1. Họ treo cổ trẻ sơ sinh bị thiểu năng luôn sao?

On pend les nouveau-nés attardés?

2. Tên Do thái bị treo cổ - Tôi muốn tử thi của hắn.

Le juif qui a été pendu - Je veux déterrer son corps.

3. Vào năm 1536, ông bị treo cổ và thiêu trên cây cột.

En 1536, il a été étranglé puis brûlé sur un bûcher.

4. Treo cổ tự tử.

Elle s'est pendue.

5. Vi thế chúng tôi tuyên bố bị cáo sẽ bị treo cổ cho đến chết.

Il sera donc pendu jusqu'à ce que mort s'ensuive.

6. Bà dì của ta bị điên nên đã treo cổ tự sát ở đó.

Ma tante est devenue folle et s'est pendue là-bas.

7. nếu sự liên can của chàng bị khui ra, chàng sẽ bị treo cổ vì mưu phản.

vous serez pendu pour trahison.

8. Nó bao gồm cả cảnh treo cổ tự sát của Judas, khuôn mặt hắn ngửa lên nhánh cây treo cổ.

Elle inclue la mort par pendaison de Judas, le visage tourné vers la branche qui le suspend.

9. Anh ấy đã treo cổ tự tử.

Il s'est pendu.

10. Ông sợ tôi nghẹt thở chết làm cho ông bị mất chút thù lao treo cổ sao?

Vous avez peur que je m'étouffe... et que vous perdiez votre prime?

11. Và sau cùng cũng treo cổ tự vẫn.

Il finit par se pendre.

12. Nhưng những ai cố tìm cách chạy trốn, họ đều kết thúc bị treo cổ ở cuối làng.

Mais ceux qui essaient de s'enfuir se retrouvent empalés sur des pieux en bordure du village.

13. Chủ cũ sống ở đó treo cổ tự tử.

Le mec qui vivait là s'est pendu.

14. Tất nhiên, nếu chúng ta bị lính bắt cùng nhau, anh sẽ được treo cổ cùng với tôi.

Bien sûr, si les soldats nous prennent ensemble, ils t'arrêteront avec moi.

15. Và sau đó ông ta treo cổ tự tử.

Et ensuite il s'est pendu.

16. Ông định để cô ấy treo cổ tự tử?

Vous vouliez qu'on croie qu'elle s'est pendue.

17. Tháng 7 năm 310, Maximianus đã treo cổ tự vẫn.

En juillet 310, Maximien se pend sur son ordre.

18. GIU-ĐA ÍCH-CA-RI-ỐT TREO CỔ TỰ TỬ

JUDAS ISCARIOTE ESSAIE DE SE PENDRE

19. Nếu chàng trai này là lính của tôi, tôi sẽ không nôn nóng muốn thấy hắn bị treo cổ đâu.

Si ce gars était un de mes soldats, je n'aurais pas envie de le voir pendu.

20. Chuột dưới tầng hầm đã treo cổ tự tử hết rồi.

Les rats se pendent dans la cave.

21. Tịch thu bản đồ và đến giá treo cổ với hắn.

Alors, confisquons-lui la carte, et pendons-le!

22. Giống như Judas Iscariot, ông ta chết bằng cách treo cổ.

Comme Judas Iscariot, mort par pendaison.

23. Chúng ta sẽ treo cổ hắn hay đánh hắn tới chết?

On va le pendre ou le battre à mort?

24. Đã được Cha Don Antonio Fuentes rửa tội, bốn tên nổi loạn này bị kết án treo cổ cho tới chết.

Une fois en paix avec Dieu tout-puissant, grâce aux offices du Père Don Antonio Fuentes, ces quatre mutins devront mourir par pendaison.

25. Đức Ông nói với tôi bà ấy đã treo cổ tự tử.

Le Monseigneur m'a dit qu'elle s'était pendue.

26. 1 cậu học sinh tìm thấy KIM Sun-ja đang treo cổ tự vẫn.

Kim Sun-ja a voulu se suicider.

27. Bà Hoffman, tôi đang bị án treo.

Je suis en conditionnelle.

28. có người đã treo cổ tự tử ở khách sạn Ngôi sao bên cạnh ga.

Oui, une personne s'est pendue dans sa chambre d'hôtel.

29. Thứ nhất, tôi không muốn treo cổ tự tử trong bất cứ tình huống nào.

Premièrement, en aucun cas je n'allais me pendre.

30. Cậu bị án treo vì chuyện gì vậy?

Qu'est-ce que t'avais fait?

31. Ngay cả khi chúng ta thành công, chúng ta cũng sẽ bị treo cổ như những tên tội phạm vì đã kháng lệnh của Mạc chúa.

Même si nous sommes victorieux, on nous pendra pour avoir défié les ordres du Shogun.

32. Đúng hay sai, họ cũng sẽ treo cổ anh nếu có một vụ bắn giết nữa.

