1. " Bệnh tình ái ".

" La maladie de Cupidon ".

2. Chiếc Êm Ái hoạt động chủ yếu ở vùng biển Caribbean và dọc bờ biển Nam Phi tiến hành điều trị cho bệnh nhân.

Celui- ci, le Comfort, opère partout dans les Caraïbes et la Côte de l'Amérique du Sud en traitant des patients.

3. Trong cung điện đó, ngay ngoài khu ở của các phi tần được sủng ái, có một nơi được gọi là Nơi tụ tập của Djinn.

Dans le palais, juste à l'extérieur des quartiers des concubines préférées, il y a un endroit appelé le point de rassemblement des djinns.

4. ĐỊNH NGHĨA LÒNG BÁC ÁI

Qu’est-ce que la charité ?

5. Lòng bác ái là gì?

Qu’est-ce que la charité ?

6. Tích Cực Tìm Kiếm Lòng Bác Ái

Rechercher activement la charité

7. Huy chương Chiến sĩ Thi đua ái quốc.

Grève nationale des douaniers.

8. Mặc Môn giảng dạy về lòng bác ái

Mormon parle de la charité

9. Trước hết, lòng bác ái bắt đầu ở nhà.

Tout d’abord, la charité commence au foyer.

10. Lòng bác ái đều cần đến ở khắp mọi nơi.

Le besoin de charité existe partout.

11. Khi Thánh thượng băng hà, muội vẫn sẽ được sủng ái.

Quand l'empereur aura disparu, tu seras toujours estimée de cette cour.

12. Chúng ta hãy bắt đầu với việc trở nên bác ái.

Commençons par la charité.

13. Mặc Môn dạy về tầm quan trọng của lòng bác ái

Mormon enseigne l’importance de la charité

14. * Hãy khoác lên mình tấm lòng bác ái, GLGƯ 88:125.

* Revêtez-vous du lien de la charité, D&A 88:125.

15. “Lòng Bác Ái,” chương 30 trong Các Nguyên Tắc Phúc Âm.

« La charité », chapitre 30 des Principes de l’Evangile.

16. Chạy theo cuộc sống của những người dị tính luyến ái.

Sauvez votre vie d'hétéro!

17. Đúng vậy lòng bác ái đã được biết đến chỉ một lần.

La vraie charité n’a été connue qu’une seule fois.

18. Phải biết tương thân tương ái, đừng nên giết hại lẫn nhau.

L'amour conquiert le monde.

19. Bà tham gia sản xuất phim Call of Love (Tiếng gọi ái tình).

Miss You se trouve sur la compilation Love.

20. Và nếu không có lòng bác ái thì họ không là gì cả.

Et s’ils n’ont pas la charité, ils ne sont rien.

21. Phương châm của nó là “Lòng bác ái không bao giờ hư mất.”

Elle a pour devise : « La charité ne périt jamais. »

22. Chúng ta thấy nhiều sự tiến bộ trong cuộc sống -- trừ lòng nhân ái.

Il y a eu des progrès dans tous les aspects de notre vie à part notre humanité.

23. Cháu nghĩ họ sẽ bắt cậu ấy, đưa vào buồng giam êm ái sao?

Vous croyez qu'ils vont l'arrêter...

24. Số phận phải ưu ái lắm mới cho tôi biết mặt kẻ đã đến đây.

La Chance serait plus aimable envers moi, pour connaître celui qui s'est présenté.

25. Monson đã dạy về sự cần thiết để có ân tứ về lòng bác ái:

Monson a parlé de la nécessité d’avoir le don de la charité :

26. Anh bắn chân ai không bắn lại bắn chân của người ông ta sủng ái.

De toute les jambes que tu avais à flinguer, tu as choisi celle de sa favorite.

27. Và họ không đưa anh ta đến bệnh viện trải đệm êm ái nào cả.

Et ils ne l'ont pas envoyé dans un hôpital confortable.

28. Cầu cho cuộc sống chung của họ giống như điệu nhảy này, du dương, êm ái.

Que leur vie soit a l'image de cette danse, harmonieuse, fluide.

29. Các em nghĩ tại sao chúng ta chẳng ra gì cả nếu không có lòng bác ái?

À ton avis, pourquoi ne sommes-nous rien si nous n’avons pas la charité ?

30. Một người có lòng bác ái là người có lòng kiên nhẫn, nhân từ và mãn nguyện.

Définie positivement, la charité est patiente, bienveillante et satisfaite.

31. Tôi suýt chết vì được ưu ái thực hiện sứ mệnh giải cứu Tứ Đại Lục Địa.

J' ai failli mourir pour le privilège de sauver les Quatre terres.

32. Trong một trăm cách nhỏ nhặt, tất cả các chị em đều thể hiện lòng bác ái.

De centaines de petites façons, vous portez toutes le manteau de la charité.

33. Đôi khi, việc sống bác ái là điều khó khăn nhất trong gia đình của chúng ta.

C’est parfois dans notre famille qu’il est le plus difficile de faire preuve de bienveillance.

34. Quý cô khả ái, sự chào đón của quý vị làm cho tôi vô cùng cảm động.

Mesdames, votre accueil m'a profondément touché.

