1. Cần xem xét sự khác biệt trong phương ngữ hoặc các dạng đặc biệt của một ngôn ngữ.

El uso de un tiempo o aspecto especial del verbo.

2. Sáu máy bay này được cải biến cho những thử nghiệm đặc biệt.

Estas seis aeronaves fueron modificadas para tests especiales.

3. Khi xem xét bảng báo cáo, điều gì đặc biệt khích lệ anh chị?

¿Qué otros detalles interesantes encuentra en la tabla?

4. Sợ bị phân biệt đối xử, người ta không đi xét nghiệm hoặc không tiết lộ bệnh.

Así que, como temen ser discriminados, muchos deciden no hacerse la prueba de detección del VHB u ocultan que lo padecen.

5. Bưu phẩm đặc biệt!

" ¡ Entrega especial! "

6. Bưu phẩm đặc biệt.

Entrega especial.

7. Bưu phẩm đặc biệt

Entrega especial

8. Ký tự đặc biệt

Caracteres especiales

9. Đặc biệt, trang bị của nhà vua khi thân chinh cũng vô cùng đặc biệt.

El uniforme de la Comandante Suprema también es especial.

10. b) Thế nào đặc biệt các giáo-phái của các tôn-giáo tự xưng theo đấng Christ đã ứng-nghiệm lời tiên-tri?

b) ¿Cómo han cumplido la profecía particularmente las sectas de la cristiandad?

11. Một sản nghiệp đặc biệt

Una posesión especial

12. đặc biệt là vế sau.

Especialmente esa parte.

13. b) Xét qua Báo cáo cho năm công tác 1994, bạn thấy những xứ nào có số người tiên phong đặc biệt nổi bật?

b) Según el Informe del año de servicio 1994, ¿en qué países en particular hay cantidades excepcionales de precursores?

14. Miền đặc biệt là miền được cung cấp để bán hoặc bán lại với giá đặc biệt.

Los dominios premium son dominios que están a la venta (o reventa) a un precio exclusivo.

15. Đây là chiếc kính hiển vi trong phòng thí nghiệm mà nhà giải phẫu bệnh dùng để xét nghiệm mẫu mô, như sinh thiết hay xét nghiệm tế bào cổ tử cung.

Aquí se ve el típico microscopio de laboratorio que usan los patólogos para observar una muestra de tejido, para una biopsia o una prueba de Papanicolaou.

16. Metamaterial có tầm quan trọng đặc biệt trong điện từ học(đặc biệt là quang và quang tử).

Los metamateriales son de particular importancia en el electromagnetismo (especialmente en la óptica y la fotónica).

17. Bánh sandwich này đặc biệt ngon.

Estos sándwiches están exquisitos.

18. Đặc biệt là các quân nhân.

Sobre todo los veteranos.

19. Thiết lập ứng dụng đặc biệt

Preferencias especiales de la aplicación

20. Cái bàn phím đó đặc biệt.

Esa máquina de escribir es especial.

21. Đặc biệt là đội Kỹ thuật.

Especialmente Ingeniería.

22. Nạn nhân cũng bao gồm người già, người nghèo và những phụ nữ bào chế thảo dược, đặc biệt nếu những thuốc này không hiệu nghiệm.

También los pobres, los mayores y las vendedoras de remedios herbolarios, sobre todo si no funcionaban.

23. Nó được làm bằng thép đặc biệt.

¡ Está hecho de un acero especial!

24. Trang bị đặc biệt cho Tầm Thủ

Especialmente por el conjunto de Oyente

25. Đặc biệt là món canh riêu cua.

Particularmente, en aromas de tabaco.

26. Xét nghiệm đã xác nhận chẩn đoán của bác sĩ House.

Los análisis confirmaron el diagnóstico del Dr. House.

27. Bắt " người lau sàn " của Thirteen làm xét nghiệm căng thẳng.

Pongan a la " limpiadora de alfombras " de Trece en la cinta para correr.

28. Những tài năng đặc biệt, giống như...

Talentos especiales, en realidad.

29. Tôi đưa vợ mình đến từng bác sĩ, làm hết xét nghiệm.

La arrastré a cada doctor, cada prueba.

30. Một bác sĩ chuyên khoa hơi đặc biệt.

A un tipo de terapeuta en particular.

31. Tôi đang tìm một tài liệu đặc biệt.

Busco un documento en concreto.

32. Đây là bánh đặc biệt cho cô Hilly

Es un pastel especial para Ia Srta. HiIIy.

33. Chỉ bài hát đặc biệt thôi thì sao?

¿Solo mi canción especial?

34. Đó là hiệu ứng đặc biệt, đồ ngốc.

Es un efecto especial, idiota.

35. "Bà nghĩ con là đứa trẻ đặc biệt"

Y añadió: "Pienso que eres especial".

36. Hãy xem xét kinh nghiệm của người viết bài Thi thiên 73.

Fijémonos en lo que le ocurrió al escritor del Salmo 73.

37. Các giám thị đặc biệt cần nhịn nhục.

En especial han de ser sufridos los superintendentes cristianos.

38. Không bảo vệ đặc biệt, không hộ tống.

Sin precauciones especiales, ni escoltas de seguridad.

39. Miền đặc biệt của thị trường sau khi phát hành: Chủ sở hữu miền hiện tại bán lại miền đó với giá đặc biệt.

Dominio de segunda mano: cuando el propietario actual del dominio lo revende por un precio premium o superior a los precios habituales de los dominios.

40. Cameron, xét nghiệm máu xem có kháng thể bạch cầu trung tính không.

Cameron, busca c-ANCA en sangre.

