị vũ khí chống tăng.

Un soldat égyptien sur trois était armé contre les blindés.

23. Chúng tôi nghe nói là Hội của các anh có tiếng là.. " Binh khí môn hộ chi kiến ".

Nous savons que votre association a une réputation pour l'enseignement des arts martiaux. Basée abolir la ségrégation des écoles.

24. Sau khi đến làm tại kho vũ khí Osaka, Shiba được chuyển đến Lực lượng Vệ binh Hoàng gia.

Après avoir servi à l'arsenal d'Osaka, Shiba est assigné à la garde impériale du Japon.

25. Chẳng hạn, Ê-sai 54:17 nói: “Phàm binh-khí chế ra nghịch cùng ngươi sẽ chẳng thạnh-lợi”.

Isaïe 54:17 déclare par exemple : « Toute arme qui sera formée contre toi n’aura pas de succès.

26. Rồi mỗi người trong anh em đều mang binh khí và nghĩ rằng đi lên núi là điều dễ dàng.

Chacun d’entre vous a donc pris ses armes de guerre. Vous pensiez qu’il serait facile de monter dans la montagne+.

27. Từ đó về sau, mỗi người “một tay thì làm công-việc, còn một tay thì cầm binh-khí mình”.

Désormais, “ ils étaient chacun à l’œuvre dans le travail, travaillant d’une main tandis que l’autre main tenait l’arme de jet ”.

28. Vua có quyền bắt người dân đánh xe, làm lính kị, cày ruộng, gặt mùa màng, chế tạo binh khí, v.v...

Il exigerait qu’ils le servent comme conducteurs de chars et comme cavaliers, qu’ils fassent son labour et rentrent sa moisson, qu’ils fabriquent des armes, etc.

29. 5 Hãy nhớ rằng Đức Giê-hô-va hứa: “Phàm binh-khí chế ra nghịch cùng ngươi sẽ chẳng thạnh-lợi”.

5 Souvenez- vous de la promesse de Jéhovah : “ Toute arme [...] formée contre toi n’aura pas de succès.

30. Lời được soi dẫn trong Ê-sai 54:17 tuyên bố: “Phàm binh-khí chế ra nghịch cùng ngươi sẽ chẳng thạnh-lợi...

(Daniel 7:25; 11:36.) Cependant, le texte divinement inspiré contenu en Ésaïe 54:17 déclare: “Toute arme qui sera formée contre toi sera vouée à l’insuccès. (...)

31. Đúng vậy, sự hiện-hữu của khí-giới nguyên-tử đã biến đổi các ngành chính-trị và binh-pháp trên thế-giới.

Oui, l’apparition de l’arme atomique a métamorphosé la politique et la stratégie internationales.

32. Cuối thập niên 20, Bộ tổng tham mưu Ba Lan bắt đầu thiết kế một vũ khí chống tăng trang bị cho bộ binh.

À la fin des années 1920, l'état-major général polonais initia le développement d'une arme légère antichar pour l'infanterie polonaise.

33. Một lần nữa, “Đấng giải-cứu” đã thực hiện lời Ngài hứa: “Phàm binh-khí chế ra nghịch cùng ngươi sẽ chẳng thạnh-lợi”.

Une fois de plus, ‘ Celui qui fait échapper ’ a réalisé sa promesse : “ Toute arme [...] formée contre toi n’aura pas de succès. ”

34. Chỉ đem theo một người vác binh khí, Giô-na-than can đảm tấn công một đồn quân khác của người Phi-li-tin.

Accompagné seulement de son porteur d’armes, Yonathân s’illustre de nouveau en attaquant un autre avant-poste philistin.

35. Phàm binh-khí chế ra nghịch cùng ngươi sẽ chẳng thạnh-lợi, và ngươi sẽ định tội mọi lưỡi dấy lên để xét-đoán ngươi.

Toute arme qui sera formée contre toi n’aura pas de succès, et toute langue qui se dressera contre toi en jugement, tu la condamneras.

36. Đưa bộ binh và kỵ binh ra.

Et envoyez l'infanterie et la cavalerie.

37. Tôi là binh nhì Kentakov từ bộ binh.

Soldat Temdékov, infanterie.

38. Binh lính bị bắt trở thành tù binh.

Les soldats ont été faits prisonniers.

39. Luôn vây quanh kỵ binh với bộ binh.

Entoure toujours tes chevaliers de fantassins.

40. Chúng tôi bị bàn giao cho quân Đức, và họ bắt các tù nhân vận chuyển lương thực, vũ khí, quân trang cho binh sĩ ở tiền tuyến.

On nous a livrés aux Allemands, qui ont mis les prisonniers au travail : transport de nourriture, d’armes et de vêtements aux soldats qui étaient sur le front.

41. Bộ binh Cận vệ Đế chế Kỵ binh Cận vệ Đế chế Pháo binh Cận vệ Đế chế

Officier de chasseur à cheval de la garde impériale.

42. Binh lính.

Soldat.

43. Binh nhì.

Non, privée!

44. Trong những cuộc nội chiến dù không sử dụng vũ khí tối tân nhưng vẫn tàn bạo, 90 phần trăm nạn nhân là thường dân chứ không phải chiến binh.

Dans le cadre d’une guerre civile, menée de façon sommaire mais non moins brutale, 90 % des pertes sont enregistrées dans les rangs des civils.