35. Smith đã nói: “Lòng bác ái, hay tình yêu thương, là nguyên tắc cao quý nhất hiện nay.

Smith a dit : « La charité, ou l’amour, est le plus grand principe qui existe.

36. Vì họ biết rằng chị yêu mến họ nên chị có thể nói với họ: “Đừng tự ái.

Comme ils savent qu’elle les aime, elle peut leur dire : « Ne sois pas offensé.

37. Đứa bé trai này đã nhớ đến hành động bác ái này suốt cuộc đời của nó.13

Le garçon s’est rappelé ce geste charitable toute sa vie13.

38. “... Phép lạ của lòng bác ái của Đấng Ky Tô vừa cứu rỗi lẫn thay đổi chúng ta.

« Ainsi, le miracle de la charité du Christ nous sauve et nous change à la fois.

39. Trong phúc âm, hy vọng hầu như luôn luôn liên quan đến đức tin và lòng bác ái.

Dans l’Évangile, l’espérance est presque toujours liée à la foi et à la charité.

40. Một phi công tử thương, viên phi công khác bị thương nặng.

L'équipage saute, mais le pilote est trop grièvement blessé.

41. Đôi khi, việc chào cờ trở nên một hình thức phổ biến để biểu hiện tinh thần ái quốc.

Le salut au drapeau devient parfois l’expression de prédilection des sentiments patriotiques.

42. Hy vọng là một trong ba cái chân của cái ghế đẩu, cùng với đức tin và lòng bác ái.

L’espérance, la foi et la charité sont les trois pieds d’un trépied.

43. Phi thường ông bạn vàng của tôi ạ, Đơn giản một cách phi thường.

Extraordinaire, Joseph, absolument extraordinaire.

44. Tôn giáo có ngăn chặn Công giáo và Tin lành chém giết lẫn nhau tại Bắc Ái Nhĩ Lan không?

A- t- il empêché catholiques et protestants de s’entretuer en Irlande du Nord ?

45. BỜ BIỂN BẮC PHI

CÔTE NORD-AFRICAINE

46. Tám mươi cung phi

et 80 concubines,

47. Vậy thì làm thế nào chúng ta có thể “khoác lên mình tấm lòng bác ái... toàn hảo và bình an”?

Comment pouvons-nous alors mieux nous revêtir « du lien de la charité... de la perfection et de la paix15 » ?

48. Và nàng đã trị vì vương quốc bằng sự công minh và lòng nhân ái của mình qua nhiều thế kỷ

Et qu'elle y régna avec justice et bonté...

49. Các trường công tổ chức những nghi lễ cổ vũ tinh thần ái quốc như chào cờ và hát quốc ca.

Dans les écoles publiques, les enfants devaient saluer le drapeau et chanter l’hymne national.

50. Ở Bắc Ái Nhĩ Lan, Trung Đông và các nơi khác, người ta bị thù ghét vì tôn giáo họ theo.

En Irlande du Nord, au Proche-Orient et ailleurs, on est haï en raison de sa confession religieuse.

51. Giáo Hội cần được tin sinh động, đức bác ái sáng tạo và đức cậy trông năng động của các bạn.

Elle a besoin de votre foi vivante, de votre charité créative et du dynamisme de votre espérance.

52. Nạn các thiếu nữ có chửa cũng như nạn đồng tính luyến ái lan tràn trong vòng những người có đạo.

Les grossesses d’adolescentes et l’homosexualité sont courantes parmi les membres des Églises.

53. Họ tán thành việc sống chung với nhau trước hôn nhân và cho phép ngay cả việc đồng tính luyến ái.

Ils ont approuvé les relations sexuelles préconjugales et l’homosexualité.

54. có cả cá rô phi khoảng chừng 20 cm một loài cá rô phi được với với cái tên là cá rô phi cằm đen

Et il y avait des tilapias environ 20 centimètres, une espèce de tilapia appelé tilapia amrin sénégalais.

55. Nếu bạn đang đi lầm đường, liệu lòng tự ái hay sự cứng đầu sẽ khiến bạn không chịu thú nhận không?

Si vous êtes dans la mauvaise direction, l’orgueil ou l’obstination vous empêcheront- ils de l’admettre?

56. Bắn hạ phi thuyền đó.

Abattez ce vaisseau.

57. Đồng tính luyến ái được coi là một đề tài cấm kỵ trong xã hội dân sự và chính phủ Ấn Độ.

L'homosexualité est généralement considérée comme un sujet tabou par la société civile et par le gouvernement en Inde.

58. Một phi công tử nạn.

Brillant pilote de chasse.

59. Một nhóm bán quân sự cộng hòa Ái Nhĩ Lan ngoài vòng pháp luật, Real IRA, ra bản tuyên bố nhận trách nhiệm.

Les True Irish Republican Army ou IRA sont une organisation terroriste.

60. * Hãy khoác lên mình tấm lòng bác ái, đó là dây liên lạc của sự toàn hảo và bình an, GLGƯ 88:125.

* Revêtez-vous du lien de la charité, lequel est le lien de la perfection et de la paix, D&A 88:125.