41. Lần cuối cô xét nghiệm tế bào cổ tử cung là lúc nào?

¿Y cuándo fue su última citología vaginal?

42. Ta có thể làm một vài xét nghiệm theo hướng bệnh viêm Sarcoidosis.

Hicimos algunas pruebas y los resultados indican sarcoidosis.

43. Các cư dân là những người rất đặc biệt.

Los residentes son muy especiales.

44. Ồ, ngoài trừ việc công thức này đặc biệt.

Excepto que esta composición es especial.

45. Được ban phước với một di sản đặc biệt

Favorecida con una herencia especial

46. Đặc biệt cô ấy thấy hình chú ếch Kermit.

Y sobre todo veía dibujos animados de la Rana René.

47. Có hơn 340.000 khách vào trang mạng đặc biệt.

Más de trescientas cuarenta mil personas visitaron el sitio web especial.

48. Tất nhiên là một cây rìu bạc đặc biệt.

Un hacha especial de plata, por supuesto.

49. Xét nghiệm độc tính cơ bản không phát hiện được Liti, bù nhìn ạ.

El litio no aparece en una toxicología básica, espantapájaros.

50. Một cơ hội đặc biệt để khích lệ lẫn nhau

Un intercambio de estímulo especial

51. Xin mời quý vị đến nghe bài giảng đặc biệt

Está invitado a una conferencia especial

52. Con người rất đặc biệt ở việc trao niền tin.

Los seres humanos son extraordinarios dando saltos de confianza.

53. Chương trình bị gián đoạn bởi bản tin đặc biệt.

Interrumpimos este programa para dar un boletín especial de noticias.

54. Anh rất dễ bị kích thích, đặc biệt bởi Mashiro.

Se siente extrañamente atraído por Mahiro.

55. Bổ sung hiệu ứng đặc biệt màu sắc cho digiKamName

Complemento para digiKam con efectos especiales de colorName

56. Như cô nói, một số người là người đặc biệt.

Como te decía, algunas personas son peculiares.

57. Đấy đích thị là cái khiến tôi trở nên đặc biệt.

Precisamente eso es lo que me hace tan especial.

58. Món đặc biệt của chúng tôi là bánh quy theo dõi.

Nuestros cookies de rastreo son el especial de la casa.

59. Đặc biệt là lối đi ở gian sản phẩm lau chùi.

Especialmente la sección de artículos de limpieza.

60. Chúng tôi cách ly những trường hợp đặc biệt nghiêm trọng.

Aislamos los casos más terribles.

61. Thưa ông, xin ông đặc biệt chú ý tới trang bốn.

Señor, dirija su atención especialmente a la página 4.

62. Chính đại hội cũng là một dịp đặc biệt đáng nhớ.

Aquella asamblea fue memorable, una verdadera bendición.

63. 25. (a) Vua phương bắc có mục tiêu đặc biệt nào?

25. a) ¿Hacia qué objetivo en especial apunta el rey del norte?

64. Và một số người nghĩ: "Thế thì có gì đặc biệt?"

Y luego un grupo de gente que estaba como "¿cuál es el punto?

65. Và bà cư xử theo cách đặc biệt riêng của mình.

Reaccionó de una forma muy típica de ella.

66. Hiệu ứng là cách thêm vài thứ gia vị đặc biệt,

El efecto es todo acerca de cómo agregar una chispa especial.

67. Bổ sung hiệu ứng đặc biệt méo mó ảnh cho digiKamName

Complemento para digiKam con efectos de distorsión especialesName

68. Cha mẹ sẽ thấy lời hứa nào đặc biệt khích lệ?

¿Qué promesa es especialmente alentadora para los padres?

69. Không có hành động đặc biệt sẵn sàng cho giao thức %

No hay acciones especiales disponibles para el protocolo %

70. Nhưng em sẽ đánh thức anh theo một cách đặc biệt.

Pero puedo despertarte de esa manera tan especial.

71. Bất cứ ai có dấu hiệu mắc bệnh lây lan sẽ được chữa trị đặc biệt ở đây... trung tâm cách ly được xây dựng đặc biệt của sân bay.

Quien tenga una enfermedad contagiosa recibirá un tratamiento especial en el centro de cuarentena del aeropuerto.

72. Thí dụ, chúng ta có thể đặc biệt có tài dạy dỗ.

Por ejemplo, puede que tengamos un don especial para la enseñanza (Efesios 4:11, 12).

73. Mọi thứ phải thông qua đội điều tra đặc biệt của Vinci.

Todo pasa a través del Grupo de Homicidios de Vinci.

74. □ Một người vợ tài đức có những đức tính đặc biệt nào?

□ ¿Cuáles son las cualidades sobresalientes de una esposa capaz?

75. Nhiệm vụ này không cần những kỹ năng đặc biệt của cô.

Esta misión no requiere tus particulares habilidades.

76. Chắc họ sẽ sớm được chuyển đến khu chăm sóc đặc biệt.

Es probable que vayan a terapia intensiva.

77. Nó khá là đắt, đặc biệt là với thị trường hiện nay

Es un poco caro, especialmente en este mercado.

78. Nhưng ta có thể nhận ra điểm đặc biệt của khu đất.

Pero uno reconoce la clase de singularidad del sitio.

79. Đại uý, hắn là lính bắn tỉa của lực lượng đặc biệt.

Capitán, el hombre es tirador de las Fuerzas Especiales.

80. Nó phát ra tín hiệu đi vào thiết bị nhận đặc biệt.

Envía una señal dirigida a un receptor especial.