1. Các ngươi sẽ bị bắt, và bị trừng phạt.

Serán atrapados y castigados.

2. Các cá nhân vi phạm sẽ bị bắt.

Todo personal no autorizado será arrestado.

3. Và con mồi của bạn sẽ muốn bị bắt.

y tu presa quiere ser capturada.

4. Khi bị bắt bớ, điều chi sẽ giúp chúng ta chiến thắng?

¿Qué nos ayudará a salir victoriosos cuando estemos bajo persecución?

5. Các “thánh-đồ” cần phải nhịn nhục vì sẽ bị bắt bớ.

La persecución que resulta de esto exige aguante de parte de los “santos.”

6. Chỉ một cái bắt tay nhẹ cũng sẽ làm chúng bị lỗi.

Un simple apretón de manos los delataba.

7. Đi ngay, không thì sẽ bị bắt vì tội gây cản trở.

Vete de aquí o serás arrestado por obstrucción a la justicia.

8. Thành Giê-ru-sa-lem sẽ bị hủy diệt, còn dân sự bị bắt làm phu tù.

La ciudad será destruida, y sus habitantes serán llevados cautivos.

9. Đây sẽ là gia đình tôi nếu tôi bị bắt làm con tin.

Me preguntaba si ellos son mi familia o mis rehenes.

10. Đức Chúa Trời cảnh cáo: “Chúng nó sẽ bị bắt làm phu-tù đầu-nhứt trong những kẻ bị bắt, và bấy giờ sẽ dứt tiếng reo vui của những kẻ buông-tuồng ấy!”

Dios advirtió: “Irán ellos al destierro a la cabeza de los que van al destierro, y la jarana de los que se echan tiene que partir”.

11. Nếu cô ấy có bầu trước khi lấy chồng, bà mẹ sẽ bị bắt tội và bị trừng phạt.

Si quedaba embarazada antes del matrimonio, también culpan a la madre, y la castigan por ello.

12. Giê-ru-sa-lem và Giu-đa sẽ hoang vu, dân cư sẽ bị bắt đi làm phu tù.

Además, Jerusalén y Judá quedarían desoladas, y sus habitantes irían cautivos al destierro.

13. Các nhà lãnh đạo tôn giáo và giáo dân của chúng sẽ bị “giập nát, sập bẫy và bị bắt”.

Sus líderes religiosos y sus rebaños serán “quebrados y cogidos en lazo y atrapados”.

14. Nếu tao bị bắt, những máy chủ đó sẽ được phát tán, và mọi việc mày làm sẽ bại lộ.

Si me detienen, se liberarán esos servidores, y todo lo que has hecho quedará expuesto.

15. Bị bắt nạt.

Acoso escolar.

16. Bị bắt cóc sao?

¿Secuestrado?

17. Ngày mai, trong cuộc săn, chúng tôi sẽ biến mất và mọi người sẽ nghĩ là chúng tôi bị bắt. Rồi chúng tôi sẽ bị biến thành chó, chim bạch yến hay gì đó.

Mañana, durante la caza, desapareceremos y todo el mundo pensará que nos capturaron y que nos van a convertir en perros, canarios o lo que sea.

18. Bị bắt bớ và bị đày biệt xứ

Perseguido y desterrado

19. Ngài bắt đầu khóc và chúng ta nghe ngài báo trước là thành này sẽ bị hủy diệt.

Se pone a llorar, y lo escuchamos predecir su destrucción.

20. Bắt đầu là “Ba-by-lôn lớn”, đế-quốc tôn-giáo giả thế-giới sẽ bị hủy-diệt.

En la fase inicial de ésta, “Babilonia la Grande”, el imperio mundial de la religión falsa, será destruida.

21. Nếu tôi bắt gặp bất cứ ai lảng vảng quanh ngôi nhà đó, sẽ có người bị thương.

Si encuentro a cualquiera entrando en esa casa, alguien acabará lastimado.

22. Và tôi sẽ dành tất cả mọi nguồn lực của tôi để chắc chắn Arrow phải bị bắt.

Y estoy destinando todos mis recursos sustanciales para asegurarme de que Arrow sea detenido.

23. Tất nhiên, nếu chúng ta bị lính bắt cùng nhau, anh sẽ được treo cổ cùng với tôi.

Por supuesto, si los soldados nos cogen juntos, te colgarán conmigo.

24. Áo xống bị bắt thăm

Sortean su ropa

25. Giờ đến, những kẻ không chịu phục tùng Nước Đức Chúa Trời sẽ bị “giập nát, sập bẫy, và bị bắt”, đúng vậy, bị hủy diệt hoàn toàn.

Llegará el momento en que quienes no se sometan al Reino de Dios serán “quebrados y cogidos en lazo y atrapados”, sí, destruidos por completo.

26. Em bị bắt thóp rồi...

Agarró el apéndice.

27. Anh sẽ bắt được.

¡ Te tengo!

28. Sẽ ráng bắt kịp.

¿Listos?

29. Nếu cha còn bắt gặp con với mấy đứa nhóc ngoại quốc đó lần nữa... con sẽ bị phạt.

Si te veo otra vez con esos extranjeros... te voy a castigar.

30. Nếu bị bắt quả tang dù chỉ là sờ vào máy vi tính, tôi sẽ đi toi 20 năm.

Si me descubren tocando una computadora, me encierran 20 años.

31. Sau khi anh bị bắt, em bắt đầu thấy bất thường.

Luego que te encerraron, comencé a sentirme mal.

32. Nhịn-nhục khi bị bắt bớ

Cómo afrontarla con aguante

33. Và sẽ bắt hắn PARK.

Vamos a coger a Park.

34. Bị bắt quả tang rồi nhé.

Potter.

