1. Lỡ nó gây thương tổn vĩnh viễn thì sao.

Podría estar causando daños permanentes.

2. Các cực bị bao phủ bởi băng giá vĩnh viễn.

Los polos están permanentemente cubiertos de hielo.

3. Nhưng đó chưa phải là viễn cảnh dễ xảy ra nhất.

Pero ese no es el escenario más probable.

4. Được Bảo Bọc Vĩnh Viễn trong Vòng Tay Thương Yêu của Ngài

Envueltas para siempre en Su amor

5. Truyện viễn tưởng đã không còn bán chạy như ngày xưa nữa.

La ciencia ficción ya no se vende más.

6. Đến đây, xuất hiện 2 viễn cảnh. Các bạn đoán được không?

Así que vienen con las dos perspectivas que tengo.

7. Đối với chúng ta ngày nay, viễn ảnh về tương lai ra sao?

¿En qué situación nos deja eso, ahora y para el futuro?

8. Ngài đã sắp đặt để vĩnh viễn loại trừ tội lỗi và sự chết.

Ha hecho posible que el pecado y la muerte sean eliminados de una vez por todas.

9. Anh nói bây giờ, hay là vĩnh viễn không bao giờ gặp tôi nữa?

¿Quieres hablar ahora o no me verás nunca más?

10. Tao đã nhìn ra cái viễn cảnh... về một thế giới không có Người Dơi.

Yo tuve una visión de un mundo sin Batman.

11. Là biên thần ở Quảng Tây ông không thể không tham dự cuộc viễn chinh.

Tú que naciste en este pueblo, no te olvides de tu bandad.

12. Vì vậy tôi mong có thể vĩnh viễn phá bỏ định kiến của nhóm người này.

Entonces espero romper este prejuicio para siempre en este grupo.

13. Hay quá xa, tại vị trí mà các đại dương sẽ bị đóng băng vĩnh viễn.

Y no está demasiado lejos donde los océanos se congelarían.

14. Tại Worms, Louis gia nhập với các đạo quân viễn chinh từ Normandy và Anh quốc.

En Worms, Luis se unió a los cruzados de Normandía e Inglaterra.

15. Nhưng một dịp khác với cha tôi đã ảnh hưởng đến cuộc sống của tôi vĩnh viễn.

Pero otro día con mi padre moldeó mi vida para siempre.

16. Viễn thông, ngành công nghiệp ô tô và các ngành công nghiệp dược phẩm cũng quan trọng.

Las telecomunicaciones y la industria automotriz y farmacéutica son también de gran importancia.

17. Vào năm 1914, ai là vua phương bắc, và ai là vua phương nam?

En 1914, ¿quién era el rey del norte, y el rey del sur?

18. • Cuối cùng điều gì xảy ra cho vua phương bắc và vua phương nam?

• ¿Qué les ocurrirá finalmente al rey del norte y al rey del sur?

19. Lòng thương xót của Ngài tồn tại vĩnh viễn và bàn tay của Ngài vẫn còn dang ra.

Su misericordia perdura para siempre y Su mano todavía está extendida.

20. Chúng ta biết gì về tương lai của vua phương bắc và vua phương nam?

¿Qué sabemos en cuanto al futuro del rey del norte y del rey del sur?

21. Hãy nhớ rằng chúng ta tính sai số bằng phương sai, bình phương sai số.

Y recuerden calculamos errores al observar las variaciones y elevar al cuadrado el error.

22. Vâng, ngọn lửa của sự nguyền rủa vĩnh viễn đang sẵn sàng túm lấy linh hồn chúng ta

Sí, las llamas del castigo eterno " USTED ESTA SALIENDO DEL CONDADO DE FAIRFIELD " están siempre listas para atrapar nuestras almas

23. Eo biển Bashi là tuyến giao thông quan trọng cho cả hoạt động quân sự và viễn thông.

El canal de Bashi es un paso importante tanto desde el punto de vista militar como para la comunicación.

24. Một viễn cảnh mới mở ra trước mắt tôi, cho tôi thấy ý nghĩa thật của đời sống.

De pronto se me abrió un nuevo horizonte lleno de oportunidades que le dieron propósito a mi vida.

25. (Trên bộ bảng đá đầu tiên Thượng Đế tiết lộ giao ước vĩnh viễn của thánh chức tư tế.)

En el primer par de tablas, Dios revela el convenio sempiterno del santo sacerdocio.

26. Harrenhal không thuộc phương Bắc.

Harrenhal no está en el Norte.

