1. Anh nợ Ashley điều đó.

Se lo debe a Ashley.

2. Trong khu điều trị cột sống, đó là điều bình thường.

En la sala de columna, es lo normal.

3. Hãy tự hào về điều đó.

Siéntete orgullosa.

4. Hãy tự hào vì điều đó.

Enorgullécete.

5. Điều đó là bất khả thi.

No es posible.

6. Rồi điều chỉnh giờ giấc theo đó.

Durante su intervención, compruebe si se está ateniendo a los plazos anotados.

7. Tôi buồn phiền khi nghe điều đó.

Lamento oír eso.

8. Tôi đã băn khoăn về điều đó.

Me preguntaba sobre eso.

9. Đừng bao giờ buông xuôi điều đó.

No abandones ese sueño.

10. Sương: Tôi cũng thắc mắc điều đó.

Susana: A veces me lo he preguntado.

11. Bất luận điều đó nghĩa là gì.

Lo que sea que eso signifique.

12. Điều đó có nghĩa là tiền bạc.

Significa que pertenece a una familia adinerada.

13. Anh làm điều đó bằng cách nào?

¿Cómo piensa hacerlo?

14. Hãy gạt điều đó sang một bên.

Así que dejemos eso a un lado.

15. Điều đó không cần phải bàn cãi.

Eso no se cuestionaba.

16. Điều đó khiến tôi hơi lo lắng.

Este silencio hace que me preocupe un poco.

17. Anh đã bắt đầu tin điều đó.

Estoy empezando a creerlo.

18. Đó là điều Ben nói với tôi.

Es algo que me dijo Ben.

19. Có một điều khác nói lên điều gì đó về chính sách năng lượng.

La otro es que nos dice algo acerca de la política energética.

20. Đó là điều mà anh không muốn biết.

Era lo que no quería saber.

21. Điều đó sẽ tâng bốc cả hai ta.

Eso sería un cumplido.

22. Không có gì để ngăn chặn điều đó.

No deje que nada lo detenga.

23. Điều đó có làm bạn lo buồn không?

¿No les preocupa?

24. Đây là biểu đồ mô tả điều đó.

Este gráfico muestra la frecuencia de uso.

25. Khi sự đó đến, một điều gì đó sẽ đang hồi hưng thịnh.

Cuando llegara esa conclusión, algo habría brotado a plenitud.

26. Đó là điều bí ẩn, chẳng phải vậy sao?

Es misterioso cuando suceden estas cosas.

27. Chúng tôi sẽ làm bản ghi nhớ điều đó.

Redactaremos un memorándum al respecto.

28. Điều thú vị, điều căn bản, sẽ là đe dọa ai đó với sự bất tử.

Lo interesante, lo original, sería amenazar a alguien con la inmortalidad.

29. Nhưng đừng để điều đó làm ngài chùn bước.

por lo que ya no esta mas fresca.

30. Vàng không thể nào cho bạn những điều đó.

El oro no puede darle ninguna de estas cosas.

31. Tôi vô cùng bàng hoàng khi biết điều đó.

Quedé conmocionado.

32. Dù vậy điều đó vẫn trong ánh mắt anh.

Pero está en tus ojos.

33. Họ đã làm điều đó bằng cách bầu cử.

Lo hicieron mediante el voto.

34. Chị cảm nhận điều ước đó cháy bên trong chị.

Dejaba que ese deseo ardiera dentro de mí.

35. BG: Điều đó thêm chi tiết vào bài nói chuyện.

BG: Eso para aportar un detalle a tu charla.

36. Đó là điều cho tôi niềm vui mỗi buổi sáng.

Es algo que me hace sonreír cada mañana.

37. Ở Bắc Triều tiên, tôi đã thực hiện điều đó.

En Corea del Norte, la hice mía.

38. Đó là một điều khoản trong khế ước hôn nhân.

Esa promesa forma parte del acuerdo matrimonial.

39. Dù điều đó cũng đã đủ để buộc tội hắn...

Pero parece suficiente para condenarte.

40. Điều đó còn gần gũi hơn # tay trống khóc nhè

Eso es más íntimo que un baterista llorón

41. Và chúng ta sẽ làm điều đó bằng cách nào?

¿Y cómo vamos a hacerlo?

42. Điều đó khiến chúng ta thấy được sắc cầu vồng.

Y eso nos da este punto de vista arco iris.

43. Chính điều đó làm cho buổi họp được thành công.

En eso estriba el éxito de las reuniones.

44. Ta có lợi nhuận bên lề tôi đã làm điều đó

Nuestra ganancia era marginal.

45. Đó là một điều ti tiện, bi thảm và khủng khiếp.

Es una de las cosas más infames, trágicas y terribles.

46. Điều đó thật sự liên quan tới nhận thức tâm lý Bạn biết đấy, sự bất hoà trong nhận thức - đó là điều mà tôi đã trải qua.

Así que esto era psicología cognitiva de verdad, ya saben, disonancia cognitiva... era lo que estaba experimentando.