A tort ou à raison, ils te pendront s'il y a un autre mort.

33. Bà ta đã treo cổ tự vẫn tại đây ngay đúng chỗ mà anh đang đứng.

Elle s'est pendue à la branche juste au-dessus de vous.

34. Tất cả sau đó đều được trả tự do ngoại trừ Rwelekana, về sau bị phát hiện đã chết trong tù, được cho là treo cổ tự tử.

Tous, sauf Rwelekana qui a été retrouvé pendu dans sa prison, ont été libérés.

35. Tôi không muốn tàn nhẫn, nhưng tôi nghĩ nên treo cổ họ lên cột buồm thì hơn.

Si je puis me permettre, je les verrais bien pendus à la vergue.

36. Đúng vậy, có người đã treo cổ tự tử ở khách sạn Ngôi sao bên cạnh ga

Oui, une personne s' est pendue dans sa chambre d' hôtel

37. Nếu con đổi kẻ giết vua để lấy 2 em gái con, các chư hầu sẽ treo cổ con.

Si j'échange le régicide pour deux filles, mes bannerets me pendront.

38. Bị bóp cổ.

Étranglée...

39. Chỉ có duy nhất 1 cái cáp treo từng bị rơi thôi.

Ce n'est arrivé qu'une fois qu'un télésiège se détache et tombe.

40. Tôi chán nản đến mức đã có lần buộc một sợi dây lên cành cây để treo cổ tự vẫn.

De désespoir, j’ai attaché une corde à un arbre et j’ai essayé de me pendre.

41. Thiếu tá Karl Biedermann, đại úy Alfred Huth, trung úy Rudolf Raschke và nhiều người lãnh đạo cuộc khởi nghĩa đã bị bắt và bị quân SS treo cổ lên cột đèn tại quận Floridsdorf, phía Bắc Viên.

Le capitaine Alfred Huth, le lieutenant Rudolf Raschke et le Major Karl Biedermann, chargé des ponts de la ville, sont arrêtés et condamnés par une cour martiale composée de SS puis pendus le 8 avril à des lampadaires du quartier de Floridsdorf.

42. Trên cánh cửa Nhà thờ Benevento, chúng ta có thể thấy Judas treo cổ và ruột của hắn rơi ra ngoài.

Sur les portes de la Cathédrale de Bénévent, nous pouvons voir Judas pendu avec ses entrailles exposées.

43. 22 tháng 1 - Chiến tranh cách mạng Mỹ: Claudius Smith bị treo cổ ở Goshen, Quận Orange, New York theo cáo buộc khủng bố chống người dân ở các cộng đồng chung quanh.

22 janvier : Claudius Smith est pendu à Goshen (New York), pour des actes de terrorisme supposés sur les personnes des communautés environnantes.

44. Ông là người đầu tiên nhận thi hành bản án tử hình bằng treo cổ vào ngày 16 tháng 10 năm 1946.

Il est le premier des condamnés à être exécuté par pendaison dans la nuit du 16 octobre 1946 à 1 h 01.

45. Con bé bị bóp cổ.

Elle a été étranglée.

46. Có lẽ Giu-đa đã cột một sợi dây thừng vào một nhánh cây, thắt một thòng lọng chung quanh cổ hắn và toan treo cổ bằng cách nhảy xuống một vách đá.

Judas a probablement attaché une corde à la branche d’un arbre, l’a passée autour de son cou, et a tenté de se pendre en sautant au-dessus d’un escarpement.

47. Quanh cổ, bị bầm tím nặng.

Et elle a des marques autour du cou.

48. Aibee, cổ họng con bị đau

Aibi, j'ai mal à la gorge.

49. Cổ bị thương ở cánh tay!

Elle est blessée au bras.

50. con bị gãy cổ tay rồi.

Allons, levez-vous.

51. Và sau khi họ đã treo cổ hắn cho đến chết, họ bèn đốn ngã cây xuống đất, và kêu lớn tiếng lên rằng:

Et lorsqu’ils l’eurent pendu jusqu’à ce qu’il fût mort, ils abattirent l’arbre et crièrent d’une voix forte, disant :

52. Tôi nói cho anh biết điều tôi sẽ làm; nếu anh bị xử án treo cồ vì tội làm phản, thì tôi sẽ bị treo cồ thay cho anh, và anh sẽ được ra đi tự do.’

Mais je vais vous dire ce que je vais faire : si vous êtes condamné à être pendu, j’irai à votre place et vous sortirez libre.

53. Họ từng bị bóp cổ chết.

Elles ont été tuées par suffocation.

54. Và hai ngày sau tôi tìm thấy anh ta bị treo lên cánh quạt nhà mình.

Reçu deux jours après qu'on l'ai retrouvé pendu.

55. Cổ đang có nguy cơ bị cảm.

Je crois qu'elle risque d'avoir un gros rhume.

56. Cổ bị cắt, bằng lưỡi dao sắc.

Lame affûtée.