27. “Bài ca đất phương Nam”.

«Perfil del suroeste».

28. Dân chài địa phương chăng?

Pescadores nativos, tal vez.

29. Phương tiện liên lạc hiện đại.

Comunicaciones modernas.

30. Ở phương Bắc ko có hả?

¿En el Norte no la tienen?

31. Cô ta thuộc về phương Bắc.

Pertenece al Norte.

32. * Giao ước mới và vĩnh viễn được lập ra vì vinh quang trọn vẹn của Chúa, GLGƯ 132:6, 19.

* El nuevo y sempiterno convenio se instituyó para la plenitud de la gloria del Señor, DyC 132:6, 19.

33. • Vào cuối thế kỷ 19, những cường quốc nào đóng vai trò vua phương bắc và vua phương nam?

• ¿Qué potencias representaban los papeles de rey del norte y rey del sur en las postrimerías del siglo XIX?

34. Nó chứa 2 kính viễn vọng với một tấm gương tròn đường kính 10m tương đương với một sân bóng Tennis.

Tiene dos telescopios con un espejo de 10 metros, que es casi el diámetro de una cancha de tenis.

35. Cộng với b trong 2a bình phương.

Más b sobre 2a al cuadrado.

36. Quên các sân bay địa phương đi.

Y de los aeropuertos locales.

37. Hải Đô đã trở về phương Bắc.

Kaidu se fue al Norte.

38. Anh ta là biên tập viên radio và tôi cũng thế, viễn cảnh tệ nhất, chúng tôi có thể nói về nó.

Además, este tipo tenía un podcast, tengo un podcast, en el peor de los casos, podíamos hablar de nuestros podcasts.

39. Tất cả những phương pháp này đều nâng cao tiến trình học tập và giảng dạy, nhưng có một phương pháp quan trọng hơn so với hầu hết bất cứ phương pháp nào khác.

Todos estos métodos mejoran el proceso de enseñanza y aprendizaje, pero hay un método que es más crucial que casi cualquier otro.

40. Các giáo lễ của đền thờ cung ứng sự hòa giải với Chúa và gắn bó gia đình với nhau vĩnh viễn.

Las ordenanzas del templo favorecen la reconciliación con el Señor y sellan a las familias para siempre.

41. Bọn nhập cư phương bắc kiếm chác.

Aventureros esperando ansiosamente.

42. Họ rao bán trên phương diện sexy.

Intentaron venderlo como algo sexy.

43. Chúng đang tiến đến từ phương Bắc.

Invaden desde el norte.

44. ■ Sắp đặt phương tiện đi đến đại hội.

■ Organicemos nuestro transporte a la asamblea.

45. Ở Australia, Bắc Mỹ và châu Âu, một số nhà khai thác mạng viễn thông tiến hành khóa máy di động họ bán.

En Australia, América del Norte y Europa, muchos operadores móviles bloquean los terminales que venden.

46. Một phương pháp để ngăn chặn bùng dịch.

Una manera de prevenir más brotes.

47. Kết cục sẽ biện minh cho phương tiện.

El fin justifica los medios.

48. Tôi là Phương, thủ lĩnh đội bảo vệ

Soy Flint, el jefe de guardias de esta aldea.

49. Thì tử số là ( x - 2y ) bình phương

Entonces la expresión de arriba es x menos 2y cuadrada.

50. (c) Vua phương bắc tôn vinh “thần” nào?

c) ¿A qué “dios” dio gloria el rey del norte?

51. Vâng, chính là các phương tiện truyền thông

Bueno, los medios.

52. Đông phương bách bệnh cao của Vui Vẻ.

El cura-todo Oriental de Smiley.

53. Đóng góp lớn nhất của ông cho văn học thiếu niên là bộ truyện viễn tưởng Biên niên sử Prydain (The Chronicles of Prydain).

Su contribución más famosa a la literatura fue la serie de novelas de fantasía Las Crónicas de Prydain (The Chronicles of Prydain).

54. Bình phương của số thực luôn là số ≥0.

El numero total de marcas en el número de aciertos.

55. Vua phương bắc trở nên “lo-buồn” khi nào?

¿Cuándo ‘se desalentó’ el rey del norte?

56. Phương thuốc bách bệnh cho tội ác của hắn.

La solución a su maldad.

57. Phương tiện biểu hiện mới này là mạng lưới.

Esta nueva metáfora es la metáfora de la red.

58. Nó được lan khắp các bản tin địa phương.

Está en las noticias.

