1. Luyện võ là tu thiền, nấu cơm cũng là tu thiền

Practicar artes marciales es Zen Cocinar también es Zen.

2. Ngộ kỳ thiền

Y llegarán al Zen

3. Thiền Dực kỹ.

Habilidad de cuerpo liviano.

4. Từng thiền về George Bush.

Yo solía pensar en George Bush.

5. Anh đang thiền đấy à?

¿Qué, estás meditando?

6. Từ thiền sư Seng- ts'an:

Del maestro Zen Seng- ts'an:

7. " Cứ như ngồi thiền vậy. "

" Es como meditación ".

8. Dạng tham thiền này là phương pháp chính được dạy trong Thiền tông Triều Tiên ngày nay.

Esta forma de meditación es el método principal que se enseña en el Seon coreano actualmente.

9. Anh ta ngồi thiền trong vườn.

Estaba meditando en su jardín.

10. Thiền Vu, đã bóng láng rồi.

Danyu, está pulida.

11. Thiền định nếu anh có thể.

Medita si puedes.

12. Thiền Vu hạ lệnh lui binh

¡ Danyu ordena la retirada!

13. Cậu ấy lên trên mái để thiền.

Subió al techo para meditar.

14. Jody Williams có nói: Ngồi thiền rất tốt.

Jody Williams lo dijo: "Es bueno meditar".

15. Giống như ngồi thiền một chút mỗi ngày .

Es como un poco de meditación diaria.

16. Cùng Thiền: sinh Kính Khang và Nữ Tu.

La Bruja Aburrida y la mona.

17. Một số tìm cách diệt cái tôi bằng thiền.

Algunos apagan el " yo " valiéndose de la meditación.

18. (Cười) Thật ra, ông ta đang thiền về lòng từ bi.

(Risas) En realidad estaba meditando sobre la compasión.

19. Trước khi đọc Osho tôi đã không biết mấy về thiền.

Antes de leer a Osho no sabía nada sobre la meditación.

20. Thiền Di giờ là cái gai trong mắt Ngân Sư này.

Zen Yi es una espina en la garra del león.

21. Giờ cô là gì đây, phù thủy kiêm huấn luyện viên thiền à?

¿Qué eres ahora, bruja e instructora de vida zen?

22. Khi tôi đến lớp tập thiền lần đầu tiên thì tôi khoảng 11 tuổi.

Así que yo tenía unos 11 años cuando fui a mi primera clase de meditación.

23. Bố của người thanh niên này đã bị cho là Ban Thiền Lạt Ma.

El padre de este joven había sido relacionado con el Panchen Lama,

24. Sự chuyển hoá tâm thức, đó là chính là ý nghĩa của thiền tập.

la transformación de la mente, ese es el auténtico significado de la meditación.

25. Ông ngồi thiền và sưu tập tượng Phật với niềm tin sẽ được phù hộ.

Practicaba la meditación y coleccionaba imágenes de Buda creyendo que lo protegerían.

26. Và ngồi thiền trong 3 năm và không gặp Đức Phật Di Lặc tương lai.

Y meditó por tres años y no vió el próximo Buda Maitreya.

27. Đây là những bàn thờ nhỏ để họ cầu nguyện, ngồi thiền hoặc cúng bái.

Tanto en Oriente como en Occidente, la gente utiliza estos pequeños altares domésticos para rezar, meditar y hacer ofrendas.

28. 20 Lão Giáo khởi nghiệm thiền, tập thở, kiêng ăn để kháng lão cho lâu chết.

20 Los taoístas se pusieron a probar varias técnicas, como la meditación, los ejercicios respiratorios y la dietética, que supuestamente retardaban el deterioro corporal y la muerte.

29. Đốt hương liên quan đến việc ngồi thiền có thích hợp cho tín đồ Đấng Christ không?

¿Es propio de cristianos la quema de incienso relacionada con la meditación?

30. Còn ở đây, độ lệch chuẩn là - 0. 5 của hành giả đang thiền về lòng từ bi.

Aquí se muestra la desviación estándar de - 0. 5 de un meditador que medita en compasión.

31. Dòng thiền kế thừa Sư là dòng chính của tông Tào Động và được truyền cho đến ngày hôm nay tại Nhật.

El almirante Yi fue y aún es objeto de reverencia en Japón.