35. Conrad bị bắt giam rồi à?

¿Conrad está arrestado?

36. Ông bị bắt năm 1148 và bị tù chung thân.

En 1148 fue arrestado y encarcelado de por vida.

37. Bất kỳ hàng nào bắt đầu bằng ký tự bảng Anh (#) sẽ bị bỏ qua khi bạn tải tệp lên.

Las filas que empiezan con el carácter almohadilla (#) se ignoran al subir el archivo.

38. Bị Ngọc La Sát bắt đi rồi.

Fue llevado por Jade Rakshasa.

39. Chị chỉ bị bắt quả tang thôi.

Sólo que me atraparon.

40. Nếu bạn ‘bị bắt đi làm phu’

La actitud cristiana ante el servicio obligatorio

41. 2 điệp viên đã bị bắt giam.

Ya han sido arrestados dos oficiales.

42. Tôi sẽ bắt giữ cô ta.

La pondré bajo custodia.

43. Ok, tôi bị bắt quả tang rôi.

No, está bien, me ha atrapado.

44. Hannah đã bị bắt làm con tin.

Hannah fue secuestrada.

45. Chú sẽ dạy cháu bắt ếch.

Te enseñaré a capturar ranas.

46. Các lãnh đạo Hungary bị bắt giữ và Nagy bị hành quyết.

Los principales dirigentes húngaros serían detenidos, y el propio Nagy sería finalmente ejecutado.

47. Ông bị bắt giam ở Tháp Luân Đôn và bị phế truất.

Había sido encarcelado en la Torre de Londres y había sido sentenciado.

48. Mary sẽ bắt kịp chúng ta.

María nos encontrará.

49. Hắn muốn Chaney bị bắt và bị trừng phạt, cô cũng vậy.

Quiere que lo cuelguen y tú también.

50. Một nghi phạm bị bắn hạ. 5 người khác bị bắt giữ.

Hay un sospechoso muerto y cinco detenidos.

51. □ Tại sao các Nhân-chứng Giê-hô-va sẽ không bị bắt chợt đang lúc xao lãng việc đề phòng cảnh giác?

□ ¿Por qué no se hallará desprevenidos a los testigos de Jehová?

52. Baton Rouge, bị bắt vì tội lừa đảo.

Baton Rouge, arrestada por fraude.

53. Anh ta bị bắt gặp ngủ với cừu.

Lo atraparon haciéndolo con una oveja.

54. Anh bị bắt quả tang mua ma túy.

Compraste droga.

55. Cô Morris vừa bị bắt cóc tối nay.

La Sta. Morris, estará con nosotros esta noche

56. Cynthia bị bọn giết người Hungary bắt cóc.

A Cynthia la secuestraron asesinos húngaros.

57. Có phải con đang bị bắt nạt không?

¿Te están hostigando?

58. Hãy nhớ đến những người bị bắt bớ

Recordemos a los que son perseguidos

59. Cổ bị bắt là do lỗi của tôi.

Se la llevaron por mi culpa.

60. Cậu ấy đang bị bắt làm con tin.

Está siendo retenido.

61. Ông ấy bị bắt... là hiểu lầm, okay?

Su arresto fue un malentendido, ¿de acuerdo?

62. Anh bị bắt quả tang gian lận, anh bạn.

Te han atrapado haciendo trampa.

63. Tôi nghĩ lũ trẻ bị bắt làm con tin.

Esos niños son rehenes.

64. Phần đông dân bị giết chết hoặc bị bắt đày sang Ba-by-lôn.

La mayoría de la gente muere o van como prisioneros a Babilonia.

65. Hai hoặc ba tàu trốn thoát, phần còn lại, bị chìm hoặc bị bắt.

Dos o tres barcos escaparon. El resto se hundieron o los capturaron.

66. Vậy ngươi muốn bị bắt giam lần nữa ư?

¿Queréis acaso volver a vuestro cautiverio?

67. Tôi đủ ngu tới mức bị bắt quả tang.

Fui estúpido, y me descubrieron.

68. Đã bị đuôi của Đát Kỷ bắt đi rồi.

Jiang fue capturado por la cola de Daji.

69. Tôi thấy như mình bị bắt làm con tin.

Me siento como si fuera un rehén.

70. Bị bắt quả tang (Totally Busted) - phần 1 103.

Unjust Seizure (1.a edición). pp. 63.

71. Lệnh bắt giữ cô ta sẽ sớm đến.

Pronto emitirán en su contra una orden internacional para su arresto.

72. Tí nữa là tôi bị bắt quả tang rồi.

Estuve así de cerca de que me atraparan.

73. Người liên lạc đã bị bắt một giờ trước.

El contacto fue arrestado hace una hora.

74. Họ sẽ bắt và đóng đinh chúng ta.

Si nos atrapan nos crucificarán.

75. Công việc bắt đầu vào năm 1973, và tên lửa bắt đầu trang bị vào năm 1985.

Los trabajos comenzaron en 1973, y los primeros misiles entraron en servicio en 1985.

76. Ngài đã khởi động. Con sẽ bắt kịp!

¡ Arranca, yo te alcanzaré!

77. Tôi sẽ bắt đầu bằng một bài thơ.

Voy a comenzar recitando un poema.

78. Có phải có chim bị truy đuổi, rồi bị bắt, rồi hét lên như là...

Sí. ¿Y hay gente a la que persiguen y atrapan... y gritan así...

79. Chúng tôi bị bắt cóc, đưa lên xe lửa và rồi bị đưa tới đây.

Nos secuestraron y nos mandaron en un tren de carga.

80. Cuối cùng, Tyndale bị bắt, đem ra xử và bị kết tội theo tà giáo.

Con el tiempo se capturó a Tyndale, se le juzgó y se le condenó por herejía.