1. Thôi nào, đi lau mấy bức tượng thôi.

Vamos, limpiemos algunas estatuas.

2. Ồ, tán gẫu thôi, chỉ là tán gẫu thôi mà.

Por hablar de algo, nada más.

3. Này, chuồn thôi.

Tenemos que irnos pitando.

4. Bắt buộc thôi.

Tenemos que hacerlo.

5. Lướt qua thôi.

De pasada.

6. Lén lút thôi.

Vete en secreto.

7. Ta chuồn thôi.

Deberíamos movernos.

8. Thôi được, xéo.

Bueno, vete.

9. Thôi nào, cũng chỉ là một kẻ dối trá và mị dân mà thôi.

Vamos, es sólo otro mentiroso y manipulador.

10. Bán nửa giá thôi.

¿A mitad del precio?

11. Em chỉ ngáp thôi.

Bostezaba.

12. Nào, xuất phát thôi.

Vamos, debemos irnos.

13. Chuồn khỏi đây thôi!

¡ Vámonos de aquí!

14. Chỉ lang thang thôi.

1 la deriva.

15. Là chấy cắn thôi.

Es una picadura de pulga.

16. Đạp phanh nhẹ thôi

Ojo con el freno.

17. Có bấy nhiêu thôi à?

¿Es todo lo que tienes?

18. Thong thả thôi, anh bạn.

Estás loco, compadre.

19. Sao chỉ có ba thôi?

¿Por qué sólo tres?

20. Chỉ là bia thôi mà.

Sólo es cerveza.

21. Sẽ sớm bình phục thôi.

Estará bien.

22. Tôi chỉ khoái xe thôi

Me mantengo con los autos.

23. Tôi chỉ băn khoăn thôi.

¡ Era sólo por curiosidad!

24. – Phải, vài chai bia thôi.

Sí, un par de cervezas.

25. Be bé cái mồm thôi.

Baja la voz, viejo.

26. Do tôi bất cẩn thôi.

Esto es tan embarazoso.

27. Bù qua bù lại thôi.

Suena terrible.

28. Chỉ cần con chíp thôi.

¿Qué busca?

29. Manami chỉ bị bất tỉnh thôi.

Manami acababa de caer inconsciente.

30. Chỉ là bạn cũ thôi- Được

Solo un viejo amigo, tu sabes.- Esta bien

31. Hàng nhái rẻ tiền thôi mà.

No me avergüenza.

32. Cô bé nói: "Bó tay thôi.

Ella me dijo: "Claro que no.

33. Ừ, núp trong bóng râm thôi.

Sí, dentro de las sombras.

34. Tối đa một ly bia thôi.

Una cerveza, máximo.

35. Họ chỉ băng bó lại thôi.

Sólo están acomodando sus vendajes.

36. Chỉ là băng keo thôi mà.

Es celo.

37. Chỉ là búp bê thôi mà.

Es un juguete.

38. Đây là... băng ghi âm thôi.

Esta es una grabación.

39. Rồi cậu cũng béo lên thôi.

Ya engordarás.

40. Hai anh thôi đi được không?

¿Quieren dejar de hacer eso?

41. Tớ cũng đành bán thân thôi.

Yo también me vendo.

42. À, dù sao bàn việc thôi!

Al negocio.

43. Tôi chỉ biết bơi chó thôi

Yo sólo se patalear como un perro.

44. Chỉ là bùa may mắn thôi.

Es un amuleto de la suerte.

45. Bùm một cái thôi, cảm ơn mẹ.

Wham, bam, gracias, mamá.

46. Cô ấy có bàng quang nhỏ thôi.

Entonces tiene una vejiga pequeña.

47. cho họ một quả bóng rổ thôi

Mañana, deles sólo una pelota de baloncesto.

48. Đuôi máy bay, đơn giản thế thôi.

Son las colas, lisa y llanamente.

49. Em chỉ bắn được một lần thôi.

¡ Solo tienes un tiro!

50. Thôi đừng lăng nhăng nữa, cô em.

Deja de meterte en líos, linda.

51. Được thôi, để tôi xoa cho cô.

Vale, deja que te lo ponga.

52. Chúng ta thua rồi, buông tay thôi.

Estamos perdidos, rindámonos

53. Mẹ chỉ bị căng thẳng quá thôi.

Solo estaba estresada.

54. Thôi nào, tớ cần có tòng phạm.

Vamos, necesito una cómplice.

55. Chị chỉ bị bắt quả tang thôi.

Sólo que me atraparon.

56. Có, cái này chỉ 15 bạt thôi

Si, este cuesta 15 bahts

57. Một bước lùi tạm thời thôi, Cathy.

Es un revés temporario, Cathy.

58. Jensen, thôi nào, ném bóng đi chứ.

Jensen, vamos, lanza la pelota.

59. Bà rống suốt cả ngày đó thôi!

¡ Tú cantas todo el tiempo!

60. Cờ bạc đãi tay mới thôi mà

Suerte de principiante

61. Ra chỗ bóng râm và phang thôi.

Vamos a la sombra a follar.

62. Anh sẽ đi đọc truyện tranh thôi.

Mejor voy a leer un libro con dibujos.

63. Gieo gió thì gặt bão thôi, Furst.

Lo que nosotros tocamos también nos toca a nosotros.

64. Thôi nào, anh bạn, thư giãn đi

Vamos, tío, relájate

65. Chỉ là người sành ăn thôi mà.

Es como un gourmet en el centro comercial.

66. Không, chỉ là việc quay tay thôi.

No, solo te masturbé.

67. Anh ta sẽ gửi bưu thiếp thôi.

Mandará una postal.

68. Tôi còn mỗi 2 băng đạn thôi

A mi me quedan dos rondas.

69. Thôi mà, làm xăng xái lên, Villega.

Vamos, pon empeño, Villega.

70. Vậy thì thôi trò tán gẫu đi.

Así que dejemos de charlas.

71. Súng bắn được một viên thôi, đồ ngu.

Arma de un solo tiro, imbécil.

72. Em sẽ sớm biến thành chiến binh thôi.

Te haremos una guerrera.

73. Đó cũng là cảm giác bình thường thôi.

Es un sentimiento muy normal.

74. Tất cả sẽ biến thành thịt băm thôi.

Es una pésima idea.

75. Thôi bá láp và ăn trái cây đi.

Deja de decir tonterías y come tu fruta.

76. Chỉ một điếu nữa thôi, bác sĩ Murphy.

Necesito un cigarrillo.

77. Tớ chỉ cố bắn qua cửa sổ thôi.

Iba a tratar de dispararle a la ventanilla.

78. Tôi tưởng mình chỉ lấy bảng số thôi?

Creía que sólo queríamos la matrícula.

79. Anh ta sẽ thấy được ánh sáng thôi.

Él verá la luz.

80. Chỉ là đính chính một chút thôi mà.

Bueno, sólo para que conste...