45. Các sĩ quan tuyên úy của người Công giáo nước này đã ban phước cho binh lính và vũ khí trong cuộc chiến chống lại người Công giáo nước kia.

Des aumôniers catholiques ont béni des troupes et leurs armes lors de conflits les opposant à des catholiques d’une autre nation.

46. Hầu như tất cả các binh sĩ của họ là bộ binh.

Presque tous les soldats sont des volontaires.

47. Nhân-chứng Giê-hô-va hoàn toàn tin nơi lời hứa của Đức Chúa Trời là “binh-khí chế ra nghịch cùng ngươi sẽ chẳng thạnh-lợi” (Ê-sai 54:17).

Les Témoins de Jéhovah ont une confiance absolue dans cette promesse divine : “ Toute arme qui sera formée contre toi n’aura pas de succès. ” — Isaïe 54:17.

48. Binh nhì, đừng!

Privée, ne sont pas!

49. Và cựu binh.

Et ex-légionnaire.

50. Binh nhì Cage!

Soldat Cage!

51. Binh lính, bắn!"

Général... À nous les canons ! ».

52. Ai và cái gì là binh nhì gọi là binh nhì Butz vậy?

Qui est ce soldat Butz?

53. Bộ binh được trang bị hạng nặng hơn so với kỵ binh thiết giáp.

Les soldats d'infanterie sont plus lourdement armés que les cavaliers.

54. Chiến binh giỏi nhất của ông đấu với chiến binh giỏi nhất của ta.

Ton champion contre le mien.

55. Bao nhiêu binh lính?

Combien d'hommes?

56. Họ là cựu binh.

Ce sont des ex-militaires.

57. Triệu tập binh lính.

Rassemble les hommes.

58. Binh nhì Graves đó?

Le soldat Graves?

59. Không bắt tù binh!

Pas de prisonniers!

60. Chiêu mộ binh sĩ.

Des recrues pour l'alliance!

61. 17 Phàm binh khí nào chế ra để chống lại ngươi đều không đắc dụng; và mọi giọng lưỡi dùng sự xét đoán mà thóa mạ ngươi đều sẽ bị ngươi kết tội.

17 Toute arme forgée contre toi sera sans effet ; et toute langue qui s’élèvera en jugement contre toi, tu la condamneras.

62. Trước sự bùng nổ của chiến tranh Triều Tiên, Joseph Stalin trang bị cho quân Triều Tiên với xe tăng hiện đại trung bình, xe tải, pháo binh, và vũ khí cỡ nhỏ.

Avant le déclenchement de la guerre de Corée, Joseph Staline munit l'APC de chars lourds modernes, de camions, d'artillerie et d'armes légères.

63. Quân triều đình với mục đích chiếm cảng Niigata để cung cấp vũ khí và binh lính dễ dàng cho chiến dịch chống lại Aizu và Shōnai, hai trung tâm kháng cự chính.

L'armée impériale avait l'intention de s'emparer du port de Niigata pour faciliter l'approvisionnement en armes et en troupes dans la campagne contre Aizu et Shōnai, les deux centres principaux de la révolte.

64. Binh nhì... phai mô

Privé, Dibble moi.

65. Kỵ binh bọc thép.

Cavallerie blindée.

66. Xe máy công binh.

Véhicule de police militaire.

67. Binh đoàn Bão Cát?

" La Légion de la Tempête de Sable "!

68. Chờ chút, binh nhì.

Pour vous, privée.

69. Pyrros triển khai bộ binh Macedonia và kỵ binh, quân đội riêng của mình, lính bộ binh đánh thuê Hy Lạp, đồng minh người Hy Lạp ở Ý, bao gồm cả dân quân Tarantine, 20 con voi, và bộ binh và kỵ binh Samnite.

Pyrrhus dispose de ses propres troupes d'infanterie et de cavalerie, de l'infanterie mercenaire grecque, de ses alliés de Grande-Grèce (dont la milice de Tarente), de 20 éléphants et de fantassins et cavaliers samnites.

70. Công binh mở đường.

Les rangers ouvrent la voie !

71. Thiết giáp, pháo binh, kỵ binh, tất cả đều phải đi qua cây cầu này.

Chars, canons, troupes, tout doit passer par ce pont.

72. Không lâu sau, tù binh Anh được thả ra, rồi đến tù binh Pháp.

Les Britanniques ont été libérés, puis les Français.

73. Sau đó đã có thêm khoảng 22.000 kỵ binh và bộ binh Cossack từ Tsaritsyn.

Ils sont rejoints plus tard par environ 22 000 cavaliers et des Cosaques marchant par route depuis Tsaritsyne.

74. Nó có được uy tín để được "giống tốt nhất trong Cộng hòa cho quân khinh binh, Long Kỵ binh, kỵ xạ, kỵ binh và cán bộ.

Il est réputé être « la meilleure race de la République pour les troupes légères, dragons, hussards et officiers de cavalerie ».

75. Sử dụng các kỵ binh bằng cách này gọi là sự khủng bố bằng kỵ binh.

Cette façon d’utiliser les dragons portait le nom de “ dragonnade ”.

76. Cảm ơn anh, binh nhất.

Merci, soldat.

77. " Binh nhì Beaufort, " Đại úy.

Le soldat Beaufort.

78. Cựu binh như anh vậy.

J'étais déjà un vieux soldat.

79. Anh là một cựu binh.

Vous êtes un compagnon d'armes.

80. Tên tù binh bị thương.

Le prisonnier est blessé.