1. Trẻ vị thành niên mang thai—Một bi kịch toàn cầu

El problema mundial de las adolescentes embarazadas

2. Con cái vị thành niên thiếu gai trang trí trên đầu.

Los juveniles carecen prácticamente de mancha azul en la cabeza.

3. Trưởng lão thảo luận với ba hoặc bốn người trẻ vị thành niên.

Conversación de un anciano con tres o cuatro adolescentes.

4. Tình trạng trẻ vị thành niên có thai phổ biến đến mức nào?

¿Cuál es la magnitud de este problema?

5. [Not allowed] Nội dung quảng bá bóc lột tình dục trẻ vị thành niên

[Not allowed] Contenido que fomente la explotación sexual de menores de edad

6. Thật không ngạc nhiên khi tựa bài báo là “Teenage Wasteland” (Hoang mạc vị thành niên)!

Se comprende que el artículo se titulara “Vidas adolescentes desperdiciadas”.

7. Người lớn nên đối xử với những bà mẹ vị thành niên và con họ ra sao?

Ahora bien, ¿cómo deberían los adultos tratar a las madres adolescentes y a sus hijos?

8. 37 Trẻ vị thành niên đã báp-têm phạm tội trọng thì phải được báo cho trưởng lão.

37 Es necesario informar a los ancianos cuando un menor bautizado comete un pecado grave.

9. Tôi đã nghe nói rằng một số thành niên trẻ tuổi độc thân nói rằng tôi ′′sành điệu.

He oído que algunos jóvenes adultos solteros dicen que soy “chévere”.

10. Ngay lúc này, chỉ có cách bào chữa cho nó với tư cách một trẻ vị thành niên.

En estos momentos, su única oportunidad es si podemos lograr que sea juzgado como menor.

11. Khi Giô-sép ở tuổi vị thành niên, các anh trai đã bắt và bán ông làm nô lệ.

Siendo todavía adolescente, sus hermanos lo secuestraron y lo vendieron como esclavo.

12. Những loài này có tỷ lệ tử vong sau sinh cao, trái lại tỷ lệ tử vong tương đối thấp ở những con vị thành niên.

Estas especies se caracterizan por altas tasas de mortalidad infantil, seguidas de una mortalidad relativamente baja entre los jóvenes.

13. Trong thời gian từ năm 2008 đến đầu năm 2009, họ đã bị đình chỉ do bạo lực và xáo trộn ở mức độ cao bởi các binh sĩ quân đội Hoa Kỳ và các cá nhân vị thành niên.

Durante 2008 y principios de 2009 fueron suspendidos a altos niveles de violencia y disturbios por el Ejército de los Estados Unidos y las personas menores de edad.

14. ● Con của các bà mẹ vị thành niên dễ bị sinh thiếu tháng và nhẹ cân, là những yếu tố thường làm tăng nguy cơ tử vong ở tuổi nhỏ, bị mù, điếc, bị bệnh đường hô hấp kinh niên, thiểu năng trí tuệ, bệnh tâm thần, bại não, khó đọc viết, và hiếu động thái quá.

● Es más probable que los niños de madres adolescentes nazcan con bajo peso o sean prematuros, lo cual incrementa el riesgo de muerte infantil, ceguera, sordera, trastornos respiratorios crónicos, dislexia, hiperactividad, parálisis cerebral, retraso mental y otras disfunciones psíquicas.