47. Điều đó chứng tỏ bạn thật sự quan tâm đến họ”.

Eso les dice que de verdad nos preocupamos por ellos”.

48. Ngài đã làm điều đó cho tôi buổi tối hôm nay.

Él hizo eso conmigo esta noche.

49. Điều đó cũng chẳng thể biện minh cho sự bất cẩn.

Eso no me da la excusa para ser descuidada.

50. Đó là ba điều tôi học được khi làm bà đỡ.

Así que esas son las tres lecciones que me llevé conmigo de la obstetricia.

51. Điều đó cần được thực hiện trên đất đai hiện tại.

Tiene que hacer esto básicamente en la tierra actual.

52. Nhưng dự án mới của tôi lại bác bỏ điều đó.

Esa fue mi tesis de doctorado.

53. Cho dù điều đó nghĩa là kết thúc cuộc đời anh.

Aunque eso signifique dar su vida.

54. Đi mà nói điều đó với'Binh Đoàn Bóng Đêm'ngoài kia kìa.

Díselo al Ejército de la Oscuridad.

55. Hãy viết điều đó trong mô tả công việc của bạn.

Pónganlo en la descripción del trabajo.

56. Khi nhận ra điều đó, tôi muốn ói theo nghĩa đen.

Cuando me di cuenta de esto, literalmente me sentí morir.

57. Đó là điều không minh bạch khác của mô hình electron.

Bueno, esa es otra peculiaridad de nuestro modelo del electrón.

58. Nhưng họ muốn biết chừng nào điều đó sẽ xảy đến.

Pero quieren saber cuándo será esto.

59. Và cô xứng đáng với điều đó hơn bất cứ ai.

Y usted se merece eso más que cualquiera.

60. Và khi điều đó xảy ra, bẫy đã sập xuống rồi, thì Lu Xi Phe nắm giữ quyền điều khiển.

Eso conduce al adicto a abandonar lo que él o ella sabe que es correcto; y cuando eso sucede, quedan atrapados y Lucifer toma el control.

61. Do đó, điều khôn ngoan là giới hạn việc gặp người đó và cẩn thận chỗ gặp gỡ.

Por ello, sería prudente restringir dónde ver a la otra persona y la frecuencia.

62. Sách này được biên soạn nhằm giúp cha mẹ làm điều đó”.

Este libro se ha preparado con ese propósito.”

63. Đó cũng là điều xảy đến với nước bên trong bắp rang.

Eso es lo que pasa con el agua que contiene esa palomita.

64. Nhưng điều đó không thể bào chữa cho lỗi lầm của anh.

Pero eso no me absuelve de mis demás pecados.

65. Điều đó không có nghĩa là do rau và dầu ô liu.

No significa que sea por los vegetales o el aceite de oliva.

66. Nhưng bàn tay loài người có thể hoàn thành điều đó không?

Pero ¿pueden las manos humanas lograr eso?

67. Cho nên hãy bàn luận xem điều đó có nghĩa là gì.

Así que hablemos de lo que esto significa.

68. Điều đó càng làm tôi thấy cô đơn và bất lực hơn.

Eso solo me hizo sentir más aislada e incapaz.

69. Chẳng phải điều đó làm giảm giá trị của văn bản sao?

¿Tendría ese documento el mismo valor para usted?

70. Điều đó tốt hơn bất kì việc phun thuốc diệt côn trùng nào.

Eso es mejor de lo que se puede hacer con cualquier insecticida.

71. Nếu anh nhớ, đó là điều đầu tiên chúng ta từng bàn bạc

Si recuerdas, fue una de las primeras cosas sobre las que hablamos.

72. Màn đập đầu đầy bạo lực đó khiến tôi hiểu ra nhiều điều.

Ese cabezazo violento me ha hecho comprender muchas cosas.

73. Phải chăng điều đó khiến họ đâm ra sợ sệt và chùn bước?

10:16). ¿Se atemorizaron por esto y no cumplieron su misión?

74. Hôm đó, Poseidon đã bắn chết Gaines để ngăn chặn cuộc điều tra.

Poseidon mató de un disparo a Gaines aquella noche para detener la investigación.

75. Không hành động nào của người trần có thể thay đổi điều đó.

Ningún acto nuestro puede cambiar eso.

76. Điều đó không khác nào bạn được song hành cùng Đức Chúa Trời.

Es como andar con Dios.

77. Năm năm đó đủ dài để cống hiến cho bất cứ điều gì.

Cinco años, eso es mucho tiempo para dedicarse a algo.

78. Anh viết: “Điều đó giống như cầm chính các bảng khắc bằng vàng.”

“Fue como sostener las planchas de oro mismas” apuntó.

79. Đó được gọi là chính sách điều khiển cho tác nhân thông minh.

Es lo que se llama política de control del agente

80. Tôi là Người Anh Ngoan Đạo và tôi tự hào vì điều đó!

¡ Yo soy un inglés devoto y estoy orgulloso de serlo!