61. Các nhóm ái quốc Ai Cập viết những vở tuồng, những bài báo đòi độc lập và một chế độ có hiến pháp.

Les nationalistes égyptiens lancent des pièces de théâtre, des articles de revues revendiquant l'indépendance et un régime doté d'une constitution.

62. Châu Phi đang bùng nổ.

L'Afrique est en plein essor.

63. N ¿u mÙt ng ° Ưi Óng tính muÑn të bÏ Óng tính luy ¿n ái... t́m mÙt bác s ) tâm th § n ng ° Ưi bi ¿t cách chïa Óng tính luy ¿n ái.. anh ta có mÍi c ¡ hÙi Ă trß nên... h ¡ nh phúc hoà hăp vÛi t́nh dåc khác giÛi.

Si un homosexuel qui veut renoncer à l'homosexualité... trouve un psychiatre qui sait comment soigner l'homosexualité... il a toutes les chances de devenir... un hétérosexuel heureux et bien dans sa peau.

64. Chỗ nào có lòng bác ái thì sẽ không có chỗ cho chuyện ngồi lê đôi mách hoặc những lời không tử tế.

Là où il y a la charité, il n’y a pas de place pour les commérages ou les paroles désagréables.

65. Chúng ta thường cảm thấy nóng giận vì bị chạm tự ái hoặc vì một số khuyết điểm khác chung của loài người.

Nous sentons souvent la colère monter parce qu’on a blessé notre orgueil ou qu’on a touché à un autre de nos défauts.

66. Uchtdorf đã dạy: “Cùng với đức tin và lòng bác ái, hy vọng là một trong ba cái chân của cái ghế đẩu.

Uchtdorf a enseigné : « L’espérance, la foi et la charité sont les trois pieds d’un tabouret.

67. Gọi cho ta 1 cung phi!

Fait venir la chet des courtisanes!

68. Nó là cá sấu Châu Phi.

Un crocodile.

69. Ca ca của tôi Đại Phi

Je suis le Gros.

70. Có cung phi, và có vợ.

Il y a les courtisanes et il y a les épouses.

71. Người đàn bà “lạ” mà vua thấy đã quyến rũ chàng thanh niên bằng lời mời cùng nhau “vui-sướng... về sự luyến-ái”.

La “ femme étrangère ” observée par le roi a enjôlé le jeune homme en l’invitant à ‘ se délecter ’ avec elle ‘ de marques d’amour ’.

72. ĐỜI SỐNG TRƯỚC ĐÂY: Gia đình bên nội tôi là người Ai-len (Ái Nhĩ Lan) nên từ nhỏ, tôi theo đạo Công giáo.

PARCOURS : Ma famille étant irlandaise du côté de mon père, j’ai été élevé dans le catholicisme irlandais.

73. Sau khi kể lại giấc mơ cho các cung nữ nghe, nàng Su-la-mít nói với họ: “Ta có bịnh vì ái-tình”.

Après avoir relaté un de ses rêves aux dames de la cour, la Shoulammite leur dit : “ Je suis malade d’amour.

74. Sứ đồ Phi-e-rơ nói đến “cách ăn-ở luông-tuồng” (II Phi-e-rơ 2:7).

L’apôtre Pierre parle de leur “conduite débauchée”.

75. Nàng cũng nài xin các cung nữ chớ khơi dậy ái tình trong lòng nàng đối với bất cứ ai ngoài chàng chăn chiên.

Elle a fait jurer aux dames de la cour de ne pas chercher à éveiller en elle l’amour pour qui que ce soit d’autre que son berger.

76. Giáo hội Công giáo tôn bà là Đức Mẹ yêu quý và là mẫu mực về đức tin, hy vọng và lòng nhân ái.

L’Église catholique la révère comme une Mère bien-aimée et un modèle de foi, d’espérance et de charité.

77. Đây cũng là một trung tâm đào tạo phi công và bảo dưỡng máy bay chính ở châu Phi.

Il est aussi l'un des principaux centres d’entraînement des pilotes et de maintenance des appareils en Afrique.

78. Bắt đầu năm 1988 đến năm 1993, bà là đại diện ủy quyền và quản lý điều hành Hiệp hội Xúc tiến Sáng kiến Cộng đồng Châu Phi (APICA) tại vùng Trung Phi, một Tổ chức phi chính phủ châu Phi có trụ sở tại Douala.

Au Cameroun, de 1988 à 1993, elle occupe le poste de déléguée puis de directrice exécutif pour la région de l'Afrique centrale au sein de l'association pour la promotion des initiatives communautaires africaines (APICA), organisation non-gouvernementale basée à Douala.

79. * 1 Nê Phi 10:12–13 (sự di trú của dân Nê Phi là một phần của sự phân tán)

* 1 Néphi 10:12-13 (l’émigration néphite fait partie de la dispersion)

80. Họ dần dần biết chắc rằng lòng bác ái là tình yêu thương thanh khiết của Đấng Ky Tô và không bao giờ hư mất.

Elles apprennent à coup sûr que la charité est l’amour pur du Christ et ne périt jamais.