59. Đây là sắc phong dành cho Vua Phương Bắc.

Está sellado para el Rey en el Norte.

60. Lấy số pi nhân với bình phương bán kính.

Tomo el valor de pi y lo multiplico por el cuadrado del radio.

61. Ba giờ địa phương, phía sau bãi đậu xe.

3:00 hora local, detrás del estacionamiento.

62. * Ta sẽ bảo phương bắc rằng: Hãy buông ra!

* Diré al norte: Da acá, Isa.

63. Áp dụng tài liệu tùy nhu cầu địa phương.

Haga aplicación a las circunstancias locales.

64. Việc đóng hồ sơ thanh toán của bạn trên Google sẽ xóa thông tin giao dịch và thông tin thanh toán của bạn vĩnh viễn.

Al cerrar tu perfil de pagos de Google, se eliminan permanentemente los datos de pago y de transacciones.

65. Có hai nguyên nhân khiến ta bình phương nó.

Y la razón que nos escuadra realmente es doble.

66. “Mọi xác-thịt từ phương nam đến phương bắc” và tất cả những ai thực hành tôn giáo giả sắp sửa cảm thấy “gươm” đó.

Pronto “toda carne de sur a norte” sentirá esa “espada”, es decir, todos los que practican la religión falsa.

67. Tôi sẽ ám hắn... vĩnh viễn... cho tới ngày... hắn phải cho súng vào miệng.... rồi bóp cò... chỉ để xóa tôi khỏi tâm trí.

se ponga una pistola en la boca y apriete el gatillo sólo para sacarme de su cabeza.

68. Một tiếng nổ to đột ngột có thể xé toang các mô của tai trong và để lại những vết sẹo khiến tai điếc vĩnh viễn.

Un fuerte sonido explosivo puede rasgar en un instante los tejidos del oído interno y dejar cicatrices que ocasionen una pérdida auditiva permanente.

69. " Về phương đông, về phương đông, qua lục địa băng giá và những thảo nguyên tuyết trắng trở về ngôi nhà ẩn náu của tuổi thơ.

" Hacia el este, através del continente helado... sobre las estepas heladas, de regreso a su hogar.

70. Vua phương bắc ngày nay chính thức cổ võ chủ nghĩa vô thần, chối bỏ các thần tôn giáo của những vua phương bắc khi trước.

Hoy día el rey del norte promueve oficialmente el ateísmo, y rechaza a los dioses religiosos de los reyes del norte anteriores.

71. Đó là tiếng kêu bạn bè của Lính phương Bắc

Es la llamada de apareamiento de los norteños.

72. Tốt 1 bình phương, cùng một điều như là 1.

Bueno 1 al cuadrado, lo mismo que 1.

73. 10 phút: Thông cáo địa phương—Phúc trình Trương Mục.

10 min: Anuncios locales e informe de las cuentas.

74. Phương pháp chính để rao truyền tin mừng là gì?

¿Cuál es el medio principal de difundir las buenas nuevas?

75. Cuộc viễn chinh trừng phạt đầu tiên là nhằm chống lại các làng của người Bakloan và Mattau, nằm ở phía bắc của Saccam gần Tayowan.

La primera expedición punitiva fue contra los pueblos de Bakloan y Mattau, al norte de Saccam, cerca de Tayowan.

76. Cách mới để chế tạo phương tiện chạy bằng điện.

Maneras nuevas de producir transporte eléctrico.

77. Băng đảng đối thủ thủ tiêu trùm sò đối phương?

¿Una banda rival de drogas ha eclipsado al cerebrito?

78. Tôi bất mãn và mất phương hướng trong đời sống.

También llevaba una vida inmoral.

79. Một phương pháp ghi nhớ được các nhà hùng biện ở Hy Lạp thời xưa dùng là phương pháp loci. Vào năm 477 trước công nguyên, người đầu tiên miêu tả phương pháp này là thi sĩ người Hy Lạp, ông Simonides ở đảo Ceos.

Una de las técnicas que emplearon los griegos fue el método de los lugares, descrito por primera vez por el poeta Simónides de Ceos en 477 antes de nuestra era.

80. Quan chức cao cấp Saeb Erekat nói, "Bài phát biểu của Netanyahu đã đóng lại cánh cửa tới những cuộc đàm phán về quy chế vĩnh viễn".

El diplomático Saeb Erekat dijo: «El discurso de Netanyahu cerró la puerta al estatus permanente de las negociaciones».