57. Đôi chân cổ tạm thời bị liệt.

Elle restera paralysée des jambes.

58. Người đàn ông bị treo lơ lửng giữa sự sống và cái chết bằng thuật thôi miên.

Un homme maintenu entre la vie et la mort par un magnétiseur.

59. Không biết là các hành động chính trị chống giáo hoàng hay là sự giảng đạo của Savonarola là nguyên nhân khiến ông thân bại danh liệt, cuối cùng ông bị rút phép thông công, bị bắt, tra tấn buộc phải thú tội, và sau đó bị treo cổ và hỏa thiêu.

Que ce soit sa politique antipapale ou sa prédication qui ait entraîné sa perte, toujours est- il que Savonarole finit par être excommunié, arrêté, torturé pour le faire passer aux aveux, puis il est pendu et brûlé.

60. Tự treo cổ mình từ cột cờ của Edinburgh còn hơn để con ký sinh đó tước đoạt tài năng của em thêm một ngày nữa.

Plutôt me pendre avec le drapeau d'Édimbourgh, que de laisser ce parasite continuer à voler mon talent.

61. Tôi không khuyên mọi người lao vào rào chắn và treo cổ các ngân hàng đầu tư lên cột đèn, mặc dù có vẻ khá thú vị.

Je ne dis pas que les foules sont sur le point de détruire les barricades et de pendre tous les banquiers d'affaires aux réverbères les plus proches même si ce peut être assez tentant.

62. Sẵn tiện, cổ áo anh bị sờn kìa.

Au fait votre col est effiloché.

63. Chưa từng có ai bị bóp cổ cả.

C'est du jamais vu!

64. Ba đốt sống cổ bị gãy và dây cột sống bị tổn thương.

Je me suis fracturé trois vertèbres cervicales et ma moelle épinière a été endommagée.

65. Tyler, tiếp tục treo cáp.

Tyler, attends.

66. Ông sống một đời cực khổ của một người trốn chạy cho đến khi dịch xong Kinh-thánh phần tiếng Hy Lạp (“Tân Ước”) và vài phần Kinh-thánh tiếng Hê-bơ-rơ (“Cựu Ước”) ra tiếng mẹ đẻ của ông. Nhưng cuối cùng ông bị bắt, bị kết tội theo tà giáo, bị treo cổ và thi thể của ông bị thiêu.

Pourchassé, il vécut assez longtemps pour traduire les Écritures grecques (le “Nouveau Testament”) et une partie des Écritures hébraïques (l’“Ancien Testament”) dans sa langue maternelle, mais il finit par être arrêté, condamné pour hérésie puis étranglé, après quoi on brûla son corps.

67. Channing bị bẻ cổ là vấn đề của tôi!

Le cou brisé de Channing, c'est ça mon problème!

68. Vòng đu quay và cáp treo.

Grandes roues et téléphériques.

69. (Phục-truyền Luật-lệ Ký 21:23) Chúa Giê-su đã chết đang khi bị treo trên cây khổ hình.

” (Deutéronome 21:23). Jésus est mort pendant qu’il était pendu au poteau de supplice.

70. Treo nó lên bàn thờ đi.

Pendez-le à l'arche.

71. Tôi đã bị cắt cổ, nhưng lại quá may mắn.

La gorge tranchée avec pieds et poings liés, mais j'ai pas eu autant de chance.

72. 1 ngôi mộ cổ đã bị cướp 2 năm trước.

Une vieille tombe a été fouillée, il y a quelques années.

73. Sau đó, có thể xác của họ bị treo lên cây cột để cảnh cáo người khác.—15/5, trang 13.

Ensuite, le cadavre pouvait être pendu à un poteau en guise d’avertissement (15/5, page 13).

74. ( Chặt ) đầu, ( đóng ) đinh, ( treo ) tường.

Tête, pieu, mur.

75. Nhưng khi chúng ta bước vào, mặt đất trũng xuống dưới chân và thay đổi nhận thức của chúng tôi, nơi mà chúng tôi nhận ra những chiếc cột gợi lên hình ảnh người bị treo cổ, những gì xảy ra tại quảng trường công cộng.

Mais en entrant, le sol s'effondre sous nos pieds et notre perception change, nous réalisons que ces colonnes évoquent les lynchages qui se sont produits sur la place publique.

76. Để tôi treo nó trên cửa tiệm.

Je vais l'accrocher sur mon bar.

77. Còn một hành động nào nữa, anh sẽ bị cắt cổ.

Mais recommence, et on te fait ton affaire.

78. Lính của Playboy bị bắn ở cổ bằng súng lục.357.

Le second de Playboy a reçu une balle dans le cou, un Magnum. 357.

79. Tôi bị cuốn hút bởi những nhà cổ sinh vật học.

J'adore la paléontologie.

80. Anh ta bảo người của mình chuẩn bị cắt cổ anh.

Il dit à ses hommes d'être prêts à vous